Sonraíochtaí
- Múnlaí Rialaithe Cian 3-Chnaipe: L993M, CH363, & CH363C
- 2-Button Keychain Remote Control Models: L932M, CH382, & CH382C
Le haghaidh tuilleadh eolais, tabhair cuairt le do thoil www.devancocanada.com nó cuir glaoch ar dola saor in aisce ag 1-855-931-3334
Tharview
- Your remote control is compatible with all Chamberlain®, LiftMaster®, and Craftsman® garage door openers manufactured after 1997 with the exception of Craftsman Series 100. Your remote control can be programmed to operate up to three (L993M, CH363, & CH363C) or two (L932M, CH382, & CH382C) garage door openers. Each button on the remote control works independently of the other and must be programmed separately. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different.
RABHADH
Chun gortú tromchúiseach nó bás a d’fhéadfadh a bheith ag geata nó doras garáiste a chosc:
- Coinnigh rialuithe cianda as rochtain leanaí i gcónaí. NÁ lig do leanaí riamh na tarchuradóirí rialaithe cianda a oibriú ná imirt leo.
- Gníomhachtaigh geata nó doras AMHÁIN nuair is féidir é a fheiceáil go soiléir, go bhfuil sé coigeartaithe i gceart agus nach bhfuil aon bhac ar thaisteal dorais.
- Coinníonn doras an gheata nó an gharáiste i radharc go dtí go mbeidh sé dúnta go hiomlán. Ná lig do dhuine ar bith riamh cosán an gheata nó an dorais atá ag gluaiseacht a thrasnú.
- RABHADH: Is féidir leis an táirge seo tú a nochtadh do cheimiceáin lena n-áirítear luaidhe, a bhfuil a fhios ag Stát California go bhfuil siad ina gcúis le hailse nó le lochtanna breithe nó le díobháil atáirgthe eile. Le haghaidh tuilleadh eolais téigh chuig www.P65Warnings.ca.gov.
Beartaigh na cnaipí thíos chun nascleanúint a dhéanamh chuig cuid ar leith den lámhleabhar.
- Clárú an cianda
Eolas tábhachtach eile:
- Athsholáthar na Ceallraí: Cianrialtán 3 Chnaipe
- Athsholáthar na Ceallraí: Cianrialtán Eochairshlabhra 2-Chnaipe
- Páirteanna Athsholáthair
- Acmhainní Breise
Clárú an cianda
- Ullmhaigh:
- Léigh na Treoracha go cúramach.
- Bí ag faire amach do threoracha íogaire ó thaobh ama de atá marcáilte le deilbhín uairghloine.
- Cinntigh go bhfuil doras an gharáiste saor ó GACH bac.
- Cinntigh go bhfuil solas ag obair ar an oscailteoir doras garáiste. Beidh sé ag teastáil le haghaidh clársceidealaithe.
- TÁBHACHTACH: Tá cnaipe FOGHLAM ar d’oscailteoir doras gharáiste atá riachtanach chun do chianrialtán a chlárú. Aimsigh agus sainaithin dath an chnaipe FOGHLAM ar d’oscailteoir doras gharáiste (B’fhéidir go mbeidh dréimire ag teastáil agus b’fhéidir go mbeidh ort clúdach solais a bhaint).
- garage door opener below.For remote programming instructions, tap the LEARN button color icon for your
- NÓTA: D’fhéadfadh dath an chnaipe corcra FOGHLAM céimniú le himeacht ama agus cuma donn a chur air.
Roghanna chun Cianrialtán a Chlárú chuig Oscailteoir Doras Garáiste le Cnaipe Buí FOGHLAM 
- Tá trí bhealach ann chun do chianrialtán a chlárú le hoscailteoir dorais gharáiste le cnaipe buí FOGHLAM. Tapáil do mhodh is fearr leat thíos.
- Rogha 1: Chun do chianrialtán a chlárú ag baint úsáide as an aip myQ, tapáil deilbhín an aip myQ.
- Option 2: To program your remote buttusing garon, tap the LEage door opener’s LEARN button icARN on.
- Option 3: To program your remote ol panel, using gartap the contrage door opener’s col panel icontron.
- Cláraigh Cianrialtán chuig Oscailteoir Doras Garáiste ag Úsáid Cnaipe FOGHLAM Buí, Corcra, Oráiste, nó Dearg
TÁBHACHTACH: Léigh trí na céimeanna cláir go léir sula dtosaíonn tú.
- Brúigh agus coinnigh síos an dá chnaipe níos lú ar an gcianrialtán ag an am céanna go dtí go bhfanfaidh an LED dearg air (laistigh de ghnáth de 6 soicind).
- Brúigh an cnaipe FOARLINN agus scaoil láithreach é.
- Laistigh de 20 soicind ó bhrúigh tú an cnaipe FOGHLAM, brúigh agus scaoil an cnaipe cianda ar mhaith leat a phromhadh faoi dhó. Splancfaidh an LED dearg go tréimhsiúil.
- RABHADH: Splancfaidh solas oscailteora do dhoras gharáiste agus bogfaidh do dhoras gharáiste.
- Nuair a ghluaiseann doras do gharáiste, laistigh de 3 soicind, brúigh agus scaoil aon chnaipe cianda.
Cláraigh Cianrialtán chuig Oscailteoir Doras Garáiste le Cnaipe Foghlama Buí Ag Úsáid an Phainéil Rialaithe 
TÁBHACHTACH: Léigh trí na céimeanna cláir go léir sula dtosaíonn tú.
- Brúigh agus coinnigh síos an dá chnaipe níos lú ar an gcianrialtán ag an am céanna go dtí go bhfanfaidh an LED dearg air (6 soicind de ghnáth).
- Lean na treoracha thíos do mhúnla do phainéil rialaithe chun d’oscailteoir dorais gharáiste a shocrú i mód ríomhchlárúcháin.
- Lift the push bar. Press the I LEARN button twice. The LED on the door control panel will pulse repeatedly.
- Brúigh agus coinnigh an cnaipe solais, ansin brúigh agus scaoil an cnaipe brú. Tosóidh LED an chnaipe ag splancadh.
- Roghnaigh MENU.
- Scrollaigh síos agus roghnaigh CLÁR.
- Scrollaigh síos agus roghnaigh CIANDRIÚ.
- Ná lean na treoracha ar an scáileán.
- BOG GO DÍREACH GO CHUIG CÉIM 03.
- Within 20 seconds of pressing the LEARN button, press and release the ret—note button you would like to proaram twice. The red LED will flash intermittently.
- RABHADH: Splancfaidh solas oscailteora do dhoras gharáiste agus bogfaidh do dhoras gharáiste.
- Nuair a ghluaiseann doras do gharáiste, laistigh de 3 soicind, brúigh agus scaoil aon chnaipe cianda.
Roghanna chun Cianrialtán a Chlárú chuig Oscailteoir Doras Garáiste le Cnaipe FOGHLAM Bán
Tá trí bhealach ann chun do chianrialtán a chlárú le hoscailteoir dorais gharáiste le cnaipe bán FOGHLAM. Tapáil do mhodh is fearr leat thíos.
- Rogha 1: Chun do chianrialtán a chlárú ag baint úsáide as an aip myQ, tapáil deilbhín an aip myQ.
- Rogha 2: Chun do chianrialtán a chlárú ag baint úsáide as cnaipe FOGHLAM an oscailteora dorais gharáiste, tapáil deilbhín an chnaipe FOGHLAM.
- Rogha 3: Chun do chianrialtán a chlárú ag baint úsáide as painéal rialaithe an oscailteora dorais gharáiste, tapáil deilbhín an phainéil rialaithe.
Cláraigh Cianrialtán chuig Oscailteoir Doras Garáiste le Cnaipe FOGHLAM Bán nó Buí ag Úsáid an Aip myQ
HIGHLY RECOMMENDED: Connect your garage door opener to the myQ app and program your remote to the garage door opener to unlock exciting features that include remote naming, notifications, and access history.
- Cuardaigh lógó “Wi-Fi” nó “Cumhachtaithe ag myQ” chun a fháil amach an bhfuil d’oscailteoir dorais gharáiste comhoiriúnach le myQ.
- Tapáil nó scan an cód QR agus tú ag úsáid do ghléas cliste chun an aip myQ a íoslódáil. Lean na treoracha san aip chun ceangal le d’oscailteoir dorais gharáiste.
- Nuair a bheidh d’oscailteoir dorais gharáiste ceangailte, scan an cód QR ar chúl do chianrialtáin, agus lean na treoracha clársceidealaithe san aip myQ.
Once your remote is proarammed in the myQ app, you can name your remote, view access history, and receive notiffcations when your remote activates the garage door opener.
Cláraigh Cianrialtán chuig Oscailteoir Doras Garáiste le Cnaipe FOGHLAM Bán ag Úsáid an Chnaipe FOGHLAM
TÁBHACHTACH: Léigh trí na céimeanna cláir go léir sula dtosaíonn tú.
- Brúigh an cnaipe FOARLINN agus scaoil láithreach é.
- Laistigh de 30 soicind, brúigh agus coinnigh síos an cnaipe cianda ar mhaith leat a chlárú. Scaoil an cnaipe nuair a bhíonn soilse oscailteora doras an gharáiste ag splancadh agus/nó nuair a chloistear dhá chlic.
Cláraigh Cianrialtán chuig Oscailteoir Doras Garáiste le Cnaipe FOGHLAM Bán Ag Úsáid an Phainéil Rialaithe
IMPORTANT: Read through all programming stes before you start
- Lean na treoracha thíos do mhúnla do phainéil rialaithe chun d’oscailteoir dorais gharáiste a shocrú i mód ríomhchlárúcháin.
- Lift the push bar. Press the LEARN button twice. The LED on the door control panel Will pulse repeatedly.
- Brúigh agus coinnigh an cnaipe solais, ansin brúigh agus scaoil an cnaipe brú. Tosóidh LED an chnaipe ag splancadh.
- Roghnaigh ROGHCHLÁR, ansin roghnaigh CLÁR agus lean na treoracha ar an scáileán.
- Laistigh de 30 soicind, brúigh agus coinnigh síos an cnaipe cianda ar mhaith leat a chlárú. Scaoil an cnaipe nuair a bhíonn soilse oscailteora doras an gharáiste ag splancadh agus/nó nuair a chloistear dhá chlic.
Tástáil an bhfuil do chianrialtán cláraithe go rathúil
- TEST FOR SUCCESS: Press the remote button that you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door opener does not activate, wait for the garage door opener’s LEARN button LED to turn off (for a yellow or white LEARN button this could take up to 3 minutes). Then repeat the programming steps, go to “Programming the Remote”.
- TROUBLESHOOTING: If you are trying to program your remote to a garage door opener with a white LEARN button and previously programmed the same remote to a garage door opener with a different color LEARN button, use the programming instructions on page 5. Please note: if you use these instructions, the garage door will not move – when the garage door opener lights flash and/or clicks once, the remote has programmed successfully.
Athsholáthar na Ceallraí: Cianrialtán 3 Chnaipe
- Stopfaidh an LED ar do chianrialtán ag splancadh nuair a bhíonn an ceallraí íseal agus nuair is gá í a athsholáthar. Cuir ceallraí mona-cheallraí 3V CR2032 in áit na ceallraí amháin. Déan an seancheallraí a dhiúscairt i gceart.
- Chun an ceallraí a athsholáthar, lean na treoracha mar a thaispeántar thíos. Féach ar an léaráid thíos le haghaidh gach céim.
- With the remote button side up, pry open the remote top housing from the bottom housina (if the housing will not separate, check that the captive screw is rotating freely).
- NOTE: The logic board could detach from the remote button. If this occurs, carefully replace using the guiding holes in the board.
- With a cotton swab, push the old battery out f its holder in the direction of the nearest edge.
- Cuir isteach an ceallraí athsholáthair leis an taobh dearfach suas.
- Ailínigh tithíocht uachtarach agus íochtarach an chianrialtáin ionas go ngreamaíonn siad le chéile. Déan an scriú gafa a theannú go dtí nach mbogann an tithíocht uachtarach agus íochtarach a thuilleadh (ná ró-theann an scriú chun scoilteadh an tithíochta plaisteach a sheachaint).
Athsholáthar na Ceallraí: Cianrialtán Eochairshlabhra 2-Chnaipe
The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced. Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly. To replace the battery, follow the instructions as shown below. Reference the illustrationbelow for each step.
- Agus cnaipe an chianrialtáin síos, scar na boscaí uachtaracha agus íochtaracha den chianrialtán trí scriúire cothrom a chur isteach sa bhearna i gcúinne an chianrialtáin agus é a chasadh go réidh.
- Bain an tithíocht uachtarach ón tithíocht íochtarach.
- NOTE: The logic board could detach from the remote button. If this occurs, carefully replace using the guiding holes in the board.
- Following the “REMOVE” arrows direction printed on the logic board, with a cotton swab, push the old battery out of its holder.
- Following the IIINSERT” arrow direction printed on the logic board, insert the replacement battery positive side up.
- Ailínigh tithíocht uachtarach agus íochtarach an chianrialtáin agus brúigh ionas go ngreamóidh siad ar ais le chéile.
RABHADH
- Guais Ionghabhála: Tá ceall cnaipe nó ceallra mona sa táirge seo.
- Is féidir le bás nó gortú tromchúiseach tarlú má ionghabháil.
- Is féidir le cill cnaipe shlogtha nó ceallra boinn Dónna Ceimiceacha Inmheánacha a chur faoi deara laistigh de chomh beag le 2 uair an chloig.
- COINNIGH cadhnraí nua agus úsáidte AS SEACHAS LEANAÍ.
- Lorg cóir leighis láithreach má tá amhras ann go bhfuil cadhnra slogtha nó curtha isteach in aon chuid den chorp.
RABHADH
- Bain amach agus láithreach athchúrsáil nó cuir de láimh cadhnraí úsáidte de réir rialacháin áitiúla agus coinnigh ar shiúl ó leanaí. NÁ diúscair cadhnraí i mbruscar tí nó ná loisc.
- D'fhéadfadh gortú tromchúiseach nó bás a fháil fiú cadhnraí a úsáidtear.
- Cuir glaoch ar ionad rialaithe nimhe áitiúil le haghaidh faisnéise cóireála.
- Cineál Battery: CR2032
- Ceallraí Voltage: 3 V.
- Ní gá cadhnraí neamh-in-athluchtaithe a athluchtú.
- Ná cuir iallach ar urscaoileadh, athluchtú, díchóimeáil, teas os cionn (rátáil teochta sonraithe an déantóra) ná loisc. D'fhéadfadh gortú a bheith mar thoradh ar seo a dhéanamh mar gheall ar aeráil, sceitheadh nó pléascadh as a dtiocfadh dó ceimiceacha.
- Cinntigh go bhfuil na cadhnraí suiteáilte i gceart de réir polaraíocht (+ agus -).
- Ná measc cadhnraí sean agus nua, brandaí éagsúla nó cineálacha cadhnraí, mar shampla cadhnraí alcaileach, carbóin-since, nó cadhnraí in-athluchtaithe.
- Bain agus láithreach athchúrsáil nó athchúrsáil cadhnraí ó threalamh nach n-úsáidtear ar feadh tréimhse fada ama de réir rialacháin áitiúla.
- Déan an urrann ceallraí a dhaingniú go hiomlán i gcónaí. Mura ndúnann an urrann ceallraí go daingean, stop an táirge a úsáid, bain na cadhnraí, agus coinnigh ar shiúl ó leanaí iad.
Páirteanna Athsholáthair
| Cur síos | Uimhir Pháirt |
| Gearrthóg Visor | 041-0494-000 |
Acmhainní Breise
Barántas Teoranta Bliana
- Tugann an Chamberlain Group LLC (“Díoltóir”) barántas do chéad cheannaitheoir tomhaltóra an táirge seo go bhfuil sé saor ó locht ar ábhair agus/nó ar shaoirseacht ar feadh tréimhse 1 bhliain ó dháta an cheannaigh.
- Le haghaidh tuilleadh eolais, tabhair cuairt ar www.myq.com/warranty
Déan Teagmháil Linn
- Le haghaidh tuilleadh faisnéise nó cúnaimh, tabhair cuairt le do thoil ar: tacaíocht.chamberlaingroup.com
FÓGRA: Comhlíonann an gléas seo cuid 15 de rialacha FCC agus RSSanna díolmhaithe ó cheadúnas Nuálaíochta, Eolaíochta agus Forbartha Eacnamaíochta Cheanada. Tá an oibríocht faoi réir an dá choinníoll seo a leanas: (1) Ní fhéadfaidh an gléas seo cur isteach díobhálach a chur faoi deara, agus (2) ní mór don ghléas seo glacadh le haon chur isteach a fhaightear, lena n-áirítear cur isteach a d'fhéadfadh oibriú nach dteastaíonn a chur faoi deara. D'fhéadfadh aon athruithe nó modhnú nach bhfuil ceadaithe go sainráite ag an bpáirtí atá freagrach as comhlíonadh údarás an úsáideora an trealamh a oibriú a chur ar neamhní.
CONAS CODANNA DEISIÚCHÁIN A ORDÚ
- DEVA NC O * CANADA
- 19192 HAY ROAD, AONAD Q
- SUMMERSTOWN,ON, KOC 2EO
- TOLL SAOR IN AISCE 1-855-931-3334
- WWW.DEVANCOCANADA.COM
- NUAIR A ORDÚ CODANNA DEISIÚCHÁIN
- TABHAIR AN EOLAS SEO A LEANAS A THOIL, LE DO THOIL:
- CUID UIMHIR
- CUR SÍOS
- UIMHIR SAMHAIL
CCanna
Q: How do I know which method to use for programming my remote?
A: Refer to the color of your garage door opener's LEARN button and follow the corresponding instructions provided in the manual.
Q: What should I do if my remote programming is not successful?
A: Ensure you follow all steps correctly, check battery levels, and refer to troubleshooting guides in the manual.
Doiciméid / Acmhainní
 |
myQ L993M 3-Button Remote Control [pdfTreoir Suiteála L993M, CH363, CH363C, L932M, CH382, CH382C, L993M 3-Button Remote Control, L993M, 3-Button Remote Control, Remote Control, Control |