MNVFWEB4-4 Web Comhéadan

BÉARLA
Web comhéadan
Firmware 4.4

GA Gaeilge – Lámhleabhar treoracha IT Italiano – Lámhleabhar teagasc FR Français – Manuel d’instructions DE Deutsch – Bedienungsanleitung

RU – PT Português – Lámhleabhar teagasc KO –

BÉARLA
Web comhéadan
Firmware 4.4
GA Béarla - Lámhleabhar teagaisc

ontaí CENGLISH

1

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

1 Maidir leis an lámhleabhar seo……………………………………………………………………………………….. 5
1.1 Gnásanna clóghrafacha ……………………………………………………………………………………………………………… … 5 2 Nótaí ar chóipcheart agus faisnéis ar thrádmharcanna…………………………………………………………………………… 5
3 Rabhadh chun an firmware a uasghrádú ……………………………………………………………………………. 5
4 Cód an táirge agus feidhmiúlachtaí cumasaithe ………………………………………………………………………………………. 6
4.1 Táirgí déamhairc …………………………………………………………………………………………………………………… ………………. 7 5 Nótaí ar chóipcheart agus faisnéis ar thrádmharcanna…………………………………………………………………………… 7
6 Ceadúnais tríú páirtí……………………………………………………………………………………… 7
7 Nóta ar shlándáil sonraí…………………………………………………………………………………………… 8
7.1 Réamhrá……………………………………………………………………………………………………………… ………………………… 8 7.2 Feidhmiúlachtaí slándála is féidir a chumasú sa táirge………………………………………………………………….. 9
7.2.1 Dintiúir fíordheimhnithe ………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………… 9 7.2.2 Criptiúchán……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………….. 9
8 Seoladh IP réamhshocraithe ……………………………………………………………………………………… 10
8.1 Prótacal Idirlín leagan 4 (IPv4)……………………………………………………………………………………………………………… ….. 10 8.2 Prótacal Idirlín leagan 6 (IPv6)……………………………………………………………………………………………………………… …………….. 10 9 Cur síos ar na feidhmiúlachtaí…………………………………………………………………………….. 10
9.1 An chéad rochtain ar an web leathanaigh …………………………………………………………………………………………………………………… 10 9.2 Abhaile Leathanach …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….. 10
9.2.1 Gabháil Físeáin ………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………….. 11 9.2.2 Modh Oibriúcháin……………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………. 11 9.2.3 Gluaiseacht chothrománach agus ingearach ……………………………………………………………………………………………………………… ……………… 11 9.2.4 Rialú lionsa ……………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………12 9.2.5 Rialú mód Lae/Oíche ………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………..12 9.2.6 Mód Anailísíochta Físe a rialú… ……………………………………………………………………………………………………………………………….12 9.2.7 Taispeántas meiteashonraí…………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………..13 9.2.8 Rialú córais cuimilteora agus níocháin ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… 14 9.2.9 Bainistíocht baile………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………..14 9.2.10 Bainistíocht Réamhshocraithe………… ……………………………………………………………………………………………………………………… ………14 9.2.11 Rialú Ionchuir/Aschuir Dhigiteacha ……………………………………………………………………………………… ………………………………15 9.2.12 Gníomhachtú Ceartú Réimse Réidh ………………………………………………………………………… …………………………………………………..15 9.2.13 Rialú gléas ag baint úsáid as an méarchlár …………………………………………………… ………………………………………………………………….15 9.2.14 Barra Rabhaidh………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………….16 9.3 Gléas Leathanach Paraiméadair……………………………………………………………………………………………………………… …. 16 9.4 Socruithe Ceamara Lae/Oíche Leathanach……………………………………………………………………………………………………………… ….. 17 9.5 Socruithe Ceamara Teirmeach Leathanach ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………..20 9.6 Leathanach chumhdaigh …………………………………………………………………………………………………… ……………………………………….26 9.6.1 Masc le haghaidh PTZ Leathanach ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………..26 9.6.2 Leathanach Mascaithe Dinimiciúla le haghaidh PTZ……………………………… ……………………………………………………………………………………………………….27 9.6.3 Leathanach chumhdaigh le haghaidh fosaithe ceamaraí …………………………………………………………………………………………………………………… ..28 9.7 Rialacha Raidiméadrachta Leathanach ………………………………………………………………………………………………………………… …………………29 9.8 Leathanach Líonra ……………………………………………………………………………………… …………………………………………… 31

MNVFWEB4-4_2131_GA

3

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

9.8.1 Leathanach Prótacail (Líonra) ……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………32 9.8.2 Leathanach SNMP (Líonra)…………………………………………………………………………… ………………………………………………………………….33 9.8.3 Dáta agus Am Leathanach (Líonra)…………………………… …………………………………………………………………………………………..33 9.9 Leathanach Úsáideoirí…………… ……………………………………………………………………………………………………………………… ……….34 9.10 Tairiscintí Aisghairm Leathanach ……………………………………………………………………………………………… ………………………….34 9.11 Leathanach Braite Tairisceana………………………………………………………………………………………… ……………………………………….35 9.12 Leathanach Anailíse Físe …………………………………………………………………………… ………………………………………………………..35 9.13 Rialacha agus leathanach Calabrúcháin ……………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… 36 9.13.1 Rialacha………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………….36 9.13.2 Calabrú………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………….37 9.13.3 Aicmiú Spriocanna ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………….37 9.14 Córas níocháin Leathanach …………………………………… ……………………………………………………………………………………………38 9.15 Paraiméadair na Tairisceana Leathanach …………………………… …………………………………………………………………………………………….39 9.16 Leathanach Réamhshocraithe Turais………… ……………………………………………………………………………………………………………………. .40 9.17 leathanach OSD…………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….42 9.18 Mód Oíche Leathanach…………………………………………………………………………… …………………………………………………….43 9.19 Paraiméadair Ionchódóra Leathanach ………………………………………………………… …………………………………………………………………..44 9.20 Leathanach I/O Digiteach………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….46 9.21 Gníomhartha Uathoibríoch Leathanach……………… ……………………………………………………………………………………………………………….. 47 9.22 Sceideal Leathanach …… ……………………………………………………………………………………………………………………… ……..57 9.23 Leathanach Geoshuímh ……………………………………………………………………………………………………………… …………………………..59 9.24 Leathanach Slándála…………………………………………………………………………… ………………………………………………………..60 9.24.1 Pasfhocail …………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….60 9.24.2 Eochracha ………… ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….61 9.24.3 Deimhnithe……………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… 62 9.24.4 Conair Deimhniúcháin ……………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………..63 9.24.5 .64 Liosta Cúlghairme Deimhnithe (CRL)……………………………………………………………………………………………………………… …………………9.24.6 65 Beartais Bailíochtaithe Conair Deimhnithe ……………………………………………………………………………………… ……………………………9.24.7 66 Freastalaí TLS ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………….9.24.8 802.1 IEEE 66x …………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………… …9.24.9 67 Leathanach Beartais Slándála (Slándáil) …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………9.25 68 Leathanach Scagaire IP……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… 9.26 Leathanach Staitisticí Gléas …………………………………………………………………….69 9.27 Loga an Chórais Leathanach………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………….69 9.28 Leathanach Uirlisí………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………..70
10 Treoracha maidir le comhtháthú……………………………………………………………………………….71
10.1 Orduithe speisialta HTTP API…………………………………………………………………………………………………………………..71 10.2 Orduithe speisialta ONVIF (ordú cúnta) ……………………………………………………………………………………….72 10.3 URL chun an pictiúr a thaispeáint JPEG ……………………………………………………………………………………………………………….72 10.4 Taispeántas físeáin URL …………………………………………………………………………………………………………………………………..72 10.5 Taispeántas físe MJPEG URL ar an mBrabhsálaí…………………………………………………………………………………………………………72 11 Sonraí teicniúla …………………………………………………………………………………………..73
11.1 Cibearshlándáil ………………………………………………………………………………………………………………… …………………..73 11.2 Físeán do cheamara Lae/Oíche ……………………………………………………………………………………… ………………………………73 11.3 Físeán le haghaidh ceamara Teirmeach …………………………………………………………………………… …………………………………………. 73

4

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

1 Maidir leis an lámhleabhar seo
Léigh na doiciméid go léir a sholáthraítear go cúramach sula ndéantar an táirge seo a shuiteáil agus a úsáid. Coinnigh an lámhleabhar in áit áisiúil le haghaidh tagartha sa todhchaí.
1.1 Gnásanna clóghrafacha
AIRE! Guais ​​meánleibhéil. Tá an oibríocht seo an-tábhachtach chun go bhfeidhmeoidh an córas i gceart. Léigh le do thoil an nós imeachta a bhfuil cur síos déanta air go han-chúramach agus déan é de réir mar a ordaítear.
INFO Cur síos ar shonraíochtaí an chórais. Molaimid an chuid seo a léamh go cúramach chun tuiscint a fháil ar na míreanna ina dhiaidh sintagtá.

2 Nótaí ar chóipcheart agus faisnéis ar thrádmharcanna
Is trádmharcanna nó trádmharcanna cláraithe iad na hainmneacha luaite ar tháirgí nó ar chuideachtaí.
3 Rabhadh chun an firmware a uasghrádú
Réamhriachtanas fíor-riachtanach chun an firmware a uasghrádú go dtí an leagan reatha ná go gcaithfidh leagan a bheith suiteáilte ar an táirge atá comhionann nó níos airde ná 2.2.10.

MNVFWEB4-4_2131_GA

5

6

4 Cód táirge agus feidhmiúlachtaí cumasaithe

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

Bunaithe ar leagan an táirge, seans nach mbeidh na feidhmiúlachtaí go léir a léirítear sa lámhleabhar seo cumasaithe. Imlíníonn an tábla seo a leanas na feidhmeanna atá ar fáil do gach cód táirge.

Tá na feidhmiúlachtaí nach bhfuil leagtha amach sa tábla, ach atá léirithe sa lámhleabhar, cumasaithe do na táirgí go léir atá liostaithe.

FUNCTIONALITY MATRIX Feidhm

Gluaiseacht chothrománach agus ingearach Turas Réamhshocraithe Bainistíocht Ionchuir Dhigiteach Bainistíocht Aschuir Dhigiteach Rialú cuimilteora Nigh Rialú an chórais Ceamara Lae/Oíche Socruithe Ceamara Físe Teirmeach Aláraim Raidiméadrachta Mód Oíche Soilsiúoir Spota Masc le haghaidh PTZ Mascadh Dinimiciúla Mascadh Ceamara Seasta Anailís físe - ANAILÍSÍ VIDEOTEC

MAXIMUS MMX

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

MAXIMUS MPX SRAITH 2

­

­

­

1

­

1

MAXIMUS MPXR SRAITH 2

­

­

­

­

­

­

­

­

­

MAXIMUS SRAITH MPXT2

­

­

­

MAXIMUS MPXL SRAITH 2

­

­

1

­

1

MAXIMUS MVX

­

­

­

­

­

­

­

­

MAXIMUS MVXT

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

NVX

­

­

­

1

1

1

­

­

­

­

­

1

NTX

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

NXPTZ SRAITH 2

­

­

­

1

­

1

SRAITH NXPTZR 2

­

­

­

­

­

­

­

­

SRAITH NXPTZT 2

­

­

­

ULISSE COMPACT DELUX

­

­

­

­

­

­

ULISSE EVO

­

­

1

­

1

ULISSE EVO DUAL

­

­

­

­

ULISSE EVO Teirmeach

­

­

­

­

­

­

­

­

­

Cluaisín. 1 1 Féach ar chód an táirge le seiceáil an bhfuil an fheidhm cumasaithe.

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

4.1 Táirgí défhís
Tá ceamara Lae/Oíche agus ceamara teirmeach feistithe ar tháirgí défhíse. Tá seoltaí IP difriúla ag an dá cheamara agus, mar thoradh air sin, dhá cheann difriúil web comhéadain.
I gcás táirgí Dual Vision, roinnt paraiméadair PTZ atá socraithe ar ceamara web leathanach comhéadan i bhfeidhm ar an dá ceamaraí. Ar an gcaoi chéanna, tá cuid de na horduithe PTZ a sheoltar ó cheamara web leathanach comhéadan i bhfeidhm ar an dá ceamaraí. Sa lámhleabhar seo, léirítear na cásanna seo leis an nóta rabhaidh seo a leanas:
Maidir le táirgí Dual Vision, tá na socruithe a thaispeántar sa chaibidil seo coitianta don dá ceamara. Paraiméadar socraithe nó ordú seolta ar an gceamara teirmeach web Bíonn tionchar freisin ag an leathanach comhéadan ar an gceamara Lá / Oíche agus vice versa.

5 Nótaí ar chóipcheart agus faisnéis ar thrádmharcanna
Is trádmharcanna nó trádmharcanna cláraithe iad na hainmneacha luaite ar tháirgí nó ar chuideachtaí.
Is le Microsoft Corporation iad Microsoft Edge®, Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7®, Windows 8®, Windows 10®.
Is maoin de chuid Intel Corporation iad INTEL® CoreTM 2 Duo, INTEL® CoreTM 2 Quad, INTEL® Xeon®.
Is trádmharc é ONVIF® de chuid Onvif, Inc.
6 Ceadúnais tríú páirtí
Soláthraíonn an chaibidil seo an fhaisnéis seo a leanas, i gcomhréir le ceadúnais na bpacáistí bogearraí atá san áireamh:
· Tá an bogearra seo bunaithe go páirteach ar obair an Ghrúpa Neamhspleách JPEG.
· Áirítear sa táirge seo bogearraí a d'fhorbair Greg Roelofs agus na rannpháirtithe don leabhar, “PNG: The Definitive Guide,” arna fhoilsiú ag O'Reilly and Associates.
· Áirítear sa táirge seo bogearraí a d'fhorbair an Tionscadal OpenSSL le húsáid san Fhoireann Uirlisí OpenSSL (http://www.openssl.org/).

MNVFWEB4-4_2131_GA

7

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

7 Nóta ar shlándáil sonraí
7.1 Réamhrá
Déanann VIDEOTEC SpA táirgí faireachais físeáin le haghaidh úsáide gairmiúla amháin. Is féidir táirgí VIDEOTEC SpA a úsáid i gcomhthéacsanna teicniúla agus chun críocha fadréimseacha, ó shlándáil na saoránach a rialú go monatóireacht a dhéanamh ar phróisis táirgí i réimsí riosca agus iarratais ar fhaireachán agus ar chosaint an chomhshaoil.
D’fhéadfadh próiseáil sonraí pearsanta a bheith i gceist le cuid de na húsáidí sin acu siúd a úsáideann córas faireachais físeáin ina ndéantar táirgí VIDEOTEC SpA a shuiteáil agus a chomhtháthú.
Cuireann na cásanna feidhme fairsinge cosc ​​ar shainiú ar bhearta caighdeánacha sábháilteachta TF arna leagan síos de réir réamhshocraithe ar tháirgí atá comhoiriúnach le haon chás úsáide agus comhthéacs teicniúil. Go háirithe, d’fhéadfadh bearta slándála áirithe (lena n-áirítear bearta a chomhdhéanann caighdeán earnála i bhfeistí atá beartaithe le haghaidh úsáide neamhghairmiúla) a bheith neamh-chomhoiriúnach nó neamhriachtanach i gcomhthéacsanna teicniúla ar leith nó, os a choinne sin, neamhleor.
Tá sé fíor-riachtanach, dá bhrí sin, go ndéanfaidh sainfhoireann atá freagrach as úsáid deiridh an táirge anailís riosca a bhaineann le gnéithe slándála TF, agus maidir le caighdeáin áitiúla is infheidhme maidir le cosaint sonraí pearsanta freisin.

Mar sin ní mór d’úsáideoir an táirge, agus leas á bhaint as foireann speisialtóireachta i slándáil TF, cinneadh a dhéanamh faoina fhreagracht eisiach:
· Feidhmiúlachtaí slándála áirithe nó gach feidhmiúlacht slándála a thairgeann feiste VIDEOTEC SpA a chumasú;
· Bearta slándála éagsúla a chur i bhfeidhm ar leibhéal an chórais;
· Comhcheangail an dá rogha.
Ba cheart an rogha thuasluaite a dhéanamh bunaithe ar an gcomhthéacs sonrach teicniúil agus reachtach, chomh maith leis an gcineál sonraí a phróiseáiltear ag baint úsáide as an gcóras faireachais físeáin.
I bhfianaise na gcineálacha comhthéacsanna teicniúla ina n-úsáidtear feistí VIDEOTEC SpA de ghnáth, ní féidir nó an mbeadh sé inmholta go n-uasghrádódh firmware na ngléasanna seo go huathoibríoch tríd an Idirlíon. Le himeacht ama, d'fhéadfadh VIDEOTEC SpA uasghrádú slándála a scaoileadh dá fheistí, ar cheart don úsáideoir iad a shuiteáil de láimh, i gcónaí ag foireann speisialtóireachta, má tá feidhmiúlachtaí slándála áirithe nó uile na feiste cumasaithe. Tá sé de dhualgas ar an úsáideoir bealaí cumarsáide institiúideacha a nuashonrú tríVIDEOTEC SpA maidir le hinfhaighteacht uasghráduithe slándála firmware.

8

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

7.2 Feidhmiúlachtaí slándála is féidir a chumasú sa táirge
7.2.1 Dintiúir fíordheimhnithe
Maidir leis na leaganacha a chomhlíonann an ONVIF Q profile, ar an gcéad úsáid níl an gléas cosanta ag dintiúir réamhshocraithe. Is féidir leat rochtain a fháil ar fheidhmiúlacht uile an ghléis (lena n-áirítear cumraíocht físeáin agus sruthú) gan aon fhíordheimhniú. Tá an modh seo beartaithe lena úsáid ar líonraí príobháideacha/cosanta nach bhfuil inrochtana ach ag feistí agus foireann iontaofa, agus é d’aon toisc go gceadaítear suiteáil an táirge freisin i ndálaí comhshaoil ​​ar leith nó atá deacair, nó úsáid a bhaint as an táirge féin i gcomhthéacsanna teicniúla teoranta agus rialaithe. gan rochtain sheachtrach nó cianda agus/nó gan próiseáil sonraí pearsanta agus/nó rúnda.
Maidir leis na leaganacha NEAMH-chomhlíontach leis an ONVIF Q profile, ar an gcéad úsáid iarrann an gléas ar chruthú éigeantach den chéad úsáideoir, chun rochtain a fháil ansin ar an ngléas ní mór duit a chur ar fáil i gcónaí dintiúir an úsáideora (ainm agus do phasfhocal).
Mura gcruthaítear an t-úsáideoir, ní bheidh sé indéanta rochtain a fháil ar aon cheann de na feidhmiúlachtaí gléis (lena n-áirítear cumraíocht agus sruthú físeáin).
Nuair a chruthaítear an chéad úsáideoir, chun rochtain a fháil ar an bhfeiste, tá sé éigeantach dintiúir an úsáideora (ainm agus pasfhocal) a sholáthar i gcónaí. Is féidir le húsáideoirí iolracha a chruthú, le trí leibhéal rochtana éagsúla.
Maidir leis na leaganacha a chomhlíonann an ONVIF Q profile, ní mór an cinneadh maidir leis an bhfeiste a úsáid ar mhodh cosanta nó gan chosaint, mar aon le gach beart slándála breise a chur chun feidhme ar leibhéal an chórais TF agus ar an leibhéal eagraíochtúil araon, a dhéanamh faoi fhreagracht eisiach an úsáideora maidir le hanailís riosca leordhóthanach ag sainfhoireann.

7.2.2 Criptiú
De réir réamhshocraithe, cuireann an táirge an fheidhm criptithe i bhfeidhm trí HTTPS le deimhnithe féin-shínithe le haghaidh cumraíochta trí web comhéadan agus le haghaidh cumraíochta trí phrótacal ONVIF agus le haghaidh sruthú trí RTSP/RTP/ HTTPS/TCP. Ag baint úsáide as an web comhéadan nó trí úsáid a bhaint as prótacal ONVIF, is féidir freisin deimhniú amháin nó níos mó a d'eisigh an tÚdarás Deimhniúcháin a uaslódáil ar an táirge atá údaraithe chun sábháilteacht agus rúndacht níos fearr sa chumarsáid a ráthú. Níl sruthú físeáin trí RTSP/RTP/UDP, RTSP/RTP/TCP agus RTSP/RTP/HTTP/TCP cosanta ag criptiú mar atá leagtha amach i sonraíochtaí ONVIF; ina ionad sin, tá sruthú físeáin trí RTSP/RTP/HTTPS/TCP cosanta ag criptiú. Má úsáidtear an táirge le deimhnithe féin-shínithe nó mura n-úsáidtear é ach trí phrótacal gan chriptiú agus go gcaithfidh tú rúndacht na sonraí a ráthú, is féidir é a úsáid go heisiach ar líonraí príobháideacha/cosanta nó go cianda trí VPN nó teicneolaíocht choibhéiseach, agus áfach, trí na bearta teicniúla agus eagraíochtúla go léir a chur chun feidhme don chás. Téann na forálacha maidir leis na cineálacha líonraí agus na ciancheangail atá le cur chun feidhme chun rúndacht sonraí a ráthú, mar atá thuas, in éag an tráth a n-úsáidtear an táirge go heisiach le haghaidh prótacail cumarsáide criptithe (HTTPS agus RTSP/RTP/HTTPS/TCP) le deimhnithe arna n-eisiúint ag an ÚD údaraithe.

MNVFWEB4-4_2131_GA

9

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

8 Seoladh IP réamhshocraithe
Bain úsáid as VMS comhlíontach ONVIF nó sniffer líonra chun seoladh IP an ghléis a fháil (áisiúlacht scanadh IP).
8.1 Leagan 4 den Phrótacal Idirlín (IPv4)
Tá an t-aonad cumraithe chun seoladh IP a fháil ó fhreastalaí DHCP.
Tá an seoladh IP a fuarthas trí DHCP le feiceáil i loga freastalaí DHCP file.
Mura bhfuil an freastalaí DHCP ar fáil, déanann an t-aonad é féin a chumrú go huathoibríoch le seoladh IP féinghinte san fho-líon 169.254.xx/16. Cumrú seoladh IP an ríomhaire mar a bhaineann leis an bhfolíon céanna (example: Seoladh IP: 169.254.1.1, masc subnet: 255.255.0.0).
8.2 Leagan 6 den Phrótacal Idirlín (IPv6)
Tá an t-aonad cumraithe chun seoladh IP a fháil ag baint úsáide as prótacal Fógraíochta Ródaire. Ar aon nós, cumraíonn an t-aonad go huathoibríoch seoladh IP féinghinte le Scope:Link.
9 Cur síos ar na feidhmiúlachtaí
Brabhsálaithe tacaithe (an leagan is déanaí): Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox.
9.1 An chéad rochtain ar an web leathanaigh
Is éard atá sa chéad oibríocht i chumrú an gléas i nascadh leis an web comhéadan.
Chun rochtain a fháil ar an web comhéadan an táirge, bain úsáid as brabhsálaí chun nascadh le http://ip_address.
Le haghaidh leaganacha den táirge a chomhlíonann an ONVIF Q profile ar an gcéad rochtain, taispeánfar an leathanach baile.

9.2 Leathanach Baile
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe. Déanann na biachláir uathchumrú go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge agus paraiméadair chumraíochta. Taispeántar an comhéadan rialaithe táirge má éiríonn leis an logáil isteach. Taispeánann an leathanach Baile pictiúr an cheamara agus ligeann sé duit na lionsaí a sheiceáil agus gluaiseachtaí a bhainistiú.
Fíor 1 Ceamara Lá/Oíche

Fíor 2 Ceamara teirmeach

10

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.2.1 Gabháil Físeáin
Taispeánann an limistéar seo an réamhview den fhíseán beo arna tharchur ag an aonad. Tá an taifeach seat agus a ráta fráma socraithe agus difriúil ó shaintréithe iarbhír an tsrutha físeáin.
Chuig view cáilíocht an tsrutha físeáin, is gá VMS a úsáid nó an chaibidil choibhneasta a sheiceáil (9.19 Paraiméadair Ionchódóra Leathanach, leathanach 44).

9.2.3 Gluaiseacht chothrománach agus ingearach
Maidir le táirgí Dual Vision, tá na socruithe a thaispeántar sa chaibidil seo coitianta don dá ceamara. Paraiméadar socraithe nó ordú seolta ar an gceamara teirmeach web Bíonn tionchar freisin ag an leathanach comhéadan ar an gceamara Lá / Oíche agus vice versa.
Ligeann an méarchlár fíorúil duit an t-aonad a bhogadh. Úsáid an roghchlár anuas faoin méarchlár fíorúil chun an luas a shocrú.

Fíor 3
9.2.2 Mód oibriúcháin

Fíor 4
Léiríonn sé modh oibriúcháin an cheamara. · Patról: Tá an gléas ag rith patróil. · Níochán: Tá an gléas ag rith an ghlanadh
nós imeachta. · Anailísíocht Físe: Tá an gléas i mbun anailíse físeáin
mód.

Fíor 5
Chun an t-aonad a bhogadh, is féidir leat freisin cliceáil leis an luch go díreach ar an pictiúr sa treo inmhianaithe.

Fíor 6

MNVFWEB4-4_2131_GA

11

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

9.2.4 Rialú lionsa
· Súmáil Leathan / Zoom Tele
Fíor 7
Chun súmáil isteach, seachas na heochracha Wide Zoom agus Tele Zoom a úsáid, is féidir leat scrollbharra na luiche a úsáid freisin, agus é suite leis an luch taobh istigh den seat. · Fócas Gar/Uathfhócas/Fócas i gCéin

9.2.6 Mód Anailísíochta Físe a rialú
Ceadaíonn an leathanach Video Analytics duit loighic rialaithe na hanailíse físeáin a chumrú go mion (leathanach 9.12 Video Analytics, leathanach 35).
· Tús Anailíse: Tosaigh an modh Anailísíochta Físe ó shuíomh reatha an PTZ. Má fhaigheann an PTZ orduithe gluaiseachta (m.sh. pan, tilt, súmáil isteach, patróil), scoireann an gléas láithreach mód Video Analytics chun an t-ordú faighte a fhorghníomhú.
· Stop Analytics: Stop Video Analytics mód.
· Athshocraigh Anailísíocht: Tabhair an PTZ go dtí an suíomh anailíse físeáin a thosaigh sé agus athshocraigh aon aláram braite gluaisne gníomhach.

Fíor 8
9.2.5 Rialú mód Lá / Oíche
· Mód Lae: Cuireann an Mód Lae isteach scagaire IR an cheamara agus/nó cuireann sé an spotsolas as.
· Mód Uathoibríoch: Tarchuireann an Mód Uathoibríoch, bunaithe ar an gile atá i láthair, chuig an gceamara athrú i mód Lae / Oíche
· Mód Oíche: Baineann an Mód Oíche an scagaire IR den cheamara agus/nó lasca ar an spotsolas.
Ar an leathanach Mód Oíche, is féidir leat an loighic rialaithe a chumrú go mion ar an Mód Lae / Oíche, agus ar iompar an scagaire IR agus an spotsolas. (9.18 Leathanach Mód Oíche, lch 43).
Fíor 9
Léirítear an modh a roghnaítear le liathróid bheag ghlas ar chúinne uachtarach na láimhe deise. Coimeádtar an modh roghnaithe freisin sa chás go múchtar an t-aonad.

Fíor 11
· Aláraim anailíse físeáin: Léiríonn sé stádas na n-aláram san anailís fhíse. Seoltar imeacht ONVIF tns1:VideoSource/MotionAlarm. Grey: anailís físeáin múchta. Glas: gan aláram. Dearg: aláram anailíse físeáin ar siúl.
Fíor 12
· T.ampering alarm on: Taispeánann an anailís físe taispeántais spáis i gcás tampag gléasadh leis an ngléas (athrú tobann ar an radharc iomlán) (imeacht ONVIF tns1:VideoSource/GlobalSceneChange/ ImagingService).
Fíor 13

Fíor 10

12

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.2.7 Taispeántas meiteashonraí
Nuair atá an modh Video Analytics cumasaithe, taispeántar na meiteashonraí ar an bpictiúr den leathanach BAILE (Fíor 14, leathanach 13).
Fíor 14
Sainaithnítear na spriocanna atá ag gluaiseacht trí úsáid a bhaint as na painéil ar a bhfuil na dathanna seo a leanas: · Dearg: Sprioc Aláraim. Má shainítear riail amháin nó níos mó
nuair a sháraíonn an sprioc riail. Mura bhfuil aon rialacha sainithe, tá an sprioc ag gluaiseacht. Léiríonn an rian taobh thiar den sprice suímh an sprice sna frámaí roimhe seo. · Oráiste:: Tá an sprioc ar tí riail a shárú agus a bheith ina aláram (cuirtear i bhfeidhm é má shainítear riail amháin nó níos mó). · Bán: An sprioc nach bhfuil ag sárú aon riail, d'fhéadfadh sé a bheith doiléir freisin trí chumhdach braite (curtha i bhfeidhm má shainítear riail amháin nó níos mó).

I gcás tampering, tá cearnóg corcra ar taispeáint ar an íomhá ar an gcúinne uachtarach ar chlé.
Má tá an modh Anailísíochta Físe cumasaithe ar réamhshocrú ar sainíodh riail amháin nó níos mó ina leith, taispeánfaidh an pictiúr na rialacha seo:
· Riail “líne”: Mír amháin nó níos mó i gorm.
· Riail “Ceantar”: Polagán gorm.
· Masc braite: Polagán liath.
Má tá an modh Anailíse Físe cumasaithe ar réamhshocrú calabraithe, taispeánann an pictiúr:
· Fís: Líne chothrománach ghlas thar leithead iomlán na híomhá a ndéantar neamhaird de na spriocanna.
· Toisí sprice: Leithead agus airde i gceintiméadar ar an taobh uachtarach den dronuilleog spriocanna.
Má tá TRACKING cumasaithe (aonad PTZ amháin) ansin leanann an sprioc aláraim agus sainaithnítear é ag:
· Dearg viewaimsitheoir.
· Dearg viewaimsitheoir le soiléireacht mhéadaitheach (suas go dtí bán) nuair nach bhfuil an sprioc le feiceáil a thuilleadh le muinín leordhóthanach.

Fíor 16

Fíor 15

MNVFWEB4-4_2131_GA

13

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

9.2.8 Córas cuimilteora agus níocháin
I dtáirgí le hanailís físeáin: cuirtear isteach ar bhrath go sealadach ar ghníomhachtú an chuimilteora agus an chórais níocháin, cuirtear isteach ar uathrianú go sealadach ar ghníomhachtú an chórais níocháin.
· Córas Cuimilteora/Níocháin: Ní mór an córas níocháin a chumasú chun é a úsáid (9.14 Leathanach an Chórais Níocháin, lch 38). Má bhí caidéal níocháin le umar suiteáilte agus cumraithe, gníomhaíonn an t-ordú an cuimilteora agus an nós imeachta níocháin.
Fíor 17
9.2.9 Bainistíocht tí
Maidir le táirgí Dual Vision, tá na socruithe a thaispeántar sa chaibidil seo coitianta don dá ceamara. Paraiméadar socraithe nó ordú seolta ar an gceamara teirmeach web Bíonn tionchar freisin ag an leathanach comhéadan ar an gceamara Lá / Oíche agus vice versa.
· Seasamh Ar Ais sa Bhaile/Sábháil Baile: Ní thagann an suíomh Baile le haon Réamhshocrú. Is socrú neamhspleách é an seasamh Baile is féidir a nuashonrú ach nach féidir a scriosadh.

9.2.10 Bainistíocht Réamhshocraithe
Maidir le táirgí Dual Vision, tá na socruithe a thaispeántar sa chaibidil seo coitianta don dá ceamara. Paraiméadar socraithe nó ordú seolta ar an gceamara teirmeach web Bíonn tionchar freisin ag an leathanach comhéadan ar an gceamara Lá / Oíche agus vice versa.
I dtáirgí a ndéantar anailís fhíse orthu: má tá rialacha agus/nó calabrú cumraithe sa suíomh baile nó ar réamhshocrú, ansin ní féidir an suíomh baile nó an réamhshocrú a fhorscríobh gan na rialacha agus an calabrú a bhaint go sainráite ar dtús (9.13.2 Calabrú, lch. 37 agus 9.28 Leathanach Uirlisí, leathanach 70).
· Scan Réamhshocrú / Socraigh Réamhshocrú / Bain Réamhshocrú

Fíor 19

Fíor 18

14

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

· Tosaigh Turas Réamhshocraithe: Chun Turas Réamhshocraithe a thosú, ní mór Turas Réamhshocraithe amháin ar a laghad a shainiú agus suíomh réamhshocraithe amháin ar a laghad a shábháil. Is féidir luas na gluaiseachta agus na hamanna feithimh a chumrú ar an leathanach Réamhshocraithe Tour. Faoi láthair, tá Turas Réamhshocraithe amháin ar a dtugtar Patrol ar fáil.

9.2.12 Gníomhachtú Ceartú Réidh Réidh
· Déan FFC (Ceartú Réimse Réidh): Ordaíonn sé de láimh an Ceartúchán Réidh Réidh (FFC) a fhorghníomhú.

Fíor 20
Le haghaidh tuilleadh faisnéise déan tagairt don chaibidil choibhneasta (9.16 Leathanach Réamhshocraithe Turais, leathanach 40).
9.2.11 Rialú Ionchuir/Aschur Digiteach
Is féidir leat view stádas na n-ionchur agus rialaítear stádas na n-aschur.

Fíor 22
9.2.13 Rialú gléas ag baint úsáide as an méarchlár
Is féidir an gléas a rialú tríd an méarchlár ríomhaire ag baint úsáide as na heochracha atá léirithe sa léaráid.

Réamhshocrú 1

Baile

Súmáil

Réamhshocrú 9

Pan & Tilt Luas

Fíor 21

Fíor 23

Gluaiseacht Pan & Tilt

MNVFWEB4-4_2131_GA

15

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

9.2.14 Barra Rabhaidh
Féadfaidh barra dearg a bheith le feiceáil le teachtaireacht rabhaidh faoi ghrianghraf an fhíseáin. Is féidir na teachtaireachtaí seo a leanas a thaispeáint:
· RABHADH: DEICING IN PROGRESS … Nós imeachta deicing ar siúl, fan go gcríochnóidh an nós imeachta.
· RABHADH: UASGHRÁDÚ AGAINN AR FHÁIL… Tá uasghrádú firmware ar siúl; fan go dtiocfaidh deireadh leis an uasghrádú.
· RABHADH: ATHSCRÚDÚ CRUA GNÍOMHAITHE Tá an roghnóir/cnaipe meicniúil Athshocrú Crua cumasaithe; caithfidh sé a bheith faoi mhíchumas.
· RABHADH: ATHSCRÚDÚ CRUA Críochnaithe. CUMHACHT AS AGUS AR AN GLÉAS Athshocraíodh an gléas chuig a socruithe réamhshocraithe bunaidh; tá a ath-ghníomhachtú fíor-riachtanach.
· RABHADH: CALABRÚ AR BHÁS… Tá nós imeachta athchalabrú ar na haiseanna Pan agus Tilt ar siúl; fanacht go dtiocfaidh deireadh leis an nós imeachta.
· RABHADH: AG UASGHRÁDÚ AGAINNEACHT ANAILÍTÍ FÍS Tá uasghrádú firmware ar an mbord anailíse físeáin ar siúl; fan go dtiocfaidh deireadh leis an uasghrádú.
· NEAMHCHOMHLÁNÚ AN LÉACHÁIN AGAINNINNÍ: CHEICEÁIL ANAILÍTÍ FÍSEÁIN, LE DO THOIL Neamh-chomhoiriúnacht idir leagan firmware an chláir ionchódóra físeáin agus an clár anailíse físeáin; moltar duit an leagan is déanaí den fhirmware a shuiteáil ar an dá chlár.
· NEAMHCHOMHLÁNÚ AN LÉACHÁIN AGAINNINNÍ: CHEICEÁIL AN FÍSEÁN TIOMHARRA FIRMWARE Neamh-chomhoiriúnacht idir leagan firmware an chláir ionchódóra físeáin agus an bord anailísíochta físeáin; moltar duit an leagan is déanaí den fhirmware a shuiteáil ar an dá chlár.
Le haghaidh aon teachtaireachta eile nach bhfuil liostaithe thuas, déan teagmháil láithreach le tacaíocht theicniúil VIDEOTEC.

9.3 Paraiméadair an Ghléis Leathanach
Maidir le táirgí Dual Vision, tá na socruithe a thaispeántar sa chaibidil seo coitianta don dá ceamara. Paraiméadar socraithe nó ordú seolta ar an gceamara teirmeach web Bíonn tionchar freisin ag an leathanach comhéadan ar an gceamara Lá / Oíche agus vice versa. Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe. Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge. Ó iontráil roghchlár Paraiméadair Gléas is féidir a shocrú ar an ainm an gléas agus view faisnéis bhreise eile.
Fíor 24

16

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.4 Leathanach Socruithe Ceamara/Lae
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Ar an mír roghchláir, is féidir paraiméadair an cheamara a shocrú.
Taispeántar roinnt réimsí go dinimiciúil, ag brath ar chumraíocht an chórais.
· Zúmáil: Paraiméadair chumraíochta.
· Súmáil Digiteach: Ligeann sé súmáil digiteach a chumasú nó a dhíchumasú. (i dteannta leis an optúil).
· Fócas: Paraiméadair chumraíochta.
· Modh fócas:
· LÁMHLEABHAR
· Uathoibríoch – truicear PTZ: ag deireadh gach gluaiseachta, díreoidh an ceamara an íomhá go huathoibríoch.
· Uathoibríoch – Uathoibríoch IOMLÁN: dírítear ar íomhá i gcónaí.
· Uathfhócas Íogaireacht:
· GNÁTHACH: sroicheann sé an luas fócais is airde go tapa (úsáid é seo agus tú ag lámhach ábhar a ghluaiseann go minic).
· ÍSEAL: feabhsaíonn sé cobhsaíocht an fhócas.
· Nochtadh: Paraiméadair chumraíochta.
· Mód Nochta: Déanann an paraiméadar an t-algartam nochta a chumrú. Taispeántar na réimsí rialaithe ábhartha bunaithe ar an modh roghnaithe. Is féidir deireadh a chur leis an éifeacht a bhíonn ag caochaíl uaireanta i soilsiú saorga leis an Mód Nochta - DHÉANAMH (50 nó 60Hz).
· Ard-Íogaireacht: Leis an modh seo, méadaítear an t-uasghnóthú chun íomhánna níos gile a thabhairt, fiú i radhairc dhorcha.

· Gile: Socraíonn an paraiméadar an luach gile ag baint úsáide as an péire inteachán-gnóthachan
· Cúiteamh Backlight: Cumasaíonn sé an fheidhm Cúitimh Backlight. Feabhsaíonn sé fís aon chrios dorcha san íomhá.
· Iris: Socraíonn an paraiméadar an Iris.
· Comhla(í): Socraíonn an paraiméadar luas an chomhla.
· Comhla Uathoibríoch: Má shocraítear é go dtí On, laghdaítear luas an chomhla nuair a thagann laghdú ar an solas. Socraítear an t-íosluach ag paraiméadar an Leibhéal(í) Slowshutter.
· Teorainn Ghnóthachan: Sainmhíníonn an paraiméadar an t-uasluach gnóthachain don algartam nochta.
· Cúiteamh Nochta: Cumasaíonn an paraiméadar gile radharc a cheartú.
· Luach Cúitimh: Sainmhíníonn an paraiméadar ceartú luach gile radharc.
· Luas(í) Comhla Íosta: Sainmhíníonn an paraiméadar an luach íosta do luas an chomhla.
· Leibhéal(í): Slowshutter: Sainmhíníonn an paraiméadar an luach íosta do luas an chomhla nuair a shocraítear Auto Slowshutter go On.
· Gnóthachan (dB): Sainmhíníonn an paraiméadar an luach Gnóthachain.
· Iarmhéid Bán: Paraiméadair chumraíochta.
· Mód: Tá na modhanna seo a leanas ag Iarmhéid Bán .
· AUTO [2500K-7500K]: Ríomhann an modh seo an t-aschur luach cothromaíochta bán ag baint úsáide as faisnéis datha ón scáileán iomlán. Aschuir sé an luach cuí ag baint úsáide as an teocht dath a radaíonn ó ábhar dubh bunaithe ar raon luachanna ó 2500K go 7500K.

MNVFWEB4-4_2131_GA

17

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

· INDOOR [3200K]: 3200K Mód Bonn
· OUTDOOR [5800K]: 5800K Mód Bonn
· Uath-rianú [2000K-10000K]: Cosúil le AUTO, ach ar raon leathan luachanna ó 2000K go 10000K.
· LÁMHLEABHAR: Is modh é seo a chuireann ar do chumas rialú gnóthachan Dearg agus Gorm a shocrú de láimh.
· Uathoibríoch OUTDOOR: Is modh cothromaíochta bán uathoibríoch é seo go sonrach le haghaidh lasmuigh. Ligeann sé duit íomhánna a ghabháil le cothromaíocht bán nádúrtha ar maidin agus tráthnóna.
· GAL Sóidiam LAMP Uathoibríoch: Is modh cothromaíochta bán uathoibríoch é seo atá comhoiriúnach le gal sóidiam lamps.
· GAL Sóidiam LAMP: Is modh seasta cothromaíochta bán é seo go sonrach le haghaidh gal sóidiam lamps.
· GAL Sóidiam LAMP Uathoibríoch OUTDOOR: Is modh cothromaíochta bán uathoibríoch é seo go sonrach le haghaidh lasmuigh, ag luí le gal sóidiam lamps.

· Raon Dinimiciúla Leathan (WDR): Paraiméadair chumraíochta.
· Raon Dinimiciúla Leathan: Is féidir leis an bparaiméadar seo roinnt feidhmeanna/algartam a ghníomhachtú chun an chodarsnacht idir na criosanna lonrúla agus na scáthchriosanna a fheabhsú.
· OFF: Gabhann an ceamara aon nochtadh amháin agus níl aon algartam feabhsúcháin gníomhach.
· AR: Gníomhaíonn ceamara algartam feabhsúcháin.
· FEABHSÚCHÁN INfheictheachta AR: Ní ghlacann ceamara ach nochtadh amháin agus gníomhaíonn sé an algartam VE.
· WDR ON + FHEABHSÚ INfheictheachta ON: Gabhann an ceamara an nochtadh iolrach agus gníomhaíonn sé an algartam VE.
· Leibhéal WDR: Sonraíonn an paraiméadar an leibhéal cúitimh.
· Leibhéal Solais: Cumasaíonn an paraiméadar meán-thairseach gile radhairc.
· Roghnú Cúitimh Gile: Socraíonn an paraiméadar an limistéar ina ndéantar cúiteamh gile.
· Leibhéal Cúitimh: Sonraíonn an paraiméadar an leibhéal cúitimh a chuirtear i bhfeidhm ar an gcrios roghnaithe.

18

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

· Ardsocruithe: paraiméadair chumraíochta.
· Laghdú Torainn 2D: Sonraíonn an paraiméadar an leibhéal laghdaithe torainn (i mód 2D) chun íomhánna níos soiléire a sholáthar.
· Laghdú Torainn 3D: Sonraíonn an paraiméadar an leibhéal laghdaithe torainn (i mód 3D) chun íomhánna níos soiléire a sholáthar.
· Géire: Socraíonn an paraiméadar an leibhéal géaraithe comhrianta.
· Modh Deog: Cuireann an paraiméadar an fheidhm ar chumas fís feabhsaithe nuair a bhíonn an limistéar timpeall an ábhair ceo nó gan mórán codarsnachta, ag taispeáint an ábhair níos géire.
· Mód E-Smeach: Cumasaíonn sé smeach íomhá.
· Roghanna: paraiméadair chumraíochta.
· Sáithiú: Socraíonn an paraiméadar luach iomláine dathanna na híomhá.
· Codarsnacht: Socraíonn an paraiméadar luach codarsnachta na híomhá.
· Gile: Socraíonn an paraiméadar luach gile na híomhá.
· Laghdú Torainn: Sonraíonn an paraiméadar leibhéal agus modh iarmhartach (2D, 3D) an laghdaithe torainn.
· Ardtaifigh: Gníomhaíonn an paraiméadar feabhsú na gcomhrianta agus cruthaítear íomhánna níos sainithe.
· Géire: Socraíonn an paraiméadar an leibhéal géaraithe comhrianta.

· Modh Deog: Cuireann an paraiméadar an fheidhm ar chumas fís feabhsaithe nuair a bhíonn an limistéar timpeall an ábhair ceo nó gan mórán codarsnachta, ag taispeáint an ábhair níos géire.
· Ceartú Aibhsithe: Cumasaíonn an paraiméadar feidhm chumhdaigh na limistéar rónochta.
· Ceartú Ró-nochta ar an Leibhéal Mascaithe: Sainmhíníonn an paraiméadar an leibhéal gile ar a gcuirtear an chumhdach i bhfeidhm.
· Mód E-Smeach: Cumasaíonn sé smeach íomhá.
· Cobhsaitheoir Íomhá: Cuireann an paraiméadar ar chumas cobhsaitheoir leictreonach na híomhá.
Réamhshocrú Ceamara: Athshocraíonn an cnaipe socruithe an cheamara go cumraíocht réamhshocraithe.

Fíor 25

MNVFWEB4-4_2131_GA

19

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

9.5 Leathanach Socruithe Ceamara Teirmeach
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Ar an mír roghchláir, is féidir paraiméadair an cheamara a shocrú.
Taispeántar roinnt réimsí go dinimiciúil, ag brath ar chumraíocht an chórais.
· Zúmáil: Paraiméadair chumraíochta.
· Súmáil Digiteach: Cumasaítear nó díchumasaítear súmáil digiteach. Braitheann an t-uas-súmáil insroichte ar thaifeach an cheamara atá suiteáilte.
· Físeán: Paraiméadair chumraíochta.
· Pailéad Dathanna: Socraíonn sé cineál datha na híomhá a thaispeánann an ceamara teirmeach.
· Mód E-Smeach: Cumasaíonn sé smeach íomhá.
· Rabhadh FFC (Frámaí): Socraíonn sé an fad taispeána ar an scáileán de chearnóg dhaite ar bharr na láimhe deise nuair atá FFC ar tí é a rith. Cuirtear an raon ama in iúl i bhfrámaí (1s = 30 fráma).
· Méadar Spota: Paraiméadair chumraíochta.
· Mód: Sainmhíníonn sé aonad tomhais na teochta a bhraitear.
· Méadar Digiteach: Is féidir an teocht tomhaiste a thaispeáint.
· Teirmiméadar: Cumasaíonn sé an tsiombail ábhartha a thaispeáint ar an taispeáint.

· Teirmeach Profile: Paraiméadair chumraíochta.
· Teirmeach Profile: Ceadaíonn luchtú ar cheann de na cumraíochtaí réamhshocraithe an cheamara nó ar chumas na cumraíochtaí chun cinn (CUSTOM).
· CAIGHDEÁN: Socraíonn sé cumraíocht réamhshocraithe an cheamara teirmeach.
· Codarsnacht ÍSEAL: Socraíonn sé an modh oibriúcháin atá deartha le haghaidh radhairc chodarsnachta íseal (le haghaidh example fístaifeadtaí farraige nó spéir).
· DHÉANAMH: Socraíonn sé an modh oibriúcháin atá deartha don timpeallacht laistigh.
· OUTDOOR: Socraíonn sé an modh oibriúcháin atá deartha don timpeallacht lasmuigh.
· SAINMHÍNIÚ Aghaidh: Socraíonn sé an modh oibriúcháin atá deartha le haghaidh aitheantais aghaidhe.
· CUSTOM: Ceadaíonn cumraíocht láimhe an cheamara teirmeach. Agus an chumraíocht seo á roghnú agat, tá na paraiméadair cumasaithe le haghaidh cumraíochtaí chun cinn.
· Gnóthachan: Paraiméadair chumraíochta.
· Mód Gnóthachain: Ligeann sé seo an gnóthachan a úsáideann an ceamara teirmeach a roghnú.
· ARD: Oibríonn an ceamara i gcónaí i ngnóthachan ard. Dearadh an socrú seo chun codarsnacht a uasmhéadú agus tá sé léirithe go háirithe d'fheidhmchláir a dhéanann anailís físeáin ar íomhánna.
· ÍSEAL: Oibríonn an ceamara i gcónaí i ngnóthachan íseal. Méadaíonn an socrú seo raon dinimiciúil na híomhá agus laghdaítear codarsnacht. Tá sé léirithe le haghaidh radhairc le heilimintí an-te, toisc go n-ardóidh an raon teochta intomhaiste.

20

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

· Uathoibríoch (gan a bheith bailí do ULISSE EVO DUAL): Ligeann an socrú seo don cheamara aistriú idir mód Ard agus Íseal, bunaithe ar an gcineál íomhá atá ar taispeáint faoi láthair. Úsáidtear na ceithre pharaiméadair Athraigh Ard-go-Íseal agus Athraigh Íseal-go-Ard a thuairiscítear thíos chun iompar an mhodha seo a choigeartú.
· Tairseach Teochta Ard-go-Íseal: Socraíonn sé an tairseach teochta (i °C) a úsáideann an paraiméadar Céatadán Lasc Ard go Íseal chun aistriú i Mód Gnóthachan Íseal a chur i bhfeidhm.
· Lascchéatadán Ard go hÍseal: Socraíonn sé an céatadán picteilíntage faoina dtarlaíonn an t-aistriú i Mód Gnóthachan Íseal.
· Tairseach Teochta Lasc Íseal-go-Ard: Socraíonn sé an tairseach teochta (i °C) a úsáideann an paraiméadar Íseal-go-Ard-Lasc Céatadán chun aistriú i Mód Gnóthachan Ard a bhrú.
· Lascchéatadán Íseal go hArd: Socraíonn sé an céatadán picteilíntage ina dtarlaíonn an t-aistriú i Mód Gnóthachan Ard.

· Uathoibríoch (bailí ach amháin le haghaidh ULISSE EVO DUAL): Aistríonn an ceamara go huathoibríoch idir staid ardghnóthachain agus staid ghnóthachain íseal bunaithe ar choinníollacha radhairc agus paraiméadair úsáideoirí sonraithe (agus é ag feidhmiú i Mód Gnóthachain Uathoibríoch, cuirtear iallach ar an Uathoibríoch FFC CUMASÚ).
· Tairseach Ard-Déine go Íseal: I gcomhar leis an bparaiméadar Tairseach Daonra Ard-go-Íseal, sainmhíníonn paraiméadar Tairsí Ard-go-Íseal Déine na coinníollacha radhairc a mbíonn mar thoradh ar an gceamara aistriú uathoibríoch a chinneadh ó staid ardghnóthachain go staid ghnóthachain íseal. . Léiríonn an Tairseach Ard-Déine go Íseal an déine a scóráiltear picteilín mar cheann a bhainfeadh leas as aistriú go dtí staid ghnóthachain íseal.
· Tairseach Daonra Ard-go-Íseal: In éineacht leis an bparaiméadar Tairseach Ard-Déine go Íseal, sainmhíníonn an Daonra Ard go Íseal na coinníollacha radhairc as a dtagann athrú uathoibríoch ó staid ardghnóthachain go staid ghnóthachain íseal. Léiríonn sé an céatadántage den daonra picteilín a gcaithfidh déine a bheith níos mó ná an Tairseach Ard-Déine go Íseal chun athrú staid ghnóthachain inmhianaithe a chur in iúl.

MNVFWEB4-4_2131_GA

21

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

· Tairseach Daonra Íseal go hArd: I gcomhar leis na paraiméadair Hysteresis agus Táirseach Ard-Déine go Íseal, sainmhíníonn Tairseach Daonra Íseal go hArd na coinníollacha radharc a fhágann go gcinnfidh an ceamara aistriú uathoibríoch ó staid ghnóthachain íseal go staid ardghnóthachain. . Seasann Tairseach an Daonra Íseal go hArd don chéatadántage den daonra picteilín a gcaithfidh déine a bheith faoi bhun an Tairseach Íseal go hArd-Déine le go gcuirfear in iúl d’athrú ar staid an ghnóthachain inmhianaithe.
· Hysteresis: I gcomhar leis an bparaiméadar Tairsí Ard-Déine-Íseal, bíonn tionchar ag Hysteresis ar an athróg ceamara ríofa Tairseach Déine Íseal-go-Ard.
· Ceartú Maol Réimse (FFC): Tá meicníocht inmheánach ag an gceamara teirmeach chun cáilíocht na n-íomhánna a fheabhsú go tréimhsiúil: is Ceartúchán Réimse Maol é seo.
· Uathoibríoch FFC (neamhbhailí do ULISSE EVO DUAL): Nuair a bhíonn FFC uathoibríoch, ritheann an ceamara FFC tar éis raon ama ar leith nó athrú teochta ar leith. vice versa, nuair a bhíonn FFC i mód láimhe, déantar na hoibríochtaí FFC ar iarratas an úsáideora (9.2.12 Gníomhachtú Ceartúchán Réimse Réidh, leathanach 15). Moltar duit ceartúchán uathoibríoch a úsáid i gcónaí.
· Eatramh Ardghnóthachan: Réimse ama (i bhfrámaí) a ndéantar FFC ina dhiaidh sin.

· Delta Teocht Ard Gnóthachan: Raon teochta (i 10x°C) tar éis a fhorghníomhú FFC.
· Eatramh Gnóthachain Íseal: Réimse ama (i bhfrámaí) a ndéantar FFC ina dhiaidh sin.
· Delta Teocht Íseal Gnóthachan: Raon teochta (i 10x°C) chun FFC a dhéanamh.
· Uathoibríoch FFC (bailí ach amháin le haghaidh ULISSE EVO DUAL): má tá Uathoibríoch FFC CUMASÚ, feidhmíonn an ceamara FFC go huathoibríoch. Go háirithe, spreagtar imeachtaí FFC trí: -Tosaithe. -An t-amadóir inmheánach a dhul in éag leis an tréimhse arna sonrú ag Tréimhse (í) FFC. -Athrú teochta thar deilt teocht FFC (°C).
· Tréimhse Chomhtháthaithe FFC: Le linn gach imeachta FFC, comhtháthaíonn an ceamara n fráma de shonraí braiteora go huathoibríoch chun an téarma ceartúcháin a thagann as a ghiniúint. Sonraíonn Tréimhse Chomhtháthaithe FFC luach n.
· Tréimhse (í) FFC: Sainmhíníonn sé an t-uasmhéid ama atá caite idir imeachtaí uathoibríocha FFC.
· FFC temp deilt (°C): Sainíonn sé an t-athrú uasta teochta den FPA (Eagar Plána Focal) idir imeachtaí uathoibríocha FFC.

22

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

· Isotherm: Ag baint úsáide as na paraiméadair chumraíochta, is féidir dath speisialta a chumasú le haghaidh rudaí a chuimsítear laistigh de raon teochta áirithe.
· Cumasú Isotherm: Cumasaítear nó díchumasaíonn sé an fheidhm Isotherm.
· Mód Isotherm: Roghnaíonn sé an modh taispeána raon teochta socraithe (i percentages nó céimeanna Celsius).
· Tairseach Íochtarach/Meán/Uachtarach: Sainmhíníonn na paraiméadair íochtair/idirmheánach/uasteorainneacha na feidhme Isotherm.
· Feabhsú Sonraí Digiteacha (DDE): Paraiméadair chumraíochta don algartam Feabhsú Sonraí Digiteacha.
· Mód DDE: Is féidir an algartam DDE a úsáid chun sonraí na híomhá a fheabhsú agus chun torann a dhíchur. Bunaithe ar an modh roghnaithe (Dinimiciúla nó Lámhleabhar), taispeánfar na paraiméadair ábhartha.
· DYNAMIC: Ríomhtar na paraiméadair DDE go huathoibríoch bunaithe ar ábhar an radhairc. Is é Innéacs DDE an t-aon pharaiméadar rialaithe.
· Innéacs DDE: Más é luach an pharaiméadar seo ná 0, ní dhéanfar aon phróiseáil íomhá; luachanna faoi 0 torann scagaire; aibhsíonn luachanna os cionn 0 sonraí na híomhá.
· LÁMHLEABHAR: Tá an algartam DDE cumraithe de láimh ag 3 pharaiméadar.
· Gnóthachan DDE: Léiríonn sé an gnóthachan ardmhinicíochta; leis an luach 0, tá DDE díchumasaithe.
· Tairseach DDE: Léiríonn sé seo uasmhéid na sonraí a mhéadaítear.
· Tairseach Spáis DDE: Léiríonn sé an tairseach réamhscagtha (scagaire smúdála) a chuirtear i bhfeidhm ar an gcomhartha.

· Ceartúchán Gnóthachain Uathoibríoch (AGC) (neamhbhailí do ULISSE EVO DUAL): Paraiméadair chumraíochta.
· Cineál AGC: Is féidir leat an cineál rialaithe uathoibríoch (Cineál AGC) a shocrú ón roghchlár le haghaidh optamú íomhá.
· HISTOGRAM PLATEAU: Déanann an t-algartam cothromaithe Plateau éifeacht claochlú neamhlíneach bunaithe ar an histeagram íomhá. Is é seo an algartam réamhshocraithe agus moltar é i bhformhór na gcásanna.
· AGC Réigiún Méid: Toise an réigiúin (lárnaithe, mar chéatadántage) a úsáidtear chun an scagaire AGC a ríomh.
· Luach Plateau: Socraíonn sé an t-uaslíon picteilín is féidir a choinneáil i scáth liath.
· Lárphointe ITT: Socraíonn sé an meánphointe ar liathscála.
· Gnóthachan Uasta: Socraíonn sé uasghnóthachan an AGC.
· Tairseach ACE: Socraíonn sé an tairseach um Fheabhsú ar Chodarsnacht Ghníomhach (ACE). Déanann an ACE an codarsnacht a oiriúnú bunaithe ar theocht an radhairc. Tugann tairseacha os cionn 0 codarsnacht níos airde do radhairc te agus níos lú codarsnachta le radhairc fhuar; tugann tairseacha faoi 0 codarsnacht níos airde do radhairc fhuar agus níos lú codarsnachta le radhairc te.
· Céatadán SSO: Socraíonn sé luach Optamaithe Radharc Cliste (SSO). Sainmhíníonn an céatadántage den histeagram a dhéanfar a mhapáil go líneach.
· Diúltú Eireaball: Sainmhíníonn sé an céatadán picteilíntage a sheachnófar ón tús trí chothromú.
· Scagaire IIR: Socraíonn sé comhéifeacht an scagaire IIR. Úsáidtear an scagaire chun an luas a imoibríonn an AGC d’athruithe radharc a shainiú.

MNVFWEB4-4_2131_GA

23

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

· LÁMHLEABHAR: Déanann an t-algartam Lámhleabhar claochlú líneach le claonas bunaithe go heisiach ar na luachanna Codarsnachta agus Gile a luaitear.
· Scagaire IIR: Socraíonn sé comhéifeacht an scagaire IIR. Úsáidtear an scagaire chun an luas a imoibríonn an AGC d’athruithe radharc a shainiú.
· Codarsnacht: Socraíonn sé leibhéal codarsnachta na híomhá.
· Gile: Socraíonn sé an meánphointe ar scála liath.
· AUTO BRIGHT: Tá an algartam Auto-Bright comhionann leis an algartam Lámhleabhar ach amháin i gcás an luach gile a nuashonraítear go huathoibríoch.
· Scagaire IIR: Socraíonn sé comhéifeacht an scagaire IIR. Úsáidtear an scagaire chun an luas a imoibríonn an AGC d’athruithe radharc a shainiú.
· Codarsnacht: Socraíonn sé leibhéal codarsnachta na híomhá.
· AMHÁIN BRIGHT: Tá an t-algartam Once Bright comhionann leis an algartam Auto Bright ach amháin i gcás fritháireamh an chlaochlaithe líneach. Ní ríomhtar an fhritháireamh ach an nóiméad a roghnaítear an algartam, agus ní dhéantar é a nuashonrú go dinimiciúil.
· Scagaire IIR: Socraíonn sé comhéifeacht an scagaire IIR. Úsáidtear an scagaire chun an luas a imoibríonn an AGC d’athruithe radharc a shainiú.
· Codarsnacht: Socraíonn sé leibhéal codarsnachta na híomhá.
· Claonadh Gile: Socraíonn sé an cúiteamh gile.

· LÍNEACH: Déanann an algartam cothromaithe líneach claochlú líneach bunaithe ar histeagram íomhá.
· AGC Réigiún Méid: Méid (lárnaithe agus céatadántage) an réigiún a bhaineann le feidhmiú an scagaire AGC.
· Lárphointe ITT: Socraíonn sé an meánphointe ar liathscála.
· Diúltú Eireaball: Sainmhíníonn sé an céatadántage de phicteilíní ar a priori iad eisiata ón gcomhionannú.
· Scagaire IIR: Socraíonn sé comhéifeacht an scagaire IIR. Úsáidtear an scagaire chun an luas a imoibríonn an AGC d’athruithe radharc a shainiú.
· BUNÚ AR FHAISNÉIS: Coinníonn na halgartaim atá Bunaithe ar Fhaisnéis níos mó toin liath do chodanna na híomhá le tuilleadh faisnéise, ag sannadh níos lú toin liath do chodanna na híomhá le níos lú ábhar faisnéise. Eisiatar leis na halgartaim atá Bunaithe ar Fhaisnéis na picteilíní ón bpróiseas cothromaithe histeagraim má tá a luach faoi bhun na tairsí faisnéise.
· Tairseach Faisnéise: Sainmhíníonn sé an difríocht idir picteilíní gar a úsáidtear chun a chinneadh an bhfuil nó nach bhfuil faisnéis san íomhá.
· COMHIONANNAS FAISNÉIS-BHUNAITHE: Áiríonn an t-algartam Cothromaithe Eolas-Bhunaithe na picteilíní go léir sa phróiseas cothromaithe histeagraim beag beann ar ábhar faisnéise an radhairc. Meáíonn an algartam gach picteilín de réir luach na tairsí faisnéise.
· Tairseach Faisnéise: Sainmhíníonn sé an difríocht idir picteilíní gar a úsáidtear chun a chinneadh an bhfuil nó nach bhfuil faisnéis san íomhá.

24

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

· Ceartúchán Gnóthachan Uathoibríoch (AGC) (bailí amháin le haghaidh ULISSE EVO DUAL): An bhfuil an algartam a chomhionannaíonn an histeagram teirmeach; is féidir é a shaincheapadh go mór trí líon mór paraiméadair, atá ceaptha na scáthanna liath a leithdháileadh ar bhealach níos fearr de réir roghanna an úsáideora. Paraiméadair chumraíochta.
· Diúltú Eireaball: Cinneann cén céatadántage de asluiteacha histeagraim le neamhaird a dhéanamh. Le haghaidh example, má tá an luach socraithe go 2%, déanann an fheidhm mhapála neamhaird ar an 2% bun den histeagram chomh maith leis an 2% barr, ag baint leasa as an fheidhm mhapála don 96% lárnach.
· Gnóthachan uasta: Agus an paraiméadar seo á mhodhnú, is féidir leat an chodarsnacht atá ar taispeáint a fheabhsú, agus torann íomhá a dhéanamh níos soiléire freisin; le luach íseal, bíonn an íomhá níos taitneamhaí don tsúil sa mhéid is go bhfeictear nach bhfuil siad chomh gránach. Athraíonn luach barrmhaith an pharaiméadar seo de réir iarratais agus rogha phearsanta.
· D.ampFachtóir: Scagaire ama atá in ann teorainn a chur le cé chomh tapa agus is féidir leis an AGC freagairt d'athrú ar choinníollacha radhairc.
· Feabhsú Codarsnachta Oiriúnaitheach: Soláthraíonn ACE coigeartú codarsnachta ag brath ar theocht choibhneasta radharc. I bpolasacht bán-te, dorchaíonn luach níos lú ná a haon an íomhá, ag méadú codarsnachta in ábhar radharc níos teo, agus déanfaidh luach níos mó ná ceann amháin a mhalairt.
· Luach Plateau: Socraíonn sé an t-uaslíon picteilín is féidir a choinneáil i scáth liath.

· Céatadán Líneach: Fágann luach níos airde go mbíonn níos mó “scartha” i ndathanna liatha idir an réad te agus an cúlra fuar. Athraíonn luach barrmhaith an pharaiméadar seo de réir iarratais agus rogha phearsanta.
· Feabhsú Mionsonraí Digiteacha: Bogann nó cuireann sé béim ar mhionsonraí na híomhá má laghdaítear nó má mhéadaítear an luach.
· Fachtóir Smoothing: Úsáidtear é chun torann a laghdú nó chun íomhá nach bhfuil chomh picteilín a tháirgeadh.
· Mód Cothromaithe Bunaithe ar Fhaisnéis: Áirítear leis an algartam Mód Cothromaithe Eolas-Bhunaithe na picteilíní go léir sa phróiseas cothromaithe histeagraim beag beann ar ábhar faisnéise an radhairc. Meáíonn an algartam gach picteilín de réir luach na tairsí faisnéise. Nuair a bhíonn Mód Cothromaithe Bunaithe ar Eolas cumasaithe, méadaíonn sé an chodarsnacht idir an cúlra agus na rudaí i lár an radhairc.
Réamhshocrú Ceamara: Athshocraíonn an cnaipe socruithe an cheamara go cumraíocht réamhshocraithe.

Fíor 26

MNVFWEB4-4_2131_GA

25

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

9.6 Leathanach chumhdaigh
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
9.6.1 Masc le haghaidh Leathanach PTZ
Agus an Cumhdach cumasaithe, ní ráthaítear oibriú ceart na rianú uathoibríoch, ós rud é go bhféadfadh sé nach mbeadh an duine agus/nó na réada le monatóireacht a dhéanamh le feiceáil.
Ligeann an roghchlár Masking duit na réimsí a chumhdófar ar an bhfíseán a shainiú. Ligeann an méarchlár fíorúil duit an t-aonad a bhogadh. Úsáid an roghchlár anuas faoin méarchlár fíorúil chun an luas a shocrú. Úsáidtear na cnaipí Patróil, Réamhshocraithe agus Baile chun na feidhmeanna coibhneasta a ghníomhachtú. · An Masc a Roghnú

· Suíomh stad an masc: Cumraíonn sé suíomh stad an mhisc.
Fíor 30
· Cumasaíonn sé Masc/Masc Díchumasaithe/Poist i Lár an Mhasc/Scrios gach Masc
Fíor 31

Fíor 27
· Modh Cuscaithe: Le linn gluaiseachta PTZ, is féidir leat codanna áirithe den fhís a dhubh-dhubhú. Ar an suíomh socraithe a bhaint amach beidh an físeán iomlán doiléir. Tá dhá mhodh chumhdaigh ar fáil. Gníomhaíonn an modh PAN-TILT an masc bunaithe ar chomhordanáidí na haiseanna cothrománacha agus ingearacha araon. Gníomhaíonn an modh PAN an masc bunaithe ar chomhordanáidí na haise cothrománacha amháin.

Fíor 32

Fíor 28
· Suíomh Tosaigh an Mhasc: Cumraíonn sé suíomh tosaigh an masc.

Fíor 33

Fíor 29

26

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.6.2 Leathanach Mascála Dinimiciúla do PTZ
Agus an Cumhdach cumasaithe, ní ráthaítear oibriú ceart na rianú uathoibríoch, ós rud é go bhféadfadh sé nach mbeadh an duine agus/nó na réada le monatóireacht a dhéanamh le feiceáil.
Ligeann an roghchlár Masking duit na réimsí a chumhdófar ar an bhfíseán a shainiú.
Ligeann an méarchlár fíorúil duit an t-aonad a bhogadh. Úsáid an roghchlár anuas faoin méarchlár fíorúil chun an luas a shocrú.
Úsáidtear na cnaipí Patróil, Réamhshocraithe agus Baile chun na feidhmeanna coibhneasta a ghníomhachtú.
· An Masc a Roghnú

· Socraíonn sé dath an mhaisc: Úsáid an pailéad dathanna chun dath na maisc a roghnú (beidh an dath a roghnófar bailí do na maisc ar fad).
Fíor 36
· Modh maisc bunaithe ar Zúmáil: Ní féidir na maisc a shocrú mar atá infheicthe ach amháin má tá an fachtóir súmáil reatha níos airde ná an fachtóir súmála inar tarraingíodh na maisc. Má tá an súmáil reatha níos lú, níl na maisc le feiceáil.

Fíor 34
· Mód Cumaisc: Is féidir leat maisc dhronuilleogacha a shainiú (suas go dtí 24 ar a mhéad, le huasmhéid de 8 infheicthe) a cheiltíonn cuid den scáileán. Chun an masc roghnaithe a tharraingt, téigh go dtí lár an limistéir is mian leat a masc, ansin bain úsáid as an luch chun an masc a tharraingt.
· Cumasaíonn sé Masc/Masc Díchumasaithe/Poist i Lár an Mhasc/Scrios gach Masc

Fíor 37

Fíor 35

Fíor 38

MNVFWEB4-4_2131_GA

27

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

9.6.3 Leathanach chumhdaigh do cheamaraí fosaithe
Ligeann an roghchlár Masking duit na réimsí a chumhdófar ar an bhfíseán a shainiú.
· An Masc a Roghnú

· Modh maisc bunaithe ar Zúmáil: Ní féidir na maisc a shocrú mar atá infheicthe ach amháin má tá an fachtóir súmáil reatha níos airde ná an fachtóir súmála inar tarraingíodh na maisc. Má tá an súmáil reatha níos lú, níl na maisc le feiceáil.

Fíor 39
· Modh Cuscaithe: Is féidir maisc dhronuilleogacha a shainiú (suas go dtí 8 ar a mhéad) chun codanna den scáileán a cheilt. Chun masc a tharraingt, cliceáil ar an gcnaipe luiche ar chlé agus coinnigh é chun an limistéar atá le cur faoi cheilt a shainiú.
· Cumasaigh Masc/Díchumasaigh Masc/Scrios gach Masc

Fíor 41

Fíor 40

Fíor 42

28

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.7 Rialacha Raidiméadrachta Leathanach
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Is féidir an gléas a chumrú ionas go ngineann sé Aláram Raidiméadrachta agus/nó Rabhadh Raidiméadrachta go neamhspleách trí na hImeachtaí ONVIF: tns1:VideoSource/RadiometryAlarm bréagach|fíor agus tns1:Físfhoinse/RadiometryRabhadh bréagach|fíor, faoi seach.
Is féidir an t-imeacht a sheoladh nuair:
· TÁ AN teocht THÍOS luach insocraithe.
· TÁ AN teocht THUAS luach insocraithe.
· TÁ AN teocht IDIR dhá luach insocraithe.
· Teocht Lasmuigh de dhá luach insocraithe.
Sa rannán Ardsocruithe, is féidir paraiméadair áirithe a chur in eagar a bhaineann leis na réigiúin/rialacha go léir:
· Eatramh (í) marthanachta aláraim theirmigh: Ní mór don riocht a ghineann an tImeacht Raidiméadrachta leanúint ar aghaidh ar feadh ré iomlán an ama seo.
· Turas Réamhshocraithe: Is féidir Turas Réamhshocraithe a d'fhéadfadh a bheith ar siúl a chur ar fionraí i gcás Aláraim Raidiméadrachta agus/nó Rabhadh.
· Dath taispeána réigiúin: Is féidir na réigiúin ghníomhacha, a bhaineann leis an Réamhshocrú reatha, a thaispeáint le dronuilleoga sa dath atá sonraithe ag an bparaiméadar seo.

· Uimhriú réigiúin: Tá na réigiúin a bhaineann le gach Réamhshocrú inaitheanta ag baint úsáide as uimhir ó 1 go 5, ar féidir a thaispeáint nó a fholach tríd an bparaiméadar seo a chur in eagar. Ar na ceamaraí PTZ, is féidir suas le 5 ROI (Réigiún Úis) a shocrú do gach Réamhshocrú. Ar na ceamaraí seasta, is féidir suas le 5 ROI (Réigiún Úis) a shocrú.
· Taispeáin Teochtaí in OSD: Is féidir teocht na réigiún a bhaineann leis an Réamhshocrú reatha a thaispeáint freisin i líne téacs an OSD. Taispeántar na teochtaí íosta, meánacha agus uasta le haghaidh ROI amháin, ní thaispeántar ach an meánteocht le haghaidh ROI iolrach.
· Am Teocht Seolta Imeacht ONVIF (nóiméad): Seol minicíocht Imeacht “Teocht Léitheoireachta” ONVIF Analytics, ina bhfuil an teocht ag lár na híomhá nó teocht an ROI a bhaineann leis an suíomh réamhshocraithe reatha (ag brath ar an gcomhthéacs).
Fíor 43
I gcás Aláram Raidmhéadrach agus/nó Rabhadh Raidmhéadrach a ghintear i réigiún, taispeántar A (Aláram) agus/nó W (Rabhadh) faoi seach ar an mbarr ar chlé sa dronuilleog a shainíonn an réigiún spéise.

MNVFWEB4-4_2131_GA

29

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

Maidir leis na ceamaraí seasta, sa leagan leis an gceamara teirmeach nach bhfuil feistithe le Ard-Raidiméadracht, déantar teocht na rialacha mar atá thuas a chinneadh ag an teocht a bhraitear i lár an íomhá cearnach.
Maidir leis na haonaid PTZ, sa leagan le ceamara teirmeach nach bhfuil feistithe le Ard-Raidiméadracht, déantar teocht na rialacha mar atá thuas a chinneadh ag an teocht a bhraitear i lár an íomhá cearnach; féadfaidh na rialacha radaiméadracha maidir le giniúint aláraim nó rabhaidh radaiméadrachta a bheith difriúil don suíomh Baile agus do gach suíomh Pan/Tilt a bhaineann leis na Réamhshocruithe a shábháiltear.
I gcás na gceamaraí seasta, sa leagan ceamara teirmeach atá feistithe le Ard-Raidiméadracht, is féidir teocht na rialacha mar atá thuas a roghnú ón íosteocht/meánteocht/uasteocht a bhraitear taobh istigh de réigiún dronuilleogach atá inchumraithe ar an íomhá cearnach.
Maidir leis an aonad PTZ, sa leagan ceamara teirmeach atá feistithe le Ard-Radaiiméadracht, is féidir teocht na rialacha mar atá thuas a roghnú ón íosteocht/meánteocht/uasteocht a bhraitear laistigh de réigiún dronuilleogach atá inchumraithe ar an íomhá chearnógach; féadfaidh na réigiúin agus na rialacha radamhéadracha atá i gceist a bheith difriúil don suíomh Baile agus do gach suíomh Pan/Tilt a bhaineann leis na Réamhshocruithe a shábháiltear. I gcás ceamaraí a bhfuil Ard-Raidiméadracht acu, is féidir leat cúig réigiún ar leith ar a mhéad a shocrú mar aon le coinníollacha rabhaidh raidiméadracha agus/nó coinníollacha rabhaidh ábhartha do gach suíomh HOME Pan/Tilt nó do na Réamhshocruithe a shábháiltear.

· Sábháil an Riail / Scrios an Riail / Socraigh an réigiún réamhshocraithe
Fíor 44
Fíor 45

30

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.8 Leathanach Líonra
Le go n-oibreoidh an fheiste i gceart, ag baint úsáide as an bhfreastalaí NTP, ní mór dáta agus am an chlog inmheánach a shioncronú le cinn an chórais ghaolmhair (VMS/PC/BOGEARRAÍ/etc.).
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Sa mhír roghchláir, is féidir leat an socrú líonra táirgí a athrú agus cinneadh a dhéanamh ar na meicníochtaí ba cheart a chumasú chun na gléasanna líonra áitiúla a shainaithint go huathoibríoch.
· IPv4: Is féidir leat an prótacal idirlín IPv4 a chumasú/a dhíchumasú/chumrú. Is féidir a chinneadh an dteastaíonn seoladh ón bhfeiste a shanntar go statach, go dinimiciúil le DHCP nó seoladh féinghinte.
· IPv6: Is féidir leat an prótacal idirlín IPv6 a chumasú/a dhíchumasú/chumrú. Féadfaidh tú cinneadh a dhéanamh an gcaithfidh seoladh a bheith ag an bhfeiste atá sannta go statach, go dinimiciúil le DHCP nó le Fógraí Ródaire.
· DNS: Is féidir cuardach uathoibríoch a dhéanamh ar an DNS nó dhá DNS a chumrú de láimh.

· Freastalaí NTP: Is féidir leat a shonrú ar cheart an gléas a shioncrónú le freastalaí seachtrach NTP (Prótacal Am Líonra).
· MÍCHUMAS: Roghnaigh an rogha seo mura bhfuil tú ag iarraidh dáta agus am an ghléis a shioncronú.
· STATIC: Roghnaigh an rogha seo más mian leat dáta agus am an ghléis a shioncronú le cinn an fhreastalaí NTP (Network Time Protocol) atá sonraithe ag an seoladh statach.
· DHCP: Roghnaigh an rogha seo más mian leat dáta agus am an ghléis a shioncronú le cinn freastalaí NTP (Prótacal Am Líonra) atá léirithe ag an bhfreastalaí DHCP.
· Glac le Freastalaí NTP Neamhiontaofa: Má tá an paraiméadar gníomhach, glacann an gléas le freastalaithe agus líonraí neamhiontaofa.

Fíor 46

MNVFWEB4-4_2131_GA

31

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

9.8.1 Leathanach Prótacail (Líonra)
Le go n-oibreoidh an fheiste i gceart, ag baint úsáide as an bhfreastalaí NTP, ní mór dáta agus am an chlog inmheánach a shioncronú le cinn an chórais ghaolmhair (VMS/PC/BOGEARRAÍ/etc.).
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Sa mhír roghchláir, is féidir leat an socrú líonra táirgí a athrú agus cinneadh a dhéanamh ar na meicníochtaí ba cheart a chumasú chun na gléasanna líonra áitiúla a shainaithint go huathoibríoch.
· Prótacail: paraiméadair chumraíochta.
· Prótacal HTTP: Má tá an paraiméadar cumasaithe, tacaíonn an gléas le prótacal HTTP ar phort 80.
· Prótacal HTTPS: Má tá an paraiméadar cumasaithe, tacaíonn an gléas le prótacal HTTPS ar phort 443.
· Prótacal RTSP: Is féidir RTSP (Prótacal Sruthaithe Fíor-Ama) a chumasú/a dhíchumasú.
· Fíordheimhniú Sruthaithe: Cumasaítear nó díchumasaítear fíordheimhniú RTSP. Má tá an paraiméadar cumasaithe, ní mór duit ainm úsáideora agus pasfhocal bailí a sholáthar chun na sreafaí físeáin a fháil ón bhfeiste.
· ONVIF Media 2: Is féidir Meáin 2 agus, mar shíneadh, Pro a chumasú/a dhíchumasúfile T. Má tá an bord Video Analytics suiteáilte ag an bhfeiste, moltar duit Meáin 2 a chumasú chun onnmhairiú na Meiteashonraí i dtreo VMS a thacaíonn leis a cheadú (chun na Boscaí Teorann a thaispeáint).
· WS Discovery: Má tá sé cumasaithe, is féidir an gléas a aithint go huathoibríoch ar líne.
· QoS: Ceadaíonn an gléas na roghanna Cáilíochta Seirbhíse (QoS) a chumrú, chun tosaíocht níos mó a chinntiú dá phacáistí sruthaithe agus sonraí a sheoltar ar líne. Is féidir dhá luach DSCP éagsúla de QoS (ó 0 go 63) a chumrú: ceann amháin le haghaidh Sruthú Físe agus an ceann eile do bhainistiú gléasanna.

· Teorainneacha Ráta Paicéad: Is féidir leat teorainn a chur leis an trácht isteach agus amach ar chomhéadan líonra an ghléis. Úsáidtear an fheidhm chun Ionsaithe DoS a chosc. · Teorainn rátaí cumasaithe: Cumasaítear Teorainneacha Ráta an Phaicéad. · Teorainn ráta paicéid CDU: Socraíonn sé an t-uaslíon paicéad UDP a cheadaítear in aghaidh an tsoicind. Cuirfear deireadh leis na paicéid thar an luas seo. · Pléasctha paicéid CDU: Socraíonn sé an t-uasmhéid pléasctha tosaigh de phaicéid UDP. · Teorainn ráta na bpaicéad TCP: Socraítear an t-uaslíon paicéad TCP a cheadaítear in aghaidh an tsoicind. Cuirfear deireadh leis na paicéid thar an luas seo. · Pléasctha paicéid TCP: Socraíonn sé an t-uasmhéid pléasctha tosaigh de phaicéid TCP. · Teorainn ráta iarratais HTTP: Socraíonn sé uaslíon na n-iarratas TCP a cheadaítear in aghaidh an tsoicind. Cuirfear deireadh le hiarratais os cionn na teorann seo. · Pléascann iarratais HTTP: Socraíonn sé an t-uasmhéid pléasctha tosaigh d'iarratais HTTP.
Fíor 47

32

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.8.2 Leathanach SNMP (Líonra)
Le go n-oibreoidh an fheiste i gceart, ag baint úsáide as an bhfreastalaí NTP, ní mór dáta agus am an chlog inmheánach a shioncronú le cinn an chórais ghaolmhair (VMS/PC/BOGEARRAÍ/etc.).
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Sa mhír roghchláir, is féidir leat an socrú líonra táirgí a athrú agus cinneadh a dhéanamh ar na meicníochtaí ba cheart a chumasú chun na gléasanna líonra áitiúla a shainaithint go huathoibríoch.
· SNMP: Paraiméadair chumraíochta.
· SNMP: Is féidir SNMP (Prótacal Bainistíochta Líonra Simplí) a chumasú/a dhíchumasú.
· Prótacal NTCIP: Is féidir NTCIP (Prótacal Náisiúnta um Chumarsáid Iompair do Chórais Chliste Iompair) a chumasú/a dhíchumasú; ach amháin má tá feidhm ag leagan SNMP SNMPv1.
· Leagan SNMP: Is féidir an leagan SNMP a úsáidfear a roghnú as SNMPv1, SNMPv2c agus SNMPv3. Beidh na paraiméadair ábhartha go léir chun prótacal SNMP a chumrú i gceart le feiceáil, ag brath ar an leagan a roghnófar.
Ní sheoltar cuid de na Gaistí atá ar fáil, cé go bhfuil siad cumasaithe, ach amháin má tá an fheidhmiúlacht ábhartha cumasaithe.

· Gaistí: Sa chuid seo, is féidir leat a chumasú seoladh ceann ar cheann de na Gaistí aonair atá ar fáil.
Fíor 48
9.8.3 Leathanach Dáta agus Am (Líonra)
Sa mhír roghchláir, is féidir leat socrú dáta agus am an táirge a athrú. · Dáta & Am: Paraiméadair chumraíochta.
· Crios Ama: Is féidir an crios ama a shocrú chun an gléas a shioncronú.
· Am Coigilt Solas an Lae: Is féidir leat am coigilte solas lae a chumasú nó a dhíchumasú.
· Socraigh Dáta/Am ón ríomhaire: Ligeann sé seo duit dáta agus am an táirge a shioncronú le ceann an ríomhaire atá in úsáid agat.

Fíor 49

MNVFWEB4-4_2131_GA

33

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

9.9 Leathanach Úsáideoirí
Maidir le táirgí Dual Vision, tá na socruithe a thaispeántar sa chaibidil seo coitianta don dá ceamara. Paraiméadar socraithe nó ordú seolta ar an gceamara teirmeach web Bíonn tionchar freisin ag an leathanach comhéadan ar an gceamara Lá / Oíche agus vice versa.
Ar an mír roghchláir, is féidir na húsáideoirí ar féidir leo rochtain a fháil ar an bhfeiste a riar. Is féidir le húsáideoirí an chineáil Riarthóra rochtain a fháil ar chumraíocht iomlán an ghléis, agus tá rochtain theoranta ag úsáideoirí an chineáil Oibreora agus Úsáideora ar na leathanaigh bhainistíochta: · Riarthóir: Is féidir leat rochtain iomlán a fháil
cumraíocht an fheiste. Tá smacht iomlán agat ar an ngléas. · Oibreoir: Is féidir leat rochtain a fháil ar an sreabhadh físeáin agus paraiméadair aitheantais an fheiste. Is féidir leat súmáil isteach, gluaiseachtaí an ghléis agus an chórais níocháin a rialú. Ní féidir leat na paraiméadair chumraíochta a chur in eagar. · Úsáideoir: Is féidir leat rochtain a fháil ar an sreabhadh físeáin agus paraiméadair aitheantais an fheiste.
Fíor 50
Ní féidir ach carachtair alfa-uimhriúla a bheith san ainm úsáideora; gan carachtair speisialta. Braitheann formáid an phasfhocail ar an socrú sna “Polasaithe Slándála” webleathanach (9.24.9 Leathanach Beartais Slándála (Slándáil), leathanach 67).

9.10 Leathanach Athghairme Tairiscintí
Maidir le táirgí Dual Vision, tá na socruithe a thaispeántar sa chaibidil seo coitianta don dá ceamara. Paraiméadar socraithe nó ordú seolta ar an gceamara teirmeach web Bíonn tionchar freisin ag an leathanach comhéadan ar an gceamara Lá / Oíche agus vice versa.
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Sa mhír roghchlár Gluaiseachtaí Aisghairm, is féidir leat na tréimhsí ama neamhghníomhaíochta a shonrú agus ina dhiaidh sin déanfaidh an táirge feidhmeanna áirithe a fhorghníomhú.
· Cineál: Roghnaíonn an paraiméadar seo an fheidhm atá le feidhmiú nuair a bheidh an t-eatramh ama neamhghníomhaíochta suas. Is iad seo a leanas na feidhmeanna is féidir a chur i ngníomh: Ceann ar bith, Suíomh Baile, Staid Réamhshocraithe, Baile Analytics, Réamhshocrú Anailíseach, Turas Réamhshocraithe. Teastaíonn sonraíocht maidir le cé acu Réamhshocrú a úsáideann d’aitheantas chun na feidhmeanna Réamhshocraithe agus Anailíse Réamhshocraithe. Tabharfaidh an fheidhm Analytics Home an gléas chuig an suíomh baile agus cumasóidh sé anailís físeáin. Tabharfaidh an fheidhm Analytics Preset an gléas chuig an réamhshocrú sonraithe agus cumasóidh sé anailís físeáin. Éilíonn an fheidhm Turas Réamhshocraithe cén Turas Réamhshocraithe a úsáideann d'ainm a shonrú. Faoi láthair, tá Turas Réamhshocraithe amháin ar a dtugtar Patrol ar fáil.
· Teorainn Ama: Sonraíonn an paraiméadar seo fad an eatraimh neamhghníomhaíochta.
· Athchalabrú Timthriallach: Sonraíonn an paraiméadar seo cé mhéad uair an chloig a chaithfidh an córas nós imeachta calabraithe aiseanna nua a chur i gcrích. Socraíonn sé luach 0 chun an fheidhm a dhíchumasú.

Fíor 51

34

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.11 Leathanach Braite Tairisceana
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Is féidir an gléas a chumrú chun aláraim a astú trí úsáid a bhaint as imeachtaí ONVIF.
· Leibhéal Íogaireachta: Cumraíonn sé leibhéal íogaireachta an algartam.
· MÍCHUMAS: Níor seoladh aon imeacht ONVIF.
· ÍSEAL / MEÁNACHA / ARD: Seoltar an tImeacht ONVIF tns1:VideoSource/MotionAlarm nuair a bhraitear athrú páirteach radhairc; tá trí chéim íogaireachta éagsúla ann (íseal / meánach / ard) a chinneann an méid athraithe radharc agus seoladh an Imeachta.
· T.AMPER BREATH: I gcás tampag gléasadh leis an ngléas (athrú tobann ar an radharc iomlán) seoltar Imeacht ONVIF tns1:VideoSource/GlobalSceneChange/ ImagingService..

9.12 leathanach Anailíse Físe
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Maidir le feistí atá feistithe le VIDEOTEC ANALYTICS, is iad seo a leanas na paraiméadair insocraithe:
· Gníomhachtú rianaithe (glactar leis go ngníomhóidh an anailís físeáin):
· AR CHUMASÚ: bogann an PTZ go huathoibríoch má aimsítear gluaiseachtaí sa radharc agus má astaítear teagmhais braite gluaisne ONVIF.
· FAOI MHÍCHUMAS: tá an PTZ fós sa suíomh reatha agus astaítear teagmhais bhrath gluaisne ONVIF má aimsítear gluaiseachtaí sa láthair.
· Teorainn Ama Caillteanais Sprice: Socraigh an t-am feithimh (i soicindí) a fhanann le rianú uathoibríoch, a luaithe a aimsítear an spriocchaillteanas, sula ndéantar tuilleadh gluaiseachta nó sula bhfilleann tú ar an suíomh tosaigh maidir le gluaiseacht a bhrath.
· Fad uasta: Socraigh an t-uasfhad (i soicindí) an rianaithe. Nuair a théann an t-am in éag, filleann an PTZ go dtí an suíomh braite tairiscint tosaigh.

Fíor 52

Fíor 53
· Réamhshocrú Anailísí Físe: Athshocróidh an cnaipe socruithe réamhshocraithe na hanailíse físeáin.
Ba cheart an t-algartam anailíse físeáin a chumasú leis an gcnaipe sonrach ar an leathanach Baile. Chun anailís físe a chumasú go huathoibríoch, socraigh Analytics ar an leathanach Aisghairm Tairiscintí.

MNVFWEB4-4_2131_GA

35

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

9.13 Rialacha agus leathanach Calabrúcháin
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Rochtain air seo web coimeádann an leathanach athghairm tairiscint bac. Scoir an leathanach, chun é a athshocrú.
Ligeann an leathanach Rialacha agus Calabrú duit sraith scagairí a chumrú le haghaidh ard-aláraim anailíse físeáin. Sainmhínítear na rialacha agus an calabrú ar na réamhshocruithe. Roghnaigh réamhshocrú ó na cinn atá ann cheana féin.

9.13.1 Rialacha
Chun na rialacha a tharraingt, lean na treoracha ar an web leathanach.
· Líne: Ní ghineann na spriocanna a thrasnaíonn an líne aláram ach amháin.

Fíor 54
Chun réamhshocrú nua a chruthú, féach ar an leathanach BAILE (9.2 Leathanach Baile, leathanach 10).

Fíor 55
· Achar: Ní ghineann aláram ach na spriocanna atá ag dul isteach, ag imeacht, ag láithriú, ag fanacht sa cheantar ar feadh i bhfad (loitering).
· Masc braite: Achar nach gcuirtear braite gluaisne i bhfeidhm.
I gcás dhá riail nó níos mó, gintear an t-aláram nuair a bhíonn riail amháin ar a laghad i mód aláraim.

36

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.13.2 Calabrú
Chun calabrú, lean na treoracha ar an web leathanach.
Ceadaíonn calabrú na spriocanna a thomhas agus na rialacha a chumasú bunaithe ar na toisí (9.13.3 Aicmiú Spriocanna, lch 37).
Le calabrú, tabhair airde an cheamara agus/nó tarraing airde amháin nó níos mó a aithnítear ar an íomhá. Níl aon chalabrúcháin iolracha beartaithe ar dhromchlaí réidh, mar pháirceáil ar thalamh cothrom agus r suas an cnocamp, sa fhráma céanna. Ina áit sin, is féidir dromchla cothrom, claonta amháin a chalabrú (i ardú nó i ndiaidh a chéile).

9.13.3 Aicmiú Spriocanna
Chun rangú sprice a chumrú, lean na treoracha ar an web leathanach.
Níl an leathanach seo cumasaithe ach amháin má tá an calabrú críochnaithe.
Is féidir na spriocanna a roghnú a ghineann aláraim bunaithe ar mhéid.
· Duine: Ní ghineann aláram ach na spriocanna le toisí (méadar cearnach) laistigh den eatramh a shainítear don chatagóir sin.
· Feithicil: Ní ghintear aláram ach amháin trí na spriocanna le toisí (méadar cearnach) laistigh den eatramh a shainítear don chatagóir sin.
· Cuspóir: Ní ghineann aláram ach na spriocanna a bhfuil toisí acu (méadar cearnach) laistigh den eatramh atá sainithe don chatagóir sin.

Fíor 56
Léireoidh teachtaireacht nach bhfuil an calabrú críochnaithe go dtí go gcuirfear na tomhais go léir is gá ar fáil.

Fíor 58
Comhcheanglaíonn an t-aicmiú leis na rialacha: le haghaidh example, ní ghintear aláram ach amháin nuair a thrasnaíonn daoine líne, má roghnaítear “Duine” agus má tharraingítear riail “Líne”.

Fíor 57
Nuair a bhíonn an calabrú críochnaithe, is féidir rudaí agus daoine ar an íomhá a thomhas agus a fhíorú go bhfuil na tomhais seo i gceart.

MNVFWEB4-4_2131_GA

37

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

9.14 Leathanach Córas Washer
Ná húsáid an cuimilteoir má tá an teocht lasmuigh faoi bhun 0°C (+32°F) nó i gcás oighir.
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
I dtáirgí le hanailís físeáin: cuirtear isteach ar bhrath go sealadach ar ghníomhachtú an chuimilteora agus an chórais níocháin, cuirtear isteach ar uathrianú go sealadach ar ghníomhachtú an chórais níocháin.
Ón roghchlár, is féidir feidhmeanna an chórais nigh gléas a chumrú. · Córas níocháin: Cumasaítear nó díchumasaítear an nigh
córas. · Moill(í): Socraíonn sé an t-am i soicindí
ó thús an tsoláthair leacht níocháin go dtí an lasc cuimilteora. · Tréimhse (í) Timthriall an Níocháin: Socraíonn sé an t-am i soicindí a bhfuil an cuimilteoir ar siúl le soláthar leachta comhuaineach. · Moill(í): Socraíonn sé an t-am i soicindí ó dheireadh an tsoláthair leacht níocháin go dtí díchumasú an chuimilteora. · Cumasaíonn “Washer by wiper”: Má tá an fheidhm seo cumasaithe, comhfhreagraíonn ordú rialaithe gníomhachtaithe cuimilteora le gníomhachtú an nós imeachta níocháin iomlán. Ag deireadh an nós imeachta, filleann an PTZ go dtí an suíomh tosaigh. · Téigh go dtí an Staid Nozzle / Sábháil an Pota Óir

Fíor 60 Scáileán PTZ Fíor 61 Scáileán ceamara seasta

Fíor 59
38

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.15 Paraiméadair Tairisceana Leathanach
Maidir le táirgí Dual Vision, tá na socruithe a thaispeántar sa chaibidil seo coitianta don dá ceamara. Paraiméadar socraithe nó ordú seolta ar an gceamara teirmeach web Bíonn tionchar freisin ag an leathanach comhéadan ar an gceamara Lá / Oíche agus vice versa.
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Is féidir na paraiméadair PTZ go léir a sheiceáil trí web sa mhír roghchláir Paraiméadair Gluaiseachta.
· Roghanna: paraiméadair chumraíochta.
· Pan Fritháireamh: Tá suíomh 0° Pan sainithe go meicniúil ag an PTZ. Ligeann an paraiméadar Fritháireamh Pan duit suíomh difriúil 0° Pan a shainiú trí bhogearraí.
· Tilt Fritháireamh: Tá suíomh Tilt 0° sainithe go meicniúil ag an PTZ. Ceadaíonn an paraiméadar Offset Tilt duit suíomh difriúil 0° Tilt a shainiú trí bhogearraí.
· Mód Geilleagair: Laghdaíonn sé chasmhóimint an mhótair nuair a stoptar an PTZ chun tomhaltas a laghdú. Ná cumasaigh i láthair gaoth láidir nó creathadh.

· Mód Oibriúcháin:
· GNÁTH: Is luach tairiseach é an chasmhóimint mótair, nuair a bhíonn an t-aonad PTZ stoptha, agus nuair a bhíonn sé ag gluaiseacht.
· ECO: Laghdaítear an chasmhóimint mótair nuair a bhíonn an t-aonad PTZ stoptha, chun tomhaltas a laghdú. Ná cumasaigh i láthair gaoth láidir nó creathadh.
· GAOINE: Is luach tairiseach é an chasmhóimint mótair, ach thar an modh GNÁTH, nuair a bhíonn an t-aonad PTZ stoptha, agus nuair a bhíonn sé ag gluaiseacht. Cumasaigh i láthair gaotha láidre nó creathadh.
· Autoflip: Casann sé PTZ 180° nuair a shroicheann tilt an PTZ deireadh stróc. Déanann sé níos éasca ábhair a rianú feadh conairí nó bóithre.
· Sliabh Uasteorainn: Ceartaíonn sé an íomhá agus aisiompaíonn sé na rialuithe láimhseála. Le go dtiocfaidh an paraiméadar seo i bhfeidhm, seans go mbeidh ort an gléas a mhúchadh agus a chur ar siúl arís.
· Rialuithe Lámhleabhar: paraiméadair cumraíochta.
· Uasluas: Socraíonn sé an t-uasluas láimhe.
· Luas Scanta: An luas, arna thomhas i gcéimeanna go dtí an dara ceann, ag a sroichtear réamhshocrú ar iarratas sainráite ón oibreoir.
· Teorainn ama réamhshocraithe ptz (ms): Is ábhar roghnach é Teorainn ama in oibríocht “ContinuousMove” ONVIF; má tá an oibríocht “ContinuousMove” in easnamh, sainmhínítear a luach réamhshocraithe leis an bparaiméadar seo.
· Luas le Zúmáil: Nuair a bheidh sé cumasaithe, mhoillíonn an paraiméadar seo an luas Pan & Tilt go huathoibríoch, bunaithe ar an bhfachtóir Zúmála.
· Fachtóir Tilt: Socraíonn sé fachtóir laghdaithe luas láimhe an ais tilt.

MNVFWEB4-4_2131_GA

39

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

· Teorainneacha Gluaiseachta: Paraiméadair chumraíochta. · Teorainneacha Pan: Cumasaíonn sé teorainneacha Pan. · Pan Tosaigh: Socraíonn sé teorainn tosaigh Pan. · Pan End: Socraíonn sé teorainn deiridh Pan. · Teorainneacha Tilt: Cumasaíonn sé teorainneacha Tilt. · Tosú Tilt: Socraíonn sé teorainn tosaigh Tilt. · Deireadh Tilt: Socraíonn sé teorainn deiridh Tilt.
· Seiceáil Staid: Paraiméadair chumraíochta. · Rialú Statach: Ní féidir an suíomh a rialú ach amháin nuair a bhíonn an PTZ stoptha. · Rialú Dinimiciúla: Ní féidir an suíomh a rialú ach amháin nuair a bhíonn an PTZ ag gluaiseacht. · Leibhéal Íogaireachta: Ligeann sé íogaireacht an chórais braite a roghnú maidir le gluaiseachtaí Pan agus Tilt nach dteastaíonn, i mód Statach agus Dinimiciúla. Má sháraítear an tairseach atá leagtha síos, déanfaidh an córas Pan and Tilt a athchalabrú. Leibhéil íogaireachta atá ar fáil: FAOI MHÍCHUMAS, ÍSEAL, MEÁNACHA, ARD
Fíor 62

9.16 Leathanach Réamhshocraithe Turais
Maidir le táirgí Dual Vision, tá na socruithe a thaispeántar sa chaibidil seo coitianta don dá ceamara. Paraiméadar socraithe nó ordú seolta ar an gceamara teirmeach web Bíonn tionchar freisin ag an leathanach comhéadan ar an gceamara Lá / Oíche agus vice versa.
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Ar an mír roghchláir, is féidir paraiméadair a shainiú agus a shocrú don Turas Réamhshocraithe agus Réamhshocraithe.
Faoi láthair, tá Turas Réamhshocraithe amháin ar a dtugtar Patrol ar fáil.
Ní féidir patról a chur i ngníomh ach amháin má shainítear Réamhshocrú amháin ar a laghad.
Chun oibriú Patróil éifeachtach, ní mór duit Réamhshocrú a shainiú do gach radharc atá uait. · Cumraíocht Turas Réamhshocraithe: Cumraíocht
paraiméadair. · Réamhshocrú Tosaigh: An Chéad Réamhshocrú den Turas Réamhshocraithe. · Réamhshocrú Deiridh: Réamhshocrú Deiridh den Turas Réamhshocraithe. · Modh randamach: Cumasaíonn sé forghníomhú an
Turas Réamhshocraithe i mód randamach. · Treo: Socraíonn sé seicheamh an Turais Réamhshocraithe,
ón gcéad réamhshocrú go dtí an ceann deireanach (FORWARD) nó ón gceann deireanach go dtí an chéad cheann (SIAR). · Luas Réamhshocraithe (°/s): Luas gluaiseachta is féidir a shannadh do gach Réamhshocrú de réir réamhshocraithe. · Forchuirtear an luas réamhshocraithe: Sannann sé an Luas Réamhshocraithe do gach Réamhshocrú. · Sos(anna) Réamhshocraithe: Sos ar féidir a shannadh ar gach Réamhshocrú de réir réamhshocraithe.

40

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

· Forchuirtear Sos Réamhshocraithe: Sanntar an Sos Réamhshocraithe do gach Réamhshocrú.
· Anailísíocht tosaithe a shocrú (turas réamhshocraithe): Cumasaíonn/ díchumasaítear “Start Analytics (Turas Réamhshocraithe)” gach Réamhshocraithe aonair.
· Socraigh anailísíocht tosaithe (Goto Réamhshocrú): Cumasaíonn / díchumasaítear “Start Analytics (Goto Preset)” de gach Réamhshocrú aonair.
· Cumraíocht Réamhshocraithe: paraiméadair cumraíochta.
· Aitheantas Réamhshocraithe: Luach a théann ó 1 go 250 a shainaithníonn an Réamhshocrú atá ann cheana is féidir leat a chumrú sa Turas Réamhshocraithe.
· Cumasaithe: Cumasaítear an Réamhshocrú sa fheidhm Réamhshocraithe Tour.
· Cur síos ar an réamhshocrú: Is féidir leat cur síos gairid a shannadh don Réamhshocrú roghnaithe ag baint úsáide as 20 carachtar ar a mhéad.
· Pan (°): Taispeánann sé luach Pan an Réamhshocraithe roghnaithe.
· Tilt (°): Taispeánann sé luach Tilt an Réamhshocraithe roghnaithe.
· Zúmáil: Taispeánann sé luach Zúmála an Réamhshocraithe roghnaithe.
· Start Analytics (Turas Réamhshocraithe): Le linn Turais Réamhshocraithe, nuair a thagann an gléas ar Réamhshocrú, tá Video Analytics cumasaithe.
· Start Analytics (Goto Preset): Cuirtear Anailís Físe i ngníomh nuair a bheidh an réamhshocrú sonrach aisghairthe.
· Luas Gluaiseachta (°/s): Socraíonn sé an luas gluaiseachta nuair a dhéantar tagairt don Réamhshocrú san fheidhm Turas Réamhshocraithe.

· Sos(anna): Socraíonn sé an sos sula dtosaíonn tú ar an gCuairt Réamhshocraithe ina dhiaidh sin.
· Tosaigh Turas Réamhshocraithe / Stop Turas Réamhshocraithe
Fíor 63
Fíor 64

MNVFWEB4-4_2131_GA

41

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

9.17 leathanach OSD
Maidir le táirgí Dual Vision, tá na socruithe a thaispeántar sa chaibidil seo coitianta don dá ceamara. Paraiméadar socraithe nó ordú seolta ar an gceamara teirmeach web Bíonn tionchar freisin ag an leathanach comhéadan ar an gceamara Lá / Oíche agus vice versa.
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Tacaíonn an gléas le taispeáint físeán de théacs faisnéise.
Is féidir leat na paraiméadair seo a leanas a shainiú:
· Cumasaithe: Chun taispeáint téacs a chumasú.
· Suíomh an Téacs: Is féidir leat an téacs a chur sa chúinne uachtarach ar chlé nó ar bharr na láimhe deise. Féadfaidh an téacs a bheith difriúil bunaithe ar an réigiún PTZ, mar a mhínítear thíos.
· Cúlra: Is féidir leis an scríbhinn a bheith bán ar chúlra dubh nó bán ar chúlra trédhearcach.
· Méid tosaigh: Is féidir leat méid an téacs atá le taispeáint a shainiú.
Ligeann an rannán “Dáta agus Am” duit na paraiméadair seo a leanas a shainiú:
· Taispeáin Dáta: Is féidir leat taispeáint an dáta reatha a chumasú. Is féidir an dáta a shuíomh ar bharr na láimhe clé nó ar bharr na láimhe deise.
· Formáid Dáta: Is féidir leat formáid taispeána an dáta a roghnú.
· Taispeáin Am: Is féidir leat taispeáint an ama reatha a chumasú. Is féidir an t-am a shuíomh ar bharr na láimhe clé nó ar bharr na láimhe deise.
· Formáid Ama: Is féidir leat formáid taispeána an ama a roghnú.
· Crios Ama: Is féidir an dáta agus an t-am a thaispeáint mar UTC nó mar an crios ama áitiúil, mar atá leagtha síos ar an leathanach líonra.

I bhfeistí atá feistithe le ceamara teirmeach, is féidir leat teocht an tacair ROI a thaispeáint. Is féidir leat an paraiméadar seo a leanas a shainiú:
· Taispeáin Teochtaí in OSD: Is féidir taispeáint teochta a dhíchumasú, nó is féidir é a chumasú agus a shuíomh sa chúinne uachtarach ar chlé nó ar dheis
I bhfeistí PTZ, is féidir leat suas le ceithre réigiún PAN agus taispeáint físeán téacs faisnéise a shainiú bunaithe ar shuíomh an PTZ. I bhfeistí le ceamara seasta, ní féidir leat ach téacs a shainiú.
Is féidir leat na paraiméadair seo a leanas a shainiú do gach réigiún:
· Cumasaithe: Is féidir gach réigiún a chumrú mar réigiún díchumasaithe, a chumasú deiseal agus a chumasú tuathal.
· Téacs: Is féidir leat téacs a shainiú le taispeáint (63 carachtar ar a mhéad). Sainmhínítear seasamh, toisí na gcarachtar agus an cúlra sa phainéal thuas, agus baineann siad leis na réigiúin PTZ go léir.
· Tús réigiún OSD (°): An pointe a thosaíonn an réigiún OSD (arna shloinneadh i gcéimeanna inscne).
· Deireadh réigiúin OSD (°): An pointe a chríochnaíonn an réigiún OSD (arna shloinneadh i gcéimeanna inscne).

Fíor 65

42

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.18 Leathanach Mód Oíche
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
· Bainistíocht Lae/Oíche: Paraiméadair chumraíochta.
· Braiteoir Gile: Socraíonn sé modh léitheoireachta an tsolais chomhthimpeallaigh chun aistriú go Mód Oíche.
· SEACHTRACH: Léamh an tsolais chomhthimpeallaigh tríd an ionchur digiteach atá beartaithe.
· CAMERA: An solas comhthimpeallach a léamh tríd an gceamara.
· Illuminator cúlpháirtí: Is féidir leat soilsitheoir cúlpháirtí (infridhearg nó bán) a shocrú mar rogha chun nascadh le hAischur Digiteach (seoladh cúnta inchumraithe) an ghléis.
· Sioncrónú Scagaire Ceamara IR: Má tá sé ar siúl, cuireann sé ar chumas an scagaire IR a bhaint nuair a bhíonn an córas i Mód Oíche.
· Soilsiú Spotsolas Gníomhachtaithe: Socraíonn sé modh gníomhachtaithe an soilsitheoir Spota.
· MÍCHUMAS: Tá an soilsiú Spota díchumasaithe.
· CÉANNA MAR A LEATH: Tá an soilsiú Spota gníomhachtaithe le Leathan.
· FACTOR ZOOM: Cuirtear an Soilitheoir Spota i ngníomh nuair a ghníomhaítear an Soilitheoir Leathan agus nuair a bhíonn an fachtóir súmáil níos mó ná an luach socraithe.
· SEASAMH RÉAMHSCÉIL: Cuirtear an Soilitheoir Spota i ngníomh nuair a ghníomhaítear an Soilitheoir Leathan agus nuair a bhíonn an PTZ i gceann de na suíomhanna réamhshocraithe sonraithe.
· FACHTÓIR SÚMÚ GAN FHIANÚ: Cosúil leis an bhfachtóir ZOOM, cé is moite de nuair a bhíonn an soilsiú Spota ar siúl, múchtar an Soilitheoir Leathan, agus vice versa.

· POIST RÉAMHSHÉANTA GAN LEATHNÚ: Mar a bhaineann le POISTÍ RÉAMHSHÉITEACH, cé is moite de nuair a chasann an Soilitheoir Spota air, go gcasann an Soilitheoir Leathan as, agus vice versa.
· Paraiméadair Lae-Oíche: Paraiméadair chumraíochta.
· Tairseach Lae-Oíche: Socraíonn sé an leibhéal solais faoina athraíonn an gléas go Mód Oíche.
· Tairseach Oíche-Lá: Socraíonn sé an leibhéal solais a athraíonn an gléas go Mód Lae os a chionn.
· Moill Lae-Oíche: Socraíonn sé an t-am i soicindí a gcaithfidh an leibhéal solais fanacht faoi thairseach na hOíche sula gcumasóidh an gléas Mód Oíche.
· Moill Oíche-Lá: Socraíonn sé an t-am i soicindí a gcaithfidh an leibhéal solais fanacht thar thairseach an Lae sula gcumasóidh an gléas Mód Lae.
· Paraiméadair Spot Illuminator: Paraiméadair chumraíochta.
· Tairseach Súmála Illuminator Spota: Nuair a ghníomhaítear mód Oíche, léiríonn sé an leibhéal súmála a bhfuil an Soilitheoir Spota gníomhachtaithe ina dhiaidh.
· Liosta Réamhshocraithe Spota Illuminator: Nuair a bhíonn mód Oíche gníomhachtaithe, sonraíonn sé cé na réamhshocruithe a gcuirfear an Soilitheoir Spota i ngníomh (10 réamhshocruithe ar a mhéad).

Fíor 66

MNVFWEB4-4_2131_GA

43

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

9.19 Paraiméadair Ionchódóra Leathanach
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Sa roghchlár Socruithe Ionchódóra, is féidir sreafaí físeáin an ghléis (3 shreabhadh) a chumrú. Is féidir le Codec neamhspleách a bheith ag gach sreabhadh físeáin, arna roghnú as H264, MPEG4 agus MJPEG. I gcás H264 agus MPEG4, is é an rialú Giotán (Luas Tarchurtha) cineál CVBR (Giotán Athraitheach Srianta), agus éilíonn sé luachanna Teorainn agus Cáilíocht Giotán a shocrú. I gcás MJPEG, is é an rialú Giotán (Luas Tarchuir) cineál VBR (Cáilíocht Leantach agus Giotán Athraitheach), agus ní mór ach an luach Cáilíochta a shocrú. Chun cur síos níos fearr a fháil ar na rialuithe CVBR agus VBR, féach ar an tábla ábhartha (Táb. 2, lch. 45).

Is féidir an seoladh agus an calafort a chumrú le haghaidh sruthú físeáin ilchraolacháin a chumrú.
Is féidir sruthú físeáin Ilchraolta amháin nó níos mó a dhíchumasú.
Caithfidh na Calafoirt Ilchraolta Físe agus na Calafoirt Ilchraolta Meiteashonraí a bheith difriúil óna chéile agus uimhreacha cothroma a bheith acu.
Socraítear na Calafoirt Ilchraolta Meiteashonraí go huathoibríoch chuig +20 i gcomparáid leis na Calafoirt Video Ilchraolta.
Má athraítear aon pharaiméadar ar an leathanach seo, d'fhéadfadh sé go gcuirfí isteach go hachomair ar na sreafaí físeáin.

Fíor 67

44

MNVFWEB4-4_2131_GA

45

MNVFWEB4-4_2131_GA

CUR SÍOS AR RIALUITHE CVBR AGUS VBR

Codec

Mód

Cáilíocht

H264 / MPEG4

CVBR (Srianta Tairiseach (sainithe

Ráta Giotán Athraitheach)

ag an úsáideoir)

Ráta giotán
Teorainn uachtarach arna shainiú ag an úsáideoir

Fráma Buail riamh

MJPEG Cluaisín. 2

VBR (Caighdeán Seasmhach, Giotán Athraitheach)

Tairiseach (Athróg sainmhínithe ag an úsáideoir)

riamh

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

Cur síos
Déanann CVBR an físeán a chomhbhrú bunaithe ar an luach leanúnach Cáilíochta atá leagtha síos ag an úsáideoir. Le comhbhrú an fhíse bunaithe ar an luach Cáilíochta tairiseach, beidh cáilíocht físe leanúnach agat, agus beidh an ráta giotán athraitheach. Le radharc simplí, beidh an ráta giotán íseal; le radharc casta, beidh an ráta giotán ard. Má tá an radharc ró-chasta agus go sáróidh an ráta giotán an leibhéal Giotán, laghdóidh an algartam an Cáilíocht físeáin chun iarracht a dhéanamh an ráta giotán a choinneáil faoin teorainn Giotán. Má tá an radharc an-chasta agus nuair a shroicheann an Cáilíocht físeáin an t-íosmhéid, beidh an ráta giotán níos mó ná teorainn an tacar Giotán, mar ar an mbealach seo ní cheadaítear caillteanas fráma.
Déanann an modh seo an físeán a chomhbhrú bunaithe ar an luach leanúnach Cáilíochta atá leagtha síos ag an úsáideoir. Tabharfaidh comhbhrú na físe bunaithe ar an luach Cáilíochta tairiseach cáilíocht físe leanúnach, agus beidh an ráta giotán athraitheach. Má tá radharc simplí, tá an ráta giotán íseal; má tá radharc casta, tá an ráta giotán ard.

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

9.20 Leathanach I/O Digiteach
Maidir le táirgí Dual Vision, tá na socruithe a thaispeántar sa chaibidil seo coitianta don dá ceamara. Paraiméadar socraithe nó ordú seolta ar an gceamara teirmeach web Bíonn tionchar freisin ag an leathanach comhéadan ar an gceamara Lá / Oíche agus vice versa.
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Leis an mír roghchláir Digital I/O is féidir na hIonchuir Dhigiteacha a chumrú agus a STÁDAS a fheiceáil; na hAischuir Dhigiteacha a chumrú agus a STÁDAS a chur i bhfeidhm. · Ionchuir Dhigiteacha: Is féidir Ionchur Digiteach a fháil i
dhá STÁDAS éagsúla: Díomhaoin nó GNÍOMHACH.
· Is féidir leat a shainiú an bhfuil ionchur a scíth a ligean de ghnáth Oscailte nó De ghnáth dúnta.
· Meastar gur DÍOBHÁILTE Ionchur Oscailte de Ghnáth nuair atá sé Oscailte agus GNÍOMHACH nuair a bhíonn sé Dúnta.
· Breathnaítear ar Ionchur De Ghnáth Dúnta nuair a bhíonn sé Dúnta agus GNÍOMHACH nuair atá sé oscailte
· Má tá ionchur díomhaoin, tá an stiúir liath, más GNÍOMHACH, is glas é an stiúir.
· Ar gach athrú STÁDAS, seoltar Imeacht ONVIF comhfhreagrach.
· Ar gach athrú STÁDAS, is féidir leat Gníomh Uathoibríoch a chomhlachú (9.21 Leathanach Gníomhartha Uathoibríoch, leathanach 47).

· Aschuir Dhigiteacha (go Athchraoladh): Tá Aschur Digiteach le fáil in dhá STÁDAS éagsúla: DÍOBHÁLACH nó GNÍOMHACH.
· Is féidir leat a shainiú an bhfuil Aschur A Scíth Oscailte nó De ghnáth dúnta.
· Breathnaítear ar Aschur Oscailte de ghnáth DÍOBHÁILTE nuair atá sé Oscailte agus GNÍOMHACH nuair a bhíonn sé Dúnta.
· Breathnaítear ar Aschur De Ghnáth Dúnta nuair a bhíonn sé Dúnta agus GNÍOMHACH nuair atá sé Oscailte.
· Úsáid an roghnóir chun athrú STÁDAS Aschur a bhrú.
· Ar gach athrú STÁDAS, seoltar Imeacht ONVIF comhfhreagrach.
· Féadfaidh an t-athrú STÁDAS a bheith ina Ghníomhaíocht Uathoibríoch (9.21 Leathanach Gníomhaíochtaí Uathoibríocha, leathanach 47).
· Mód: Is féidir dhá chineál athraithe STÁDAS a bheith ann do na hAischuir Dhigiteacha:
· LEIBHÉAL (BISTABLE): Má shocraítear aschur go ACTIVE, fanann sé GNÍOMHACH go dtí go ndéanfar é a athshocrú go DÍOBHÁLACH.
· PULSE (MONOSTABLE): Má shocraítear aschur go ACTIVE, fanann sé GNÍOMHACH ar feadh na tréimhse socraithe, ansin filleann sé ar IDLE.

Fíor 68

46

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.21 Leathanach Gníomhaíochtaí Uathoibríoch
Maidir le táirgí Dual Vision, tá na socruithe a thaispeántar sa chaibidil seo coitianta don dá ceamara. Paraiméadar socraithe nó ordú seolta ar an gceamara teirmeach web Bíonn tionchar freisin ag an leathanach comhéadan ar an gceamara Lá / Oíche agus vice versa.
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Ag brath ar an VMS a úsáidtear, is féidir go mbeadh roinnt gnéithe Imeachta ann nuair is féidir rialacha saincheaptha (gníomhaíochtaí) a chumrú bunaithe ar Ionchur seachas aschur (IMPUT FÍORÚIL 1, IONCHUR FÍORÚIL 2).
Ligeann an leathanach seo duit gníomh uathoibríoch a chomhcheangal le teagmhais réamhshocraithe áirithe (Gníomhachtú Ionchuir, Fáil Ordú Cúnta nó eile) de réir an ghléis.
Seo a leanas liosta de na hImeachtaí atá ar fáil agus na gníomhartha ar féidir a bheith bainteach leo:
· Ionchur Digiteach n: (féach leathanach I/O Digiteach 9.20, leathanach 46)
· ASCHUR DIGITEACH: Má éiríonn an tIonchur GNÍOMHACH, beidh an t-Aschur a bhaineann leis GNÍOMHACH. Má fhilleann an t-Ionchur go IDLE, filleann an t-Aschur a bhaineann leis go IDLE. Má tá an t-Aschur gaolmhar i Mód PULSE (MONOSTABLE), filleann sé DÍOBHÁILTE áfach ag deireadh an ama atá leagtha síos sa pharaiméadar Tréimhse.
· TURAS RÉAMHSHÉITEACH: Má éiríonn an tIonchur GNÍOMHACH, tá TURAS RÉAMHshocraithe (PATROL) cumasaithe.
· CRUTHAIR: Má éiríonn an tIonchur GNÍOMHACH, tá an cuimilteoir cumasaithe, má thagann an t-ionchur ar aisIDLE, stopann an cuimilteoir. Stopann an cuimilteoir áfach nuair a bhíonn nóiméad caite.

· NITHEOIR: Má éiríonn an t-ionchur GNÍOMHACH, tá an nós imeachta níocháin cumasaithe.
· IARRATAS GET HTTP: Má éiríonn an tIonchur GNÍOMHACH, seoltar IARRATAS GET chuig an url léirithe, le fíordheimhniú féideartha (Ainm Úsáideora agus Pasfhocal).
· SEASAMH BAILE: Má éiríonn an tIonchur GNÍOMHACH, téann an gléas go dtí an suíomh Baile.
· SEASAMH RÉAMHSCÉIME: Má éiríonn an tIonchur GNÍOMHACH, téann an gléas go dtí an suíomh Réamhshocraithe sonraithe.
· IONCHUR FÍORÚIL 1: Má éiríonn an t-ionchur GNÍOMHACH, déantar ionchur (fíorúil) 10 GNÍOMHACH, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|True with Token=10. Má fhilleann an t-ionchur go IDLE, filleann ionchur (fíorúil) 10 go staid IDLE, agus gintear an tImeacht tns1:Device/Trigger/DigitalInput|Bréagach le Token=10 mar thoradh air.
· IONCHUR FÍORÚIL 2: Má éiríonn ionchur GNÍOMHACH, déantar IONCHUR (fíorúil) 11 GNÍOMHACH, agus gintear an tImeacht tns1:Device/Trigger/Digital|True con Token=11 mar thoradh air. Má fhilleann an t-ionchur go IDLE, filleann ionchur (fíorúil) 11 go staid IDLE, agus gintear an tImeacht tns1:Device/Trigger/DigitalInput|Bréagach le Token=11 mar thoradh air.
· BAILE ANAILÍTÍ: Má éiríonn an t-ionchur GNÍOMHACH, tá VIDEOTEC ANALYTICS cumasaithe sa BAILE. Má fhilleann an t-ionchur IDLE, díchumasaítear VIDEOTEC ANALYTICS.
· ANAILÍTÍ RÉAMHshocrú: Má éiríonn an t-ionchur GNÍOMHACH, tá VIDEOTEC ANALYTICS cumasaithe sa réamhshocrú cumraithe. Má fhilleann an t-ionchur IDLE, díchumasaítear VIDEOTEC ANALYTICS.
· LEIBHÉAL ÍSEAL LIACHTA NIGHTHE: Má éiríonn an t-ionchur GNÍOMHACH, gintear an tImeacht tns1 iarmhartach: Monatóireacht / Níochán / LeachtÍseal fíor. Má fhilleann an t-ionchur IDLE, gintear an t-imeacht tns1 dá bharr: Monatóireacht / Níochán / LeachtÍseal bréagach.

MNVFWEB4-4_2131_GA

47

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

· Aláram Braite Gluaisne/Anailísí Físe: (tns1: VideoSource/MotionAlarm)
· ASCHUR DIGITEACH: Má ghintear an tImeacht tns1:VideoSource/MotionAlarm|Fíor, beidh an t-Aschur gaolmhar GNÍOMHACH. Má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/MotionAlarm|Bréagach, filleann an t-Aschur gaolmhar chuig IDLE. Má tá an t-Aschur gaolmhar i Mód PULSE (MONOSTABLE), filleann sé DÍOBHÁILTE áfach ag deireadh an ama atá leagtha síos sa pharaiméadar Tréimhse.
· TURAS RÉAMHshocraithe: Má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/MotionAlarm|Fíor, tá an TURAS RÉAMHshocraithe (PATROL) cumasaithe.
· cuimilteora: Má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/MotionAlarm|Fíor, cuirfear an WIPERis i ngníomh; má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/MotionAlarm|Bréagach, stopann an cuimilteoir. Stopann an cuimilteoir áfach nuair a bhíonn nóiméad caite.
· NIGHTHE: Má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/MotionAlarm|True, tá an nós imeachta níocháin cumasaithe.
· HTTP FAIGH IARRATAS: Má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/MotionAlarm|True, seolfar IARRATAS GET, chuig an url léirithe; le fíordheimhniú féideartha (Ainm Úsáideora agus Pasfhocal).
· SEASAMH BAILE: Má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/MotionAlarm|Fíor, téann an gléas chuig an suíomh Baile.

· SEASAMH RÉAMHSCÉIME: Má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/MotionAlarm|Fíor, téann an gléas go dtí an suíomh Réamhshocraithe sonraithe.
· IONCHUR FÍORÚIL 1: Má ghintear an tImeacht tns1:VideoSource/MotionAlarm|Fíor, déantar ionchur (fíorúil) 10 GNÍOMHACH, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|True with Token=10. Má ghintear an tImeacht tns1:VideoSource/MotionAlarm|Bréagach, filleann ionchur (fíorúil) 10 go dtí an staid IDLE agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/ Trigger/DigitalInput|Bréagach le Token=10.
· IONCHUR FÍORÚIL 2: Má ghintear an tImeacht tns1:VideoSource/MotionAlarm|Fíor, déantar ionchur (fíorúil) 11 GNÍOMHACH, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|True with Token=11. Má ghintear an tImeacht tns1:VideoSource/MotionAlarm|Bréagach, filleann ionchur (fíorúil) 11 go dtí an staid IDLE agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/ Trigger/DigitalInput|Bréagach le Token=11.
· cianGHLUAISEACHT: Má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/MotionAlarm|Fíor, seoltar ordú gluaiseachta chuig aonad PTZ ag an URL léirithe, le fíordheimhniú féideartha (Ainm Úsáideora agus Pasfhocal). Is féidir leis an gceamara, a ghineann an t-imeacht aláraim, a bheith ina cheamara seasta nó PTZ araon. Níl feidhmiúlacht cianda GLUAISEACHT ar fáil ach amháin le haghaidh samhlacha le hanailís físeáin.

48

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

· TÉIGH CHUIG NA COMHORDAITHE: Frámaíonn an t-aonad PTZ a fhaigheann an t-ordú an sprioc a ghin an t-imeacht aláraim bunaithe ar geo-chomhordanáidí an sprice. Éilítear go bhfuil an dá cheamara geo-tagartha agus go bhfuil ar a laghad réamhshocrú calabraithe amháin ag an gceamara a ghineann an t-aláram. Níl an fheidhmiúlacht gníomhach ach le brath ar na réamhshocruithe calabraithe. Ceadaíonn an eochair TEST FUNCTIONALITY ionsamhladh ar an teagmhas aláraim. Ar an eochair a bhrú, osclaíonn an scáileán nua mar a léirítear san fhigiúr seo a leanas.
Fíor 69
Chun tástáil a dhéanamh: 1. Roghnaigh Réamhshocrú calabraithe agus cliceáil leis an
luch ar an gcnaipe Scan Réamhshocraithe 2. Cliceáil leis an luch ar phointe den íomhá:
feictear cros dhearg a léiríonn lár an sprice (insamhladh) gur mhaith leat a fhráma leis an aonad PTZ iargúlta. 3. Cuir isteach airde agus leithead an sprice seo. 4. Cliceáil ar an eochair SEND COMMAND: seoltar ordú chuig an aonad PTZ iargúlta leis an bhfaisnéis sprice. 5. Cliceáil ar an eochair GLÉAS CIAN OSCAILTE: osclaíonn fuinneog eile le leathanach baile an aonaid PTZ iargúlta.

Tá toradh dearfach ar an tástáil má fhrámaíonn an t-aonad PTZ sa lár an limistéar a fhreagraíonn don sprioc insamhlaithe. Níl an leibhéal súmála a bhfuiltear ag súil leis iomarcach (tá an sprioc thart ar an deichiú cuid den íomhá) toisc go dteastaíonn cúiteamh do ghluaiseacht sprice fad is atá an t-aonad PTZ suite agus freisin aon éiginnteachtaí calabraithe agus geo-áitithe de dhíth. Má bhíonn toradh diúltach ar an tástáil, seiceáil cruinneas an chalabraithe agus geo-chomhordanáidí na gceamaraí.
Má léiríonn an tástáil earráid lárnaithe na sprice PAN, seiceáil ar baineadh úsáid as an uirlis chun an azimuth do cheamara amháin nó don dá cheamara (aonad seasta agus aonad PTZ) a ríomh ar an leathanach GeoLocalisation, d'fhéadfadh an earráid a bheith ann de bharr úsáid pointe ró-ghar go dtí imeall na híomhá. Más é seo an cás, déan an ríomh arís agus an pointe níos lárnaí (más féidir). Seachas sin, seiceáil luachanna na n-uillinneacha azimuth. Más gá, ceartaigh azimuth an cheamara sheasta de láimh bunaithe ar earráid lárnaithe an sprice PAN agus déan an tástáil arís.
Má léiríonn an tástáil earráid lárnaithe na sprice in TILT, moltar duit a sheiceáil go bhfuil airde an dá cheamara i gceart (ní mór an difríocht san airde idir an dá cheamara a bheith cruinn). Má aimsítear earráidí ar spriocanna i bhfad ón gceamara, cuireadh calabrú seiceála i bhfeidhm thar dhoimhneacht iomlán an radhairc ábhartha. Ní mór bonn an aonaid PTZ iargúlta a bheith comhthreomhar leis an talamh. I gcás spriocanna an-fhada, d'fhéadfadh earráidí suntasacha sprioc-láraithe a bheith mar thoradh ar thionól míchruinn ina leith seo.

MNVFWEB4-4_2131_GA

49

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

· TÉIGH CHUIG NA COMHORDUITHE AGUS AN RIAN: Frámaíonn an t-aonad PTZ a fhaigheann an t-ordú an sprioc a ghin an t-imeacht aláraim bunaithe ar geo-chomhordanáidí an sprice, agus déanann sé uath-rianú. Éilítear go bhfuil an dá cheamara georeagartha, go bhfuil ar a laghad réamhshocrú calabraithe amháin ag an gceamara seo (níl an fheidhmiúlacht gníomhach le brath ach ar na réamhshocruithe calabraithe) agus go bhfuil anailís físe ar an gceamara a fhaigheann an t-ordú. Le haghaidh eochair FEIDHMÍOCHTA NA TÁSTÁLA, déan tagairt do na pointí roimhe seo TÉIGH CHUIG NA COMHORDAITHE. Is é an difríocht ná, le linn na tástála GO TO THE COORDINATES AND TRACK, ní mór duit a sheiceáil freisin ar an aonad PTZ iargúlta go bhfuil an modh Anailíse Físeáin i ngníomh nuair a sheoltar an t-ordú (“SEND COMAND”).
· TÉIGH CHUIG RÉAMHshocrú: Bogann an t-aonad PTZ a fhaigheann an t-ordú chuig an réamhshocrú atá léirithe. Ceadaíonn an eochair TEST FUNCTIONALITY ionsamhladh ar an teagmhas aláraim. Ar an eochair a bhrú, osclaíonn scáileán nua leis an eochair ENTER COMMAND a sheolann chuig an gcian PTZ an t-iarratas ar ghluaiseacht ar an réamhshocrú cumraithe agus an eochair OSCAILTE OIBRIÚCHÁIN a cheadaíonn fuinneog eile a oscailt le leathanach baile an aonaid PTZ iargúlta.
· TÉIGH CHUIG RÉAMHSCRÚDÚ AGUS RIANÚ: Bogann an t-aonad PTZ a fhaigheann an t-ordú chuig an réamhshocrú atá léirithe agus cuireann sé uathrianú i gcrích. Éilítear freisin go bhfuil VIDEOTEC ANALYTICS ag an aonad PTZ a fhaigheann an t-ordú. Le haghaidh eochair FEIDHMÍOCHTA NA TÁSTÁLA, déan tagairt don phointe SCAN PRESET roimhe seo. Is é an difríocht ná le linn na tástála SCAN PRESET AND TRACK, ní mór duit seiceáil freisin ar an aonad PTZ iargúlta a chuir an modh Video Analytics ar chumas nuair a sheol tú an t-ordú (SEND COMMAND eochair).

Má athraítear an cineál gluaiseachta nó an IP agus/nó dintiúir rochtana ar leathanach na ngníomhartha uathoibríocha, díchumasaítear an eochair FEIDHMEANNACH TÁSTÁLA go dtí go sábhálfar na hathruithe trí chliceáil ar an eochair SEOL ag bun an leathanaigh.
Bainistíonn an t-aonad iargúlta PTZ na hiarratais chianghluaiseachta má tá siad i PATROL nó IDLE. Ina áit sin, má tá an modh Video Analytics cumasaithe (le haghaidh exampLe tá tagairt gluaiseachta cumraithe), ansin déantar neamhaird den iarratas ar chianghluaiseacht.
Críochnaíonn na gníomhartha GO TO THE COORDINATES agus SCAN PRESET nuair a bhíonn an t-aonad PTZ suite. Ag an bpointe seo, is féidir iarratais eile ar chianghluaiseacht a bhainistiú.
Tagann deireadh leis na gníomhartha GO TO THE COORDINATES agus SCAN PRESET AND TRACK nuair a dhéantar bailchríocha a rianú (nó tar éis teorainn ama ar leith mura n-aimsíonn an t-aonad PTZ an sprioc). Ag an bpointe sin, díchumasaíonn an t-aonad iargúlta PTZ an modh Video Analytics, filleann sé ar an suíomh ina raibh sé roimh an iarratas ar chianghluaiseacht agus is féidir le hiarrataí cianghluaiseachta eile a bhainistiú.
· T.amper Brath (tns1:VideoSource/ GlobalSceneChange/ImagingService) Is ionann na gníomhartha uathoibríocha is féidir a bheith bainteach leis an imeacht seo “tns1:VideoSource/GlobalSceneChange/ ImagingService” agus na cinn is féidir a bheith bainteach leis an imeacht “tns1:VideoSource/MotionAlarm”, cur síos ollmhór air cheana féin sa rannán a bhaineann leis an Imeacht “Aláram Braite Tairisceana/Físanailíse”. Le haghaidh tuilleadh mínithe, déan tagairt don chuid sin.

50

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

· Aláram Raidiméadrachta: (tns1:VideoSource/RadiometryAlarm)
· ASCHUR DIGITEACH: Má ghintear an tImeacht tns1:Físfhoinse/Aláram Radaiméadrachta|Fíor, beidh an tAschur gaolmhar GNÍOMHACH. Má ghintear an tImeacht tns1:VideoSource/RadiometryAlarm|Bréagach, filleann an t-Aschur gaolmhar chuig IDLE. Má tá an t-Aschur gaolmhar i Mód PULSE (MONOSTABLE), filleann sé DÍOBHÁILTE áfach ag deireadh an ama atá leagtha síos sa pharaiméadar Tréimhse.
· TURAS RÉAMHSCRÍBHINN: Má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/RadiometryAlarm|Fíor, tá PRESET TOUR (PATROL) cumasaithe.
· HTTP FAIGH IARRATAS: Má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/RadiometryAlarm|Fíor, seolfar IARRATAS GET, chuig an url léirithe; le fíordheimhniú féideartha (Ainm Úsáideora agus Pasfhocal).
· SEASAMH BAILE: Má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/RadiometryAlarm|Fíor, téann an gléas go dtí an suíomh Baile.
· SEASAMH RÉAMHSCÉIME: Má ghintear an tImeacht tns1:FísSource/RadiometryAlarm|Fíor, téann an gléas go dtí an suíomh Réamhshocraithe a shonraítear.
· IONCHUR FÍORÚIL 1: Má ghintear an tImeacht tns1:VideoSource/RadiometryAlarm|Fíor, mar thoradh air sin déantar ionchur (fíorúil) 10 GNÍOMHACH, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Gléas/ Truicear/Ionchur Digiteach|True with Token=10. Má ghintear an t-imeacht tns1:VideoSource/RadiometryAlarm|Bréagach, mar thoradh air sin filleann ionchur (fíorúil) 10 go dtí an staid IDLE, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|Bréagach le Token=10.

· IONCHUR FÍORÚIL 2: Má ghintear an tImeacht tns1:VideoSource/RadiometryAlarm|Fíor, mar thoradh air sin déantar ionchur (fíorúil) 11 GNÍOMHACH, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Gléas/ Truicear/Ionchur Digiteach|True with Token=11. Má ghintear an t-imeacht tns1:VideoSource/RadiometryAlarm|Bréagach, mar thoradh air sin filleann ionchur (fíorúil) 11 go dtí an staid IDLE, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|Bréagach le Token=11.
· STOP: Má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/RadiometryAlarm|Fíor, stopann an gléas a ghluaiseacht ar fad; cuirtear isteach freisin ar aon Turais Réamhshocraithe (Patrol), Rianú nó próisis gluaiseachta uathoibríocha eile.
· Rabhadh Raidmhéadrach: (tns1:VideoSource/RadiometryWarning)
· ASCHUR DIGITEACH: Má ghintear an tImeacht tns1:Físfhoinse/Rabhadh Radaiméadrachta|Fíor, beidh an tAschur gaolmhar GNÍOMHACH. Má ghintear an tImeacht tns1:VideoSource/RadiometryWarning|Bréagach, filleann an t-Aschur gaolmhar chuig IDLE. Má tá an t-Aschur gaolmhar i Mód PULSE (MONOSTABLE), filleann sé DÍOBHÁILTE áfach ag deireadh an ama atá leagtha síos sa pharaiméadar Tréimhse.
· TURAS RÉAMHSHÉITEACH: Má ghintear an tImeacht tns1:VideoSource/RadiometryWarning|Fíor, tá an TURAS RÉAMHshocraithe (PATROL) cumasaithe.
· HTTP FAIGH IARRATAS: Má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/RadiometryWarning|Fíor, seolfar IARRATAS GET, chuig an url léirithe; le fíordheimhniú féideartha (Ainm Úsáideora agus Pasfhocal).
· SEASAMH BAILE: Má ghintear an Imeacht tns1:VideoSource/RadiometryWarning|Fíor, téann an gléas go dtí an suíomh Baile.

MNVFWEB4-4_2131_GA

51

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

· SEASAMH RÉAMHSCÉIME: Má ghintear an tImeacht tns1:Físfhoinse/RadiometryWarning|Fíor, téann an gléas go dtí an suíomh Réamhshocraithe sonraithe.
· IONCHUR FÍORÚIL 1: Má ghintear an tImeacht tns1:VideoSource/RadiometryWarning|True, mar thoradh air sin déantar ionchur (fíorúil) 10 GNÍOMHACH, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Gléas/ Truicear/Ionchur Digiteach|True with Token=10. Má ghintear an t-imeacht tns1:VideoSource/RadiometryWarning|Bréagach, mar thoradh air sin filleann ionchur (fíorúil) 10 ar an staid IDLE, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|Bréagach le Token=10.
· IONCHUR FÍORÚIL 2: Má ghintear an tImeacht tns1:VideoSource/RadiometryWarning|True, mar thoradh air sin déantar ionchur (fíorúil) 11 GNÍOMHACH, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Gléas/ Truicear/Ionchur Digiteach|True with Token=11. Má ghintear an t-imeacht tns1:VideoSource/RadiometryWarning|Bréagach, mar thoradh air sin filleann ionchur (fíorúil) 11 ar an staid IDLE, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|Bréagach le Token=11.
· STOP: Má ghintear an tImeacht tns1:VideoSource/RadiometryWarning|Fíor, stopann an gléas a ghluaiseacht ar fad; cuirtear isteach freisin ar aon Turais Réamhshocraithe (Patrol), Rianú nó próisis gluaiseachta uathoibríocha eile.

· Ordú Cúnta: (tt:configuredAuxComma nd)
· ASCHUR DIGITEACH: Má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|On, éiríonn an tAschur gaolmhar GNÍOMHACH. Má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|Off, filleann an t-Aschur gaolmhar chuig IDLE. Má tá an t-Aschur gaolmhar i Mód PULSE (MONOSTABLE), filleann sé DÍOBHÁILTE áfach ag deireadh an ama atá leagtha síos sa pharaiméadar Tréimhse.
· TURAS RÉAMHshocraithe: Má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|On, tá PRESET TOUR (PATROL) cumasaithe.
· WIPER: Má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|On, tá an cuimilteoir cumasaithe; má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|As, stopann an WIPER. Stopann an cuimilteoir áfach tar éis nóiméad.
· WASHER: Má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|On, tá an nós imeachta níocháin cumasaithe.
· HTTP FAIGH IARRATAS: Má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|On, seolfar IARRATAS GET, chuig an url léirithe; le fíordheimhniú féideartha (Ainm Úsáideora agus Pasfhocal).
· SEASAMH BAILE: Má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|On, téann an gléas chuig an suíomh Baile.
· SEASAMH RÉAMHSCÉIME: Má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|On, téann an gléas go dtí an suíomh Réamhshocraithe a shonraítear.

52

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

· IONCHUR FÍORÚIL 1: Má fhaightear an tOrdú Cúnta tt:configuredAuxCommand|On, éiríonn ionchur (fíorúil) 10 GNÍOMHACH, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Tranger/DigitalInput|True with Token=10. Má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|Off, filleann ionchur (fíorúil) 10 go dtí an staid IDLE, agus gintear an tImeacht tns1:Device/Trigger/Digital|Bréagach le Token=10 mar thoradh air.
· IONCHUR FÍORÚIL 2: Má fhaightear an tOrdú Cúnta tt:configuredAuxCommand|On, éiríonn ionchur (fíorúil) 11 GNÍOMHACH, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Tranger/DigitalInput|True with Token=11. Má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|Off, filleann ionchur (fíorúil) 11 go dtí an staid IDLE, agus gintear an tImeacht tns1:Device/Trigger/Digital|Bréagach le Token=11 mar thoradh air.
· BAILE ANAILÍSÍ: Má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|On, tá VIDEOTEC ANALYTICS cumasaithe sa BAILE. Má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|Off, tá VIDEOTEC ANALYTICS díchumasaithe.
· ANAILÍTÍ RÉAMHshocrú: Má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|On, tá VIDEOTEC ANALYTICS cumasaithe i réamhshocrú cumraithe. Má fhaightear an Ordú Cúnta tt:configuredAuxCommand|Off, tá VIDEOTEC ANALYTICS díchumasaithe.

· Lá go hoíche: (tns1:Gléas/Lá an Oíche)
· ASCHUR DIGITEACH: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/LaeToNight|Fíor, éiríonn an t-aschur gaolmhar GNÍOMHACH. Má ghintear an Imeacht tns1:Device/LayToNight|Bréagach, filleann an t-Aschur gaolmhar chuig IDLE. Má tá an t-Aschur gaolmhar i Mód PULSE (MONOSTABLE), filleann sé DÍOBHÁILTE áfach ag deireadh an ama atá leagtha síos sa pharaiméadar Tréimhse.
· TURAS RÉAMHSCRÍBHINN: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/ DayToNight|True, tá PRESET TOUR (PATROL) cumasaithe.
· cuimilteora: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/ DayToNight|Fíor, tá an cuimilteoir cumasaithe; má ghintear an Imeacht tns1:Device/LaeToNight|Bréagach, stopann an cuimilteoir. Stopann an cuimilteoir áfach nuair a bhíonn nóiméad caite.
· NIGHTHE: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/ DayToNight|Fíor, tá an nós imeachta níocháin gníomhach.
· HTTP FAIGH IARRATAS: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/ DayToNight|Fíor, seolfar IARRATAS GET, chuig an url léirithe; le fíordheimhniú féideartha (Ainm Úsáideora agus Pasfhocal).
· SEASAMH BAILE: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/ DayToNight|True, téann an gléas chuig an suíomh Baile.
· SEASAMH RÉAMHSCÉIME: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/LaeToNight|Fíor, téann an gléas go dtí an suíomh Réamhshocraithe a shonraítear.

MNVFWEB4-4_2131_GA

53

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

· IONCHUR FÍORÚIL 1: Má ghintear an tImeacht tns1:Gléas/LaeToNight|Fíor, déantar ionchur (fíorúil) 10 GNÍOMHACH, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|True with Token=10. Má ghintear an Imeacht tns1:Device/LayToNight|Bréagach, filleann ionchur (fíorúil) 10 go dtí an staid IDLE agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|Bréagach le Token=10.
· IONCHUR FÍORÚIL 2: Má ghintear an tImeacht tns1:Device/LaeToNight|Fíor, déantar ionchur (fíorúil) 11 GNÍOMHACH, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|True with Token=11. Má ghintear an Imeacht tns1:Device/ DayToNight|Bréagach, filleann ionchur (fíorúil) 11 ar an stádas IDLE agus gintear an Imeacht tns1:Device/Trigger/DigitalInput|Bréagach le Token=11 mar thoradh air.
· ANAILÍTÍ BAILE: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/ DayToNight|True, tá VIDEOTEC ANALYTICS cumasaithe sa BAILE. Má ghintear an Imeacht tns1:Device/DayToNight|Bréagach, tá VIDEOTEC ANALYTICS díchumasaithe.
· ANAILÍTÍ RÉAMHshocrú: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/ DayToNight|True, tá VIDEOTEC ANALYTICS cumasaithe i réamhshocrú cumraithe. Má ghintear an Imeacht tns1:Device/DayToNight|Bréagach, tá VIDEOTEC ANALYTICS díchumasaithe.

· Oíche go lá: (tns1:Gléas/OícheToday)
· ASCHUR DIGITEACH: Má ghintear an t-imeacht tns1:Device/OícheToDay|Fíor, beidh an t-aschur gaolmhar GNÍOMHACH. Má ghintear an Imeacht tns1:Device/OícheToDay|Bréagach, filleann an t-Aschur gaolmhar chuig IDLE. Má tá an t-Aschur gaolmhar i Mód PULSE (MONOSTABLE), filleann sé DÍOBHÁILTE áfach ag deireadh an ama atá leagtha síos sa pharaiméadar Tréimhse.
· TURAS RÉAMHSCRÍBHINN: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/OícheToDay|Fíor, tá an TURAS RÉAMHshocraithe (PATROL) gníomhach.
· cuimilteora: Má ghintear an tImeacht tns1:Device/OícheToDay|Fíor, tá an WIPER gníomhach; má ghintear an Imeacht tns1:Device/OícheToDay|Bréagach, stopann an cuimilteoir. Stopann an cuimilteoir áfach nuair a bhíonn nóiméad caite.
· NIGHTHE: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/ NightToDay|Fíor, tá an nós imeachta níocháin gníomhach.
· HTTP FAIGH IARRATAS: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/ NightToDay|Fíor, seolfar IARRATAS GET, chuig an url léirithe; le fíordheimhniú féideartha (Ainm Úsáideora agus Pasfhocal).
· SEASAMH BAILE: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/ NightToDay|Fíor, téann an gléas chuig an suíomh Baile.
· SEASAMH RÉAMHSCÉIME: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/OícheToDay|Fíor, téann an gléas chuig an suíomh Réamhshocraithe a shonraítear.

54

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

· IONCHUR FÍORÚIL 1: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/OícheToDay|Fíor, déantar ionchur (fíorúil) 10 GNÍOMHACH, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|True with Token=10. Má ghintear an Imeacht tns1:Device/OícheToDay|Bréagach, filleann ionchur (fíorúil) 10 go dtí an staid IDLE agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|Bréagach le Token=10.
· IONCHUR FÍORÚIL 2: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/OícheToDay|Fíor, déantar ionchur (fíorúil) 11 GNÍOMHACH, agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|True with Token=11. Má ghintear an Imeacht tns1:Device/OícheToDay|Bréagach, filleann ionchur (fíorúil) 11 chuig an staid IDLE agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|Bréagach le Token=11.
· ANAILÍTÍ BAILE: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/ NightToDay|True, tá VIDEOTEC ANALYTICS cumasaithe sa BAILE. Má ghintear an Imeacht tns1:Device/NightToDay|Bréagach, tá VIDEOTEC ANALYTICS díchumasaithe.
· ANAILÍTÍ RÉAMHshocrú: Má ghintear an Imeacht tns1:Device/ NightToDay|True, tá VIDEOTEC ANALYTICS cumasaithe i réamhshocrú cumraithe. Má ghintear an Imeacht tns1:Device/NightToDay|Bréagach, tá VIDEOTEC ANALYTICS díchumasaithe.

· Sceideal uimh.: (tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach)
· ASCHUR DIGITEACH: Má éiríonn an Sceideal GNÍOMHACH, gintear an tImeacht tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach|Fíor, agus déantar an tAschur gaolmhar GNÍOMHACH. Má fhilleann an Sceideal ar IDLE, gintear an Imeacht tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach|Bréagach, agus filleann an t-Aschur gaolmhar chuig IDLE. Má tá an t-Aschur gaolmhar i Mód PULSE (MONOSTABLE), filleann sé DÍOBHÁILTE áfach ag deireadh an ama atá leagtha síos sa pharaiméadar Tréimhse.
· TURAS RÉAMHSCRÍBHINN: Má éiríonn an Sceideal GNÍOMHACH, gintear an Imeacht tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach|Fíor, agus tá an TURAS RÉAMHshocraithe (PATROL) cumasaithe.
· cuimilteora: Má éiríonn an Sceideal GNÍOMHACH, gintear an Imeacht tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach|Fíor, agus tá an cuimilteoir cumasaithe. Má fhilleann an Sceideal ar IDLE, gintear an Imeacht tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach|Bréagach, agus stopann an cuimilteoir. Stopann an cuimilteoir áfach nuair a bhíonn nóiméad caite.
· NIGHTHE: Má éiríonn an Sceideal GNÍOMHACH, gintear an Imeacht tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach|Fíor, agus tá an nós imeachta níocháin cumasaithe.
· HTTP FAIGH IARRATAS: Má éiríonn an Sceideal GNÍOMHACH, tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach|Fíor gintear, agus seolfar IARRATAS GET, chuig an url léirithe, le fíordheimhniú féideartha (Ainm Úsáideora agus Pasfhocal).
· SEASAMH BAILE: Má éiríonn an Sceideal GNÍOMHACH, gintear an Imeacht tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach|Fíor, agus téann an gléas go dtí an suíomh Baile.

MNVFWEB4-4_2131_GA

55

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

· SEASAMH RÉAMHSCÉIME: Má éiríonn an Sceideal GNÍOMHACH, gintear an Imeacht tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach|Fíor, agus téann an gléas go dtí an suíomh Réamhshocraithe sonraithe.
· IONCHUR FÍORÚIL 1: Má éiríonn an Sceideal GNÍOMHACH, Imeacht tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach|Fíor gintear, déantar ionchur (fíorúil) 10 GNÍOMHACH, agus an tImeacht dá bharr tns1:Gléas/Trúicear/Ionchur Digiteach|True with Token=10 is ginte. Má fhilleann an Sceideal go IDLE, Imeacht tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach|Gintear Bréagach, filleann ionchur (fíorúil) 10 go dtí an staid IDLE agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|Bréagach le Token=10.
· IONCHUR FÍORÚIL 2: Má éiríonn an Sceideal GNÍOMHACH, Imeacht tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach|Fíor gintear, déantar ionchur (fíorúil) 11 GNÍOMHACH, agus an tImeacht dá bharr tns1:Gléas/Trúicear/Ionchur Digiteach|True with Token=11 is ginte. Má fhilleann an Sceideal go IDLE, Imeacht tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach|Gintear Bréagach, filleann ionchur (fíorúil) 11 go dtí an staid IDLE agus gintear an tImeacht dá bharr tns1:Device/Trigger/DigitalInput|Bréagach le Token=11.

· BAILE ANAILÍTÍ: Má éiríonn an Sceideal GNÍOMHACH, gintear an t-imeacht tns1:Schedule/State/ Active|True agus tá VIDEOTEC ANALYTICS cumasaithe sa BAILE. Má fhilleann an Sceideal ar IDLE, gintear an t-imeacht tns1:Schedule/State/ Active|Bréagach, agus tá an VIDEOTEC ANALYTICS díchumasaithe. Ina theannta sin, is cuma cad é an coinníoll roimhe seo, tá tosaíocht ag an Sceideal, chomh maith le ró-rianú.
· ANAILÍTÍ RÉAMHshocrú: Má éiríonn an Sceideal GNÍOMHACH, gintear an t-imeacht tns1:Schedule/State/ Active|True, agus tá VIDEOTEC ANALYTICS cumasaithe sa réamhshocrú cumraithe. Má fhilleann an Sceideal ar IDLE, gintear an t-imeacht tns1:Schedule/State/Active|Bréagach, agus tá an VIDEOTEC ANALYTICS díchumasaithe. Ina theannta sin, is cuma cad é an coinníoll roimhe seo, tá tosaíocht ag an Sceideal, chomh maith le ró-rianú.

Fíor 70

56

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.22 Leathanach Sceidil
Maidir le táirgí Dual Vision, tá na socruithe a thaispeántar sa chaibidil seo coitianta don dá ceamara. Paraiméadar socraithe nó ordú seolta ar an gceamara teirmeach web Bíonn tionchar freisin ag an leathanach comhéadan ar an gceamara Lá / Oíche agus vice versa.
Ligeann an Leathanach Sceidil duit na tréimhsí ama a bhfuil baint ag gníomh leo ag am gníomhachtúcháin a chumrú.
Is féidir leat suas le 3 Sceideal éagsúla a chumrú.
Nuair a ghníomhófar ceann de na tréimhsí ama i gceann de na Sceidil, ginfear imeacht Onvif: tns1:Sceideal/Stát/Gníomhach (fíor nó bréagach).
· Sceidealú Seachtainiúil: Ligeann an rannán seachtainiúil sceidealaithe duit na tréimhsí gníomhachtaithe a bhfuil minicíocht sheachtainiúil acu a chumrú. Ar gach lá den tseachtain, is féidir leat 4 eatramh ama ar a mhéad a cheangal. Ceadaíonn an cnaipe ciseán duit deireadh a chur leis na tréimhsí ama cumraithe go léir.
· Laethanta Speisialta: Ceadaíonn an rannán Laethanta Speisialta duit eatramh dátaí a chumrú ar féidir na tréimhsí ama a cheangal leis ansin. Is féidir leat 10 lá speisialta ar a mhéid a chruthú do gach Sceideal. Le haghaidh gach lá speisialta, is féidir leat 4 eatraimh ama ar a mhéad a chumrú. Ceadaíonn an cnaipe ciseán duit deireadh a chur leis na tréimhsí ama cumraithe go léir.

Tá tosaíocht ag na laethanta speisialta atá cumraithe thar an sceideal seachtainiúil
· Cuir leis: Chun lá speisialta a chur leis, cliceáil ar an gcnaipe `+', osclaíonn mír aníos inar féidir leat a chumrú:
· Ainm;
· Dáta tosaithe;
· Dáta deiridh;
Ag cliceáil ar cheann amháin den dá dháta, osclaíonn roghnóir a thaispeánfaidh féilire inar féidir leat an dáta a roghnú.
Ag brú ar an eochair Sábháil, tá an chumraíocht shábháil.
· Edit: Chun ceann de na laethanta speisialta a chur in eagar, is féidir leat cliceáil ar an deilbhín peann luaidhe. Osclaítear mír aníos inar féidir leat eagarthóireacht a dhéanamh ar:
· Ainm;
· Dáta tosaithe;
· Dáta deiridh;
· Scrios: Chun ceann de na Laethanta Speisialta a dhíchur, cliceáil ar an deilbhín x-chruthach.
Má tá tréimhsí ama bainteacha ag an Lá Speisialta cheana féin, ní mór na tréimhsí uile a bhaint agus an chumraíocht a shábháil leis an gcnaipe ar dheis ag bun an leathanaigh.

MNVFWEB4-4_2131_GA

57

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

· Eatramh ama: Chun eatramh ama a chruthú/scriosadh, cliceáil ar an gcnaipe roghnaigh/díroghnaigh thar an tábla. Ag tosú ón am tosaithe, brúigh eochair RH na luiche agus coinnigh brúite í chun an réimse spéise a roghnú.
· Gníomh a chomhlachú: Chun gníomh a chomhlachú leis an imeacht gníomhachtaithe, téigh go dtí an leathanach “Gníomhartha Uathoibríoch”. Chun an Sceideal leasa, roghnaigh an gníomh a fhorghníomhú ar a ghníomhachtú.

Example gníomhachtú aschuir gach: Dé Luain ó 8:00 go 18:59 Dé Céadaoin ó 12:00 go 14:29 agus ó 19:00 go 22:59.
Cumraigh Sceideal 1 mar atá san fhíor:

Fíor 71

Fíor 72
Cliceáil ar an deilbhín coigilte ar dheis ag bun.
Téigh go dtí an leathanach “Gníomhartha Uathoibríocha” agus ceangail gníomhachtú an ASCHAIR DHIGITIGH leis an imeacht Sceideal 1.

Fíor 73

58

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.23 Leathanach Geolocation
Maidir le táirgí Dual Vision, tá na socruithe a thaispeántar sa chaibidil seo coitianta don dá ceamara. Paraiméadar socraithe nó ordú seolta ar an gceamara teirmeach web Bíonn tionchar freisin ag an leathanach comhéadan ar an gceamara Lá / Oíche agus vice versa.
Bunaithe ar leagan an táirge, ní fhéadfaidh na feidhmiúlachtaí go léir a bheith cumasaithe.
Uathchumraíonn an roghchlár go dinimiciúil bunaithe ar mhúnla an táirge.
Ligeann an leathanach seo na comhordanáidí ag a bhfaightear an gléas a shocrú:
· Geoshuíomh: Cumasaigh/Díchumasaigh an geolocation.
· Domhanleithead (°) / Domhanfhad (°) / Bunleibhéal (m): Comhordanáidí nuair is féidir leat teacht ar an ngléas.
· Azimuth (°): Pan uillinn 0° i gcomparáid leis an taobh thuaidh (dearfach i dtreo deiseal). Is é an Azimuth an uile-ais náid, bunaithe ar an luach Fritháireamh Pan a shainmhínítear ar an leathanach Paraiméadair Tairiscint. Is féidir leis an úsáideoir an Azimuth a chur isteach nó is féidir é a ríomh ag baint úsáide as an Uirlis Ríomh Azimuth (a thuairiscítear thíos).
· Pitch (°): Uillinn i gcomparáid leis an léaslíne (réimse unitable). Maidir leis an aonad PTZ, tá sé i gcónaí 0 toisc nach bhfuil cóimeáil claonta ceadaithe. Maidir leis na ceamaraí seasta, faightear tilting trí chalabrú. Maidir leis na ceamaraí seasta nach bhfuil calabraithe, taispeántar 0. Maidir leis na ceamaraí seasta gan anailís físeáin, níl an réimse Tilting ar taispeáint.

· Uirlis Ríomh Azimuth: Frámaigh pointe a bhfuil a geo-chomhordanáidí ar eolas agat. An oiread agus is féidir, roghnaigh pointe nach bhfuil ró-ghar d'imeall na híomhá (ní thagann an fhadhb chun cinn ach amháin le haghaidh ceamaraí seasta) agus i bhfad ón gceamara. Cliceáil an pointe seo ar an íomhá, feictear crois dhearg ar an bpointe sin. Cuir isteach domhanleithead agus domhanfhad an phointe sin (ní féidir domhanleithead agus domhanfhad an phointe a iontráil ach amháin tar éis cliceáil ar an bpointe ar an íomhá). Cliceáil ar an eochair Ríomh Azimuth, cuirtear an luach ríofa isteach sa réimse Azimuth. Sábháil na sonraí trí chliceáil ar an eochair ENTER. Chun an pointe agus na geo-chomhordanáidí ábhartha a bhaint, cliceáil ar an eochair BAIN TAGAIRT. De rogha air sin, is féidir an luach Azimuth a iontráil go díreach gan an uirlis a úsáid.

Fíor 74

MNVFWEB4-4_2131_GA

59

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

Nuair a bheidh an gléas geo-locánta, feictear an sprioc-roghchlár Tástála, áit ar féidir leat comhordanáidí agus toise sprice a shocrú. Agus na socruithe á ndeimhniú, gabhfaidh an PTZ an sprioc cinntitheach.
· Domhanleithead (°) / Domhanfhad (°) / Bunleibhéal (m): Comhordanáidí nuair is féidir leat an sprioc a aimsiú.
· Airde (m) / Leithead (m): Spriocthoisí
Ag cliceáil ar an eochair ARROW, seoltar an t-ordú chun an sprioc a fhrámú chuig an aonad PTZ.

9.24 Leathanach Slándála

Fíor 75

Fíor 76
9.24.1 Pasfhocail
Is teaghrán rúnda é an Pasfhocal. Is féidir Pasfhrása a úsáid chun eochracha a dhíorthú, chun forlíontóir IEEE 802.1x a fhíordheimhniú nó chun ábhar criptithe a dhíchriptiú.

Fíor 77

60

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.24.2 Eochracha
· Eochracha a ghiniúint: Spreag giniúint asincrónach d’eochairphéire RSA d’fhad eochrach ar leith (sonraithe mar líon na ngiotán) mar atá sonraithe in RFC 3447.

Nuair a bheidh eochair cruthaithe nó uaslódáilte taispeánfar ró nua sa tábla eochracha.

Fíor 78

Fíor 82
Léiríonn gach ró tábla: · Ailias: Ailias Taispeána a shanntar don eochair. · Id: Taispeáin aitheantas gan athbhrí a úsáideann an gléas chun
an eochair a aithint. · Stádas: Cur síos ar stádas na heochrach ag baint úsáide as deilbhíní.
· Tá an eochair á ghiniúint ag an gcóras.

Fíor 79
· Eochracha lódála: Uaslódáil péire eochrach i struchtúr sonraí PKCS#8 mar atá sonraithe in RFC 5958, RFC 5959. Sa chás go bhfuil an eochairphéire uaslódáilte criptithe, caithfidh an t-úsáideoir pasfhrása bailí a sholáthar chun é a dhíchódú; is féidir an pasfhrása a shonrú trí úsáid a bhaint as ID pasfhrása pasfhrása reatha nó ag soláthar pasfhrása nua.

Fíor 83
· Gineadh an eochair.
Fíor 84
· Bhí an eochair truaillithe nó ní raibh sí bailí a thuilleadh.

Fíor 80

Fíor 85
· Tá an eochair phríobháideach san eochair freisin.

Fíor 81

Fíor 86
· Níl san eochair ach an eochair phoiblí.
Fíor 87

MNVFWEB4-4_2131_GA

61

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

· Gníomh: Taispeáin sraith cnaipí Gníomhaíochta.
· Gin teastas: Gintear teastas féin-shínithe X.509 a chloíonn le RFC 5280 don phobal.

· Eochair Phríobháideach: I gcásanna áirithe tá sé riachtanach go mbeadh an eochair phríobháideach a fhreagraíonn don eochair phoiblí ar an deimhniú i láthair i stór eochair an ghléis. Sna cásanna seo is féidir leis an úsáideoir an riachtanas seo a shonrú agus an rogha TÁ sa réimse Eochair Phríobháideach a roghnú.
Nuair a bheidh deimhniú nua uaslódáilte, taispeánfar sraith nua i dtábla na ndeimhnithe

Fíor 88
· Gin iarratas ar dheimhniú: Gintear iarratas ar dheimhniú PKCS#10 v1.7 atá ionchódaithe ag DER (ar a dtugtar iarratas sínithe teastais nó CSR uaireanta) mar atá sonraithe in [RFC 2986] don eochair phoiblí.
Fíor 89
· Scrios eochair: Scrios an eochair ó stór eochair an ghléis. Díchumasófar an cnaipe seo sa chás gur úsáideadh an eochair chun ceann de na teastais atá stóráilte sa ghléas a ghiniúint.
Fíor 90
9.24.3 Deimhnithe
· Deimhniú Luchtaithe: Uaslódálann sé teastas X.509 mar atá sonraithe ag RFC 5280 in ionchódú DER agus an eochair phoiblí sa teastas chuig stór eochair ghléis.

Fíor 93
Léiríonn gach ró tábla: · Ailias: Ailias a shanntar don deimhniú. · Aitheantas: Aitheantas gan athbhrí a úsáideann an gléas lena aithint
an teastas. · Aitheantas na heochrach: ID gan athbhrí ar an eochair a bhaineann leis
leis an teastas. · Gníomh: Taispeáin cnaipe Gníomhaíochta.
· Deimhniú Scrios: Scrios an deimhniú ó stór eochair an ghléis. Díchumasófar an cnaipe seo i gcás ina ndéantar tagairt don deimhniú i gceann de na conairí deimhnithe atá stóráilte sa ghléas.
Fíor 94

Fíor 91

Fíor 92
62

MNVFWEB4-4_2131_GA

Lámhleabhar treoracha – Béarla – GA

9.24.4 Conair Deimhniúcháin
· Cruthaigh seicheamh teastas: Cruthaigh seicheamh teastas a fhéadfar a úsáid, m.sh., do bhailíochtú conair deimhniúcháin nó do fhíordheimhniú freastalaí TLS. Beidh síniú gach deimhnithe sa chonair deimhniúcháin infhíoraithe leis an eochair phoiblí atá sa chéad deimhniú eile sa chonair.
Fíor 95

· An chéad deimhniú amháin: Má shocraítear TÁ, ní bhreithneoidh an fheiste ach an chéad deimhniú den seicheamh a cuireadh ar fáil.
· Aitheantas pasfhrása sláine: Má chuirtear pasfhrása sláine ar fáil, úsáidfidh an gléas an pasfhrása comhfhreagrach sa stór eochair chun sláine an PKCS#12 PFX a soláthraíodh a sheiceáil.
· Pasfhrása díchriptithe: Má sholáthraítear pasfhrása díchriptithe, úsáidfidh an gléas an pasfhrása comhfhreagrach sa stór eochair chun an chonair deimhnithe a dhíchriptiú.
Nuair a bheidh Conair Deimhnithe nua cruthaithe nó uaslódáilte taispeánfar sraith nua sa tábla Conair Deimhniúcháin.

Fíor 96
· Conair Deimhnithe Luchtaithe Uaslódálann sé Conair Deimhniúcháin ar a bhfuil deimhnithe X.509 mar atá sonraithe ag RFC 5280 in ionchódú DER mar aon le heochair phríobháideach chuig stór eochair ghléis. Soláthrófar deimhnithe agus eochair phríobháideach i bhfoirm PKCS#12 file.
Fíor 97

Fíor 99
Léiríonn gach sraith tábla:
· Ailias: An Ailias a shanntar don chonair deimhniúcháin.
· Id: an t-aitheantas neamhdhébhríoch a úsáideann an gléas chun an Conair Deimhniúcháin a shainaithint.
· Gníomh: Sraith de chnaipí Gníomhaíochta.
· Ní bhaineann Conair Deimhnithe: Léiríonn an deilbhín liath nach bhfuil baint ag an gcosán deimhnithe leis an bhfreastalaí TLS fós. Cliceáil ar an gcnaipe chun an cosán deimhnithe a shannadh don fhreastalaí TLS ar an ngléas. Má tá an chonair deimhnithe sannta i gceart don fhreastalaí TLS éiríonn an cnaipe deilbhín glas.

Fíor 100

Fíor 98

MNVFWEB4-4_2131_GA

63

GA – Béarla – Lámhleabhar teagaisc

· Conair Deimhnithe bainteach: Léiríonn an deilbhín glas go bhfuil an Conair Deimhnithe bainteach leis an bhfreastalaí TLS. Cliceáil ar an gcnaipe chun sannadh Conair Deimhnithe a bhaint don fhreastalaí TLS. Má tá an Ce

Doiciméid / Acmhainní

VIDEOTEC MNVFWEB4-4 Web Comhéadan [pdfLámhleabhar Treoracha MNVFWEB4-4 Web Comhéadan, MNVFWEB4-4, Web Interface, comhéadan

Tagairtí

• Lámhleabhar Úsáideora