Modúl Cuimhne SPCEL02
“
Sonraíochtaí
- Uimhreacha Samhail: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Uimhir Pháirt: 53R-SPCEL3-2001
- Poirt I/O: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-bioráin DC-IN seac,
Power LED, Power Button, DisplayPort, Power Jack (DC IN), cárta SIM
léitheoir, léitheoir cárta Micrimhilseogra SD - Calafoirt Roghnacha: 2.5Giga LAN Port, USB 2.0 Port, USB 3.2 Gen1
Port Cineál-C, nascóirí le haghaidh antenna WLAN, Port DIO, Port COM,
MIC-isteach - Tacaíocht Cuimhne: modúil SO-DIMM DDR4 (1.2V)
Treoracha Úsáide Táirge
1. Ceangal Cumhachta
Déan cinnte an téad cumhachta a dhícheangal sula n-osclaítear an cás
ar chúiseanna sábháilteachta.
2. Suiteáil Gléas M.2
Cuir an gléas M.2 isteach sa sliotán cuí agus daingnigh é
leis an scriú soláthraithe.
3. Suiteáil Modúl Cuimhne
Aimsigh an sliotán SO-DIMM ar an máthairchlár agus greamaigh an teirmeach
ceap. Ailínigh barr an mhodúil chuimhne le barr na sliotán agus
cuir isteach go réidh é ar uillinn 45 céim.
Ceisteanna Coitianta (FAQ)
C: Cén cineál modúl cuimhne a thacaíonn an táirge?
A: Tacaíonn an táirge le modúil chuimhne DDR4 SO-DIMM ag feidhmiú ag
1.2V.
C: An bhfuil aon chalafoirt roghnacha I/O ar fáil?
A: D'fhéadfadh go mbeadh calafoirt I/O roghnacha ar fáil ag brath ar an
sonraíochtaí an táirge seolta.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Treoir Tosaigh Tapa Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Cóipcheart © 2024, Shuttle Corporation. Gach ceart ar cosaint
Táirge Tharview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Tá calafoirt I/O roghnacha ar fáil ag brath ar shonraí an táirge seolta iarbhír.
Tá roghanna diúscartha de chuid E/S Hay ag brath ar shaintréithe na dtáirgí agus ar na roghanna sainiúla.
I/Ó , I/O
Roghnach Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les spécifications de ce produit.
Mé/Ó ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Port HDMI HDMI Duais HDMI-Anschluss HDMI Pórtó HDMI Pórtó HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Pórtó LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 Calafoirt USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Príosúin USB 3.2 Gen 2
Pórtóírí USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Doirteal teasa Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN jack 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Duais DC-IN 3 bróiste
06. Cumhacht faoi stiúir
07. Cnaipe Cumhachta Ein-/Aus-Button Bouton de bheatha
Betriebsanzeige-LED
Cothú táscairí
Cnaipe Power
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED iontach
LED LED-
08. Duais DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss DisplayPort DisplayPort
09. Power Jack (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
Biadhadh Duais DC-Stromanschluss DC
Comhshó de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Léitheoir cárta SIM SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. Léitheoir cárta Micrimhilseogra SD Micrimhilseogra SD Micrimhilseogra SD-Léitheoir Cárta Léachtóir Cárta Micrimhilseogra SD Micrimhilseogra SD Micrimhilseogra SD Micrimhilseogra SD Micrea SD
Roghnach Roghnach Roghnach
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Pórtó LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 Port USB 2.0 Duais USB 2.0-Anschluss USB 2.0
Pórtó USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Port USB 3.2 Gen1 Cineál-C
USB 3.2 Gen1 Cineál-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Duais USB 3.2 Gen1 Cineál-C
Pórtó USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Cineál-C USB 3.2 Gen1 Cineál-C USB 3.2 Gen1 Cineál-C
b4. Nascóirí le haghaidh antenna WLAN
Anschluss für die WLAN-Antenne
Connexions do antennas Wi-Fi
Comhthreomhar le haghaidh an antenna WLAN
WLAN WLAN
b5. DIO Port
DIO DIO-Anschluss
Duais DIO
Pórtó DIO
DIO DIO DIO
b6. Port COM
COM COM-Anschluss
Duais COM
Pórtó COM
COM COM COM
b7. MIC-isteach
Ionchur micreafón
micrea duais
Micreafón
b8. Cluasáin / Líne Amach Jack / Kopfhörer / Líne-amach Anschluss
Casque duais / Sortie audio
Conexión for auriculares / salida fuaime
/ / /
Gléas M.2, Suiteáil Modúl Cuimhne M.2 , Suiteáil M.2-Karten, Speichermodule Suiteáil des cartes M.2, cuimhneacháin M.2, suiteáil cuimhne , M.2, M.2 ,
!
Ar chúiseanna sábháilteachta, cinntigh le do thoil go bhfuil an téad cumhachta dícheangailte sula n-osclaítear an cás. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Le haghaidh slándála, ní gá duit a dhíshuiteáil ar an gcábla le haghaidh bia a choinneáil roimh ré.
: , , , .
, ,
2. Suiteáil an gléas M.2 isteach sa sliotán M.2 agus slán leis an scriú.
13 scriúnna 13
1 13 Screabán
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Shuiteáil an tarjeta M.2 agus M.2 agus an t-ordú le haghaidh an tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Díscriú na 13 scriúnna den chlúdach chassis agus bain é. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben agus entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis and quitela. 13 13 . 13 ,
Lúibín teirmeach Thermische Halterung Tacaíocht thermique Soporte térmico
Sliotán SO-DIMM Sliotán SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Unfasten an dá scriúnna mount lúibín teirmeach agus bain an lúibín teirmeach. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico agus scor el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Eochair w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E nó A+E oiriúnach
2
cb
CN2: M.2 M-Eochair w/ SATA I/F, 2242/2280 M nó cineál oiriúnach M+B
uillinn fána
SPCEL12
! Ní thacaíonn an máthairchlár seo ach modúil chuimhne 1.2 V DDR4 SO-DIMM.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Carte mère compatible uniquement avec des modules mémoire de chineál 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Tá an bonn tacair soghluaiste cuimhneacháin 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Aimsigh an SO-DIMM agus greamaigh an eochaircheap teirmeach ar an máthairchlár, is féidir a theocht a laghdú go héifeachtach.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Chun an ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla téarmaíocht agus bonn placa. Is féidir le héifeachtúlacht an teocht an RAM a laghdú.
Mar sin-DIMM
Sliotán SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Pad Teirmeach
5. Ailínigh notch an mhodúil chuimhne leis an gceann de na sliotán cuimhne ábhartha.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module memoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Cuir an modúl isteach go réidh sa sliotán in uillinn 45 céim.
Notch Nase Encoche
Muesca
Sliotán SO-DIMM
Gearr amach Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el modulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
ba
Uillinn fána
CN3: M.2 E-Eochair w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
Feisteas den chineál 2230 E nó A+E
CN6: M.2 B-Eochair w/ USB3.0 nó PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B nó M+B oiriúnach den chineál
CN2: M.2 M-Eochair w/ SATA I/F,
2242/2280m
nó M+B oiriúnach
Fógra maidir le sliotáin M.2: Nuair a bheidh sliotán CN3 nó CN6
! (roghnaigh ceann amháin) atá i seilbh WLAN nó feiste 4G,
Ní thacaíonn CN2 ach le cárta M.2 2242 M-Key.
Is é an ceann deireanach M.2: cuan la ranura CN3 nó CN6 (roghnaithe amháin) a bheith suite do WLAN nó 4G, CN2 ligean isteach aonair ar an tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Ceap teirmeach (50x15x3 mm) le haghaidh eochaircheap DRAM aon-thaobh (50x15x2.25 mm) le haghaidh DRAM dhá thaobh
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) le haghaidh modúl DRAM-Modúl Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) le haghaidh modúl DRAM doppleseitige
Doirt teirmeachóip eochaircheap (50x15x3 mm) modúil DRAM aghaidh shimplí Teirmeachóip Pad (50x15x2,25 mm) Doirt modúil aghaidh dhúbailte DRAM
Aontaobhach
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M- Eochair ( ) WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Eochair
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque Concernant les Emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Eochair.
occupé par un périphérique WLAN nó 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
uathúlacht en charge la carte M.2 2242 M-Eochair.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Eochair
Téarma Almohadilla (50x15x3 mm) le haghaidh modúl DRAM de chuid Almohadilla le haghaidh gléasanna Almohadilla (50x15x2,25 mm) le haghaidh modúl DRAM doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Dhá thaobh
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Rabhadh teocht dromchla ard! Le do thoil, ná déan teagmháil leis an tacar go díreach go dtí go bhfionnuar an tacar. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Aird : température de surface elevée ! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Mar bhfabhar, níl aon toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. ,! , , . ,
Faisnéis Sábháilteachta Sicherheitshinweise Informations de sécurité Faisnéis faoi shlándáil
! D'fhéadfadh damáiste a dhéanamh don ríomhaire seo má dhéantar cadhnra a athsholáthar i gceart. In ionad ach amháin leis an gcéanna nó mar
comhionann molta ag Shuttle. Déan cadhnraí úsáidte a dhiúscairt de réir dhlíthe do thíre.
Tointeála , /
Is é an úsáid a bhaintear as Austauschen der Batterie chun cinn ar an ríomhaire beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften i dTalamh Ihrem.
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un modèle identique ou un équivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
Tá an socrú mícheart de la batería puede dañar este equipo. Moltar an bataire le haghaidh an tsrutha nó an chomhionann a mholadh le haghaidh Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Tointeála
. Tointeála . .
Tointeála , /
7. Brúigh an modúl cuimhne go cúramach go dtí go mbrisfidh sé isteach sa mheicníocht glasála.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einraset.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el moddulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
Uillinn 45 céim 45 45-Grad-Winkel Uillinn 45 céim uillinn 45 céim 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Athcheangail an lúibín teirmeach agus clúdach an chassis leis na scriúnna.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva agus fijar el soporte téamh agus la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Tá an táirge seo beartaithe
le húsáid eisiach agus ní úsáidfear é in áiteanna ina bhféadfadh leanaí dul i dteagmháil leis.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
Tá Ceallraí Cnaipe SA TÁIRGE SEO Má shlogtar é, féadfaidh ceallraí cnaipe litiam a bheith ina chúis le gortuithe tromchúiseacha nó marfacha laistigh de 2 uair an chloig. Coinnigh cadhnraí as teacht leanaí. Má cheapann tú gur féidir cadhnraí a shlogadh nó a chur taobh istigh d’aon chuid den chorp, lorg cóir leighis láithreach.
Is féidir an t-aonad a oibriú ag teocht chomhthimpeallach uas. 40°C (104°F). Ná nochtaigh sé do theocht faoi bhun 0°C (32°F) nó os cionn 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Teocht is Ísle ag 40°C (104°F) is féidir. Setzen Sie das Gerät nicht Teocht is Airde 0°C (32°F) bzw. Teocht is Ísle 40°C (104°F).
L'appareil peut être utilisé à une teocht an ambient uasmhéid de 40°C (104°F). Is féidir é a nochtadh ar an teocht ag 0°C (32°F) agus 40°C (104°F).
40°C (104°F). Teocht is Ísle: 0°C (32°F) is airde ná an teocht: 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Is féidir an t-aonad a oibriú ag teocht chomhthimpeallach uas. 60°C (140°F). Ná nochtaigh sé do theocht faoi -20°C (-4°F) nó os cionn 60°C (140°F). Oiriúnach d'fheidhmchláir thionsclaíocha: monarcha, seomra innill… srl. Ní mór teagmháil a dhéanamh le Edge-PC atá i bhfeidhm ag raon teochta -20°C (-4°F) agus 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Imeall-PC
Teocht is Ísle ag 60°C (140°F) is féidir. Socraigh Sie das Gerät nicht Teocht an teocht -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) ó shin. Ideal do thionscal Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, etc.
L'appareil peut être utilisé à une teocht an ambient uasta de 60°C (140°F). Is féidir é a nochtadh ar an teocht ó -20°C (-4°F) agus uasghrádaithe ag 60°C (140°F). Déan teagmháil le feidhmchláir tionscail: úsáidí, meaisíní díola, etc. Déan teagmháil dhíreach le PC Edge pendant le fonctionnement agus an teocht é -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
60°C (140°F). Níl aon trealamh agus teocht inferior níos ísle ná -20°C (-4°F) agus 60°C (140°F). Go hiontach le haghaidh iarratais tionsclaíochta: Fabraic, sala agus málaí, etc. Téigh go dtí an teagmháil dhíreach le Edge-PC nuair a bheidh an teocht ag teastáil ó -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Imeall-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). :, . . Imeall-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Imeall-PC
Suiteáil antennas WLAN (roghnach) WLAN () Suiteáil der WLAN-Antennen (rogha.) Suiteáil antennas Wifi (roghnach) Suiteáil antenas WLAN (roghnach) LAN
VESA ( ) WLAN ( )
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Scriú na haintéin ar na nascóirí cuí ar an bpainéal cúil.
Déan cinnte go bhfuil na antennas ailínithe go hingearach nó go cothrománach chun an fáiltiú comhartha is fearr is féidir a bhaint amach.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal or aus cothrománach.
Vissez les antennes sur les connecteurs comhfhreagraithe situés à l'arrière. Doirt optimiser la réception, ailíniú les antennas ingearach nó cothrománach.
Atornille las antenas agus los conectores comhfhreagraí sa phainéal trasero. Chun an rogha is fearr a fháil, le haghaidh bhfabhar, alinee las antennas ingearach agus cothrománach.
. ,,.
,
Nascóirí le haghaidh antennas WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones do las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Cumhacht a sholáthar ag an gcónascaire bloc 3-PIN DC-IN.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-polaigin DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Ceangail an cónascaire de bloque DC-In de 3 póló.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Cábla bán (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cábla blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Ní chuimsíonn an leagan caighdeánach den tsraith SPCEL02 agus SPCEL03
adapter cumhachta. Moltar úsáid a bhaint as
foinse cumhachta 19V/65W. Aon accessory sin
Is as seo spec damáiste a dhéanamh don táirge.
SPCEL02, SPCEL03 , , , ionchur 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Is féidir le Spannungsversorgung le haghaidh 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Tá an leagan caighdeánach de shraitheanna SPCEL02 agus SPCEL03 á gcomhlíonadh. L'alimentation peut être fournie via une
cothú 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Tá na leaganacha de na sraitheanna SPCEL02 agus SPCEL03 san áireamh le bia agus bia. Is é an t-aláram atá leagtha síos do shainmhíniú na n-ábhar cothaithe de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , , ionchur 19V 65W,
Nascadh le Cumhacht Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Lean na céimeanna (1-3) thíos chun an adapter AC a nascadh leis an seaicéad cumhachta (DC-IN). Brúigh an cnaipe cumhachta (4) chun an córas a chasadh air.
(1-3) (DC-IN) (4),
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Ceangail la fuente mar a bhfuil muestra sa ghrianghraf
(1-3) con el conector DC isteach. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Athraigh Cumhachta
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4),
!
Ná húsáid cordaí sínte níos ísle mar d'fhéadfadh damáiste a dhéanamh do do Edge-PC dá bharr. Tagann an Edge-PC lena adapter AC féin. Ná húsáid cuibheoir difriúil chun an Edge-PC agus gléasanna leictreacha eile a chumhachtú.
, Edge-PC a bhfuil feidhm aige maidir le coigeartú a dhéanamh ar Edge-PC agus ar a dtugtar bia le haghaidh Edge-PC le haghaidh Edge-PC agus leictreonaic éagsúla.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um an Edge-PC agus an elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
Ní féidir a rá go bhfuil an caighdeán inférieure, ach is féidir é a úsáid chun deireadh a chur le PC Edge. Úsáid uathúil le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
Níl aon úsáid a bhaint as cábla síneadh calabrú, agus is é sin le rá ar an Edge-PC. Utilice
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Imeall-PC . Imeall-PC .
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Brúigh agus coinnigh an cnaipe cumhachta ar feadh 5 soicind chun múchadh a bhrú. 5 Drücken Sie den Power-Button do 5 Sekunden, agus Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt. Mantenga el botón encendido durante 5 sraith le haghaidh forzar el apagado.
5 5, . 5
VESA á gléasadh ar an mballa (roghnach) () VESA-Halterung für Wandmontage (rogha.) Montage múrmhaisiú VESA (rogha) Soporte VESA para montaje en pared (roghnach) VESA VESA () ()
Mar a thaispeántar, déan an lúibín níos doichte leis an dá scriúnna. Oscailtí caighdeánacha VESA
taispeáin cén áit ar féidir feisteas lámh/ballaí atá ar fáil ar leithligh a cheangal.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures caighdeán VESA teagmhaiseach où il is féidir de fixer un kit de montage mur/bras, séparément indiúscartha.
Mar a théann muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Is féidir le VESA a bheith bunaithe ar an margadh is fearr agus is féidir leat a bheith bunaithe ar na cineálacha éagsúla de VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
Lúibín VESA VESA VESA-Halterung Tacaíocht VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Scriúnna M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
Is féidir an SPCEL02/03/12 a chur suas ar bhalla trí úsáid a bhaint as lúibín balla/láimhe atá comhoiriúnach le VESA 50 x 50mm. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 is é an caighdeán atá ag luí leis an socrú VESA 50 x 50mm.
tá sé riachtanach agus soporte VESA cuya placa de montaje tenga una entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Más gá aon oiriúintí, déan teagmháil le do thoil le Shuttle nó le do sholáthraí ábhartha. , Tointeála
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt agus Shuttle nó Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Má tá gá le gabhálais, póngase en contacto con Shuttle o con su respectivo cruthaitheoir.
Shuttle - , Tointeála . , Tointeála
Ag baint úsáide as an Iarnród Din (roghnach) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (rogha.) Utilization du support rail DIN (roghnach) Usando en DIN-rail (opcional) DIN () DIN- () DIN ()
Lean na céimeanna 1-5 chun an Edge-PC a ghreamú ar iarnród DIN.
1-5 Imeall-PC DIN Die Punkte 1-5 bás Luantage des Edge-PCs nó auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Léiríonn an méid seo a leanas na pointí 1-5 ar an ríomhaire agus ar an DIN-rail. 1-5 Imeall-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Modh 1 1 Modh 1 Modh 1 Modh 1 1 1
1b Modh 2 2 Modh 2 Modh 2 Modh 2 2 2 2
Lúibín VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Tacaigh le VESA
mount VESA
VESA
VESAVESA
b
Scriúnna M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Cluas gléasta ar an mballa (roghnach) () Wandmontage mit Ear-Mounts (rogha.) Montage mural avec équerres (rogha) Montaje agus pared le Ear-Mounts (roghnach) () ()
1
Scriúnna M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L*3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L*3
M3 x 6L*3
Lean na céimeanna 1-2 chun an gléas cluaise a shuiteáil.
1-2
Die Punkte 1-2 bás Luantage do na Cluaise.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage múrmhaisiú avec équerres.
Scriúnna M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Míníonn na pointí 1-2 ar Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wall Wand Muro
Doiciméid / Acmhainní
 |
Modúl Cuimhne Tointeála SPCEL02 [pdfTreoir Úsáideora SPCEL02, SPCEL02 Modúl Cuimhne, Modúl Cuimhne, Modúl |