LECTROSONICS DPR-E01 Digital Plug On Transmitter
Sonraíochtaí Táirge
- Product Name: Digital Plug-On Transmitter DPR
- Models: DPR, DPR/E01, DPR/E01-B1C1
- Monaróir: Lectrosonics, Inc.
- Foinse Cumhachta: Dhá chadhnraí AA
- Input Connector: Standard 3-pin XLR
- Ábhar: Tithíocht alúmanaim
- Features: LCD, membrane switches, multi-color LEDs, DSP controlled input limiter
Suiteáil Battery
- Open the battery compartment located on the transmitter.
- Insert two AA batteries according to the polarity markings.
- Dún an urrann ceallraí go daingean.
Micreafón a cheangal/a bhaint
- Align the microphone’s XLR connector with the input jack on the transmitter.
- Gently push the connector into the jack until it clicks into place.
- To remove the microphone, press the release button (if applicable) and carefully pull the connector out.
“`
Ní gá ceadúnas a bheith ag formhór na n-úsáideoirí chun an córas micreafón gan sreang seo a oibriú. Mar sin féin, tá oibriú an chórais micreafón seo gan cheadúnas faoi réir srianta áirithe: ní fhéadfaidh an córas a bheith ina chúis le cur isteach díobhálach; caithfidh sé oibriú ag leibhéal ísealchumhachta (gan níos mó ná 50 milliwatts); agus níl aon chosaint aige ar chur isteach a fhaightear ó aon fheiste eile.
Purchasers should also be aware that the FCC is currently evaluating use of wireless microphone systems, and these rules are subject to change. For more information, call the FCC at 1-888- CALL-FCC (TTY: 1-888-TELL-FCC) or visit the FCC’s wireless microphone webláithreán gréasáin ag www.fcc.gov/cgb/wirelessmicrophones. Chun córais micreafón gan sreang a oibriú ag cumhacht níos mó ná 50mW, ní mór duit cáiliú mar úsáideoir Cuid 74 agus a bheith ceadúnaithe. Má cháilíonn tú agus más mian leat iarratas a dhéanamh ar cheadúnas téigh chuig: http://www.fcc.gov/Forms/Form601/601. html
Rio Rancho, NM
3
DPR, DPR/E01
Teicniúil Ginearálta
Cur síos
The Lectrosonics DPR digital plug-On transmitter benefits from a fourth generation design with specially developed, high efficiency digital circuitry for extended operating time on two AA batteries. The unique design provides several distinct features for professional applications:
· Outstanding UHF operating range
· Superb audio quality
· On board recording
· Corrosion-resistant housing
The transmitter uses a standard 3-pin XLR input jack for use with any microphone with a mating XLR connector. An LCD, membrane switches and multi-color LEDs on the control panel make input gain adjustments and frequency selection quick and accurate, without having to view the receiver. The housing is machined from a solid aluminum block to provide a lightweight and rugged package. A special non-corrosive finish resists salt water exposure and perspiration in extreme environments.
Tá dearadh clúdach dé-réimse leathan ag an teorannóir ionchuir rialaithe DSP a chuireann srian glan ar bhuaiceanna comhartha ionchuir os cionn 30 dB os cionn modhnú iomlán. Soláthraíonn lascsholáthairtí cumhachta tairiseach toirtetages to the transmitter circuits from the beginning (3 Volts) to the end (1.7 Volts) of battery life, and an ultra low noise input ampardaitheoir le haghaidh oibriú ciúin.
Rolladh As Minicíocht Íseal
The low frequency roll-off can be set for a 3 dB down point at 25, 35, 50, 70, 100, 120 and 150 Hz to control subsonic and very low frequency audio content in the audio. The actual roll-off frequency will vary slightly depending upon the low frequency response of the microphone.
Excessive low frequency content can drive the transmitter into limiting, or in the case of high level sound systems, even cause damage to loudspeaker systems. The roll-off is normally adjusted by ear while listening as the system is operating.
Teorantóir Ionchuir
A DSP-controlled analog audio limiter is employed before the analog-to-digital (A-D) converter. The limiter has a range of more than 30 dB for excellent overload protection. A dual release envelope makes the limiter acoustically transparent while maintaining low distortion. It can be thought of as two limiters in series, a fast attack and release limiter followed by a slow attack and release limiter. The limiter recovers quickly from brief transients, with no audible side effects, and also recovers slowly from sustained high levels, to keep audio distortion low and while preserving short term dynamics.
Painéal Rialúcháin
The control panel includes five membrane switches and an LCD screen to adjust the operational settings. Multicolor LEDs are used to indicate audio signal levels for accurate gain adjustment, battery status and encryption key function.
Feidhm Taifeadta
The DPR has a built in recording function for use in situations where RF may not be reliable or to work as a stand alone recorder. The record and transmit functions can be used simultaneously (only in regions outside the United States). For US models, when the unit is transmitting and recording is turned on, the audio in the RF transmission will stop, but the battery status will still be sent to the receiver.
An taifeadán sampníos lú ag ráta 48 kHz le 24 giotán sample doimhneacht. Cuireann an cárta micrea SDHC cumais nuashonraithe firmware éasca ar fáil freisin gan aon ghá le cábla USB nó saincheisteanna tiománaí.
Criptiú
When transmitting audio, there are situations where privacy is essential, such as during professional sporting events, in court rooms or private meetings. For instances where your audio transmission needs to be kept secure, without sacrificing audio quality, Lectrosonics implements AES256 encryption in our digital wireless microphone systems. High entropy encryption keys are first created by a Lectrosonics receiver such as the DSQD Receiver. The key is then synced with the DPR via the IR port. The transmission will be encrypted and can only be decoded if the receiver and transmitter have matching encryption keys. If you are trying to transmit an audio signal and keys do not match, all that will be heard is silence.
4
LECTROSONICS, Inc.
Tarchuradóir Digiteach Breiseán
Gnéithe
Modhnú
Ionchur
Soilse
Cúpla
LCD
PWR stiúir
UP Arrow
KEY LED
Cnaipe MENU / SEL
The MENU/SEL button is used to display the transmitter menu items. Press once to open the menu, then use the UP and DOWN arrows to scroll menu items. Press MENU/SEL again to choose an option from the menu.
Cnaipe SIAR
Once a selection is made in a menu, press the BACK Button to save your selection and go back to the previous menu.
Jack Ionchur XLR
Cnaipe MENU / SEL
POWER Button DOWN
Cnaipe SIAR
Saighead
Scáileán LCD
Is Taispeántas Criostail Leachtach de chineál uimhriúil é an LCD le roinnt scáileáin a cheadaíonn socruithe a dhéanamh leis na cnaipí MENU/SEL agus BACK, agus na cnaipí saigheada UP agus SÍOS chun an tarchuradóir a chumrú. Is féidir an tarchuradóir a chur ar siúl i mód “fuireachas” agus an t-iompróir múchta chun coigeartuithe a dhéanamh gan an baol go gcuirfí isteach ar chórais gan sreang eile in aice láimhe.
Power faoi stiúir
Gloineann an PWR LED glas nuair a ghearrtar na cadhnraí. Athraíonn an dath go dearg nuair a bhíonn thart ar 20 nóiméad den saol fágtha. Nuair a thosaíonn an stiúir ag blink dearg, níl ach cúpla nóiméad den saol.
Uaireanta beidh ceallraí lag ina chúis le glasáil an PWR LED díreach tar éis é a chur isteach san aonad, ach scaoilfidh sé go luath go dtí an pointe a rachaidh an LED dearg nó stoptar go hiomlán.
Eochair LED
Caolóidh an eochair LED gorm mura bhfuil eochair criptithe socraithe agus ní bheidh “eochair ar bith” ag caochadh ar LCD. Fanfaidh an Eochair LED ar siúl má tá an criptiú socraithe i gceart agus casfaidh sé as i mód Fuireachas.
Soilse modúlach
The Modulation LEDs provide a visual indication of the input audio signal level from the microphone. These two bicolor LEDs can glow either red or green to indicate modulation levels. Full modulation (0 dB) occurs when the -20 LED first turns red.
Leibhéal Comhartha
-20 stiúir
-10 stiúir
Níos lú ná -20 dB
as
as
-20 dB go -10 dB
Glas
as
-10 dB go +0 dB
Glas
Glas
+0 dB go +10 dB
Dearg
Glas
Níos mó ná +10 dB
Dearg
Dearg
UP/SÍOS Cnaipí Saigheada
The UP and DOWN arrow buttons are used to scroll through menu options.
From the Main Screen, use the UP Arrow to turn the LEDs on and the DOWN Arrow to turn the LEDs off.
Aicearraí Roghchláir Príomhscáileáin/Scáileáin Baile
Ón bpríomhscáileán/scáileán baile, tá na haicearraí roghchláir seo a leanas ar fáil:
Brúigh an cnaipe SIAR ag an am céanna + cnaipe saighead UP: Tosaigh an taifead
Brúigh an cnaipe SIAR ag an am céanna + cnaipe saigheada SÍOS: Stop an taifead
Press MENU/SEL: Shortcut to adjust input gain menu
Press the UP arrow button to turn the control panel LEDs on; press the DOWN arrow button to turn them off
Jack Ionchur Fuaime
Freastalaíonn an seac ionchuir chothromaithe 3 bioráin baineann XLR go AES ar an tarchuradóir ar mhicreafóin láimhe, gunna gráin agus tomhais. Is féidir cumhacht phantom a shocrú ar leibhéil éagsúla le húsáid le raon leathan de mhicreafóin electret.
Antenna
An antenna is formed between the housing and the attached microphone, operating much like a dipole. At UHF frequencies the length of the housing is similar to 1/4 wavelength of the operating frequency, so the antenna is surprisingly efficient, which helps extend the operating range and suppress noise and interference.
Port IR (infridhearg)
Tá an calafort IR ar fáil ar thaobh an tarchuradóra le haghaidh socrú tapa ag baint úsáide as glacadóir leis an bhfeidhm seo ar fáil. Aistreoidh IR Sync na socruithe minicíochta ón nglacadóir go dtí an tarchuradóir.
Roinn Battery
Rio Rancho, NM
IR Port 5
DPR, DPR/E01
Suiteáil Battery
The battery compartment door is made of machined aluminum and is hinged to the housing to prevent it being damaged or lost. The transmitter is powered by two AA batteries.
Nóta: Ní leor cadhnraí caighdeánacha since-charbóin a bhfuil “trom-dhleacht” nó “fadmharthanach” orthu.
Batteries operate in series, with a connecting plate built into the battery door To install new batteries:
1. Slide open the Battery Cover and remove any old batteries.
2. Insert the new batteries into the housing. One battery goes in positive (+) end first, the other negative (-) end first. Look into the battery compartment to determine which end goes in which side. The side with the circular insulator is the side which accepts the positive end of the battery.
Attaching/Removing a
Micreafón
Coinníonn an cúplóir luchtaithe earraigh faoin seac XLR feistiú slán ar an seac micreafón agus brú leanúnach á chur i bhfeidhm ag earrach inmheánach.
Chun an micreafón a cheangal, ní gá ach na bioráin XLR a ailíniú agus brúigh an micreafón ar an tarchuradóir go dtí go n-aistarraingíonn an cúplóir agus na laistí. Cloisfear fuaim cliceáil mar laistí an chónascaire.
Chun an micreafón a bhaint, coinnigh an corp tarchuradóra i lámh amháin agus an micreafón ag díriú aníos. Bain úsáid as do lámh eile chun an cúplóir a rothlú go dtí go scaoileann an latch agus go n-ardóidh an cúplóir beagán.
Ná tarraing ar an micreafón agus an collar glasála á scaoileadh.
A ATTACH
Press firmly, listen for click. Depress collar fully.
Cliceáil!
DO DHÍCHUR
Hold the transmitter case with the microphone pointed upward. Rotate the collar in the direction shown.
Pull on mic to ensure it is locked.
NOTE: Do not hold or apply any pressure to the microphone body while trying to remove it, as this may prevent the latch from releasing.
positive (+) terminal
negative () terminal
Note: It is possible to install the batteries backward and close the battery door, but the batteries will not make contact and the unit will not power up.
3. Slide the Battery Cover until it snaps securely shut.
6
LECTROSONICS, Inc.
Tarchuradóir Digiteach Breiseán
Treoracha Oibriúcháin
Soilse modúlach
UP Arrow
PWR LED KEY LED
Cnaipe MENU / SEL
POWER Button DOWN
Cnaipe SIAR
Saighead
Cumhacht á Casadh AIR
Ag Cumhacht Ar Aghaidh sa Mhód Oibriúcháin
Press and hold the POWER Button briefly until the progress bar on the LCD finishes.
Nuair a scaoilfidh tú an cnaipe, beidh an t-aonad ag feidhmiú agus an t-aschur RF casta air agus an Phríomhfhuinneog ar taispeáint.
Níl an táscaire RF ag caochadh
Coinnigh do Rf On
Coinnigh an cnaipe cumhachta go dtí go gcríochnaíonn an barra dul chun cinn
470.100
DPr
00:02:37
-40
-20+0
Ag Cumhacht Ar Aghaidh i Mód Fuireachais
Blinks táscaire RF
470.100
DPr
00:02:37
-40
-20+0
A brief press of the POWER button and releasing it before the progress bar finishes, will turn the unit on with the RF output turned off. In this Standby Mode the menus can be browsed to make settings and adjustments without the risk of interfering with other
wireless systems nearby.
Ag Cumhacht as
Á chumhachtú…
To turn the unit off, hold the POWER Button in briefly and wait for the progress bar to finish. If the POWER button is released before the progress bar finishes, the unit will remain turned on and the LCD will return to the same screen or menu that was displayed previously.
Treoracha oibriúcháin an tarchuradóra
· Suiteáil ceallraí
· Cuir an chumhacht ar siúl sa mhód Fuireachas (féach an chuid roimhe seo)
· Ceangail an micreafón agus cuir san áit a n-úsáidfear é.
· Bíodh an t-úsáideoir ag caint nó ag canadh ag an leibhéal céanna a úsáidfear sa táirgeadh, agus coigeartaigh an gnóthachan ionchuir ionas go mbeidh an -20 LED ag blink dearg ar bhuaiceanna níos airde.
Input… Gain Rolloff Polarity
Gnóthachan
Bain úsáid as an UP agus SÍOS
22
cnaipí arrow a choigeartú an gnóthachan go dtí an -20
Blinks stiúir dearg ar
beanna níos airde
-40
-20+0
Leibhéal Comhartha Níos lú ná -20 dB -20 dB go -10 dB -10 dB go +0 dB +0 dB go +10 dB Níos mó ná +10 dB
-20 stiúir Lasmuigh Glas Glas Dearg
-10 stiúir Lasmuigh de Glas Glas Dearg
· Set the frequency to match the receiver.
· Set encryption key type and sync with receiver.
· Turn the power off and then back on while holding the POWER button in and waiting until the progress bar finishes.
Rio Rancho, NM
7
DPR, DPR/E01
Treoracha oibriúcháin an taifeadán
· Suiteáil ceallraí
· Cuir isteach cárta cuimhne microSDHC
· Cuir an chumhacht ar siúl
· Formáid cárta cuimhne
· Ceangail an micreafón agus cuir san áit a n-úsáidfear é.
· Bíodh an t-úsáideoir ag caint nó ag canadh ag an leibhéal céanna a úsáidfear sa táirgeadh, agus coigeartaigh an gnóthachan ionchuir ionas go mbeidh an -20 LED ag blink dearg ar bhuaiceanna níos airde.
Input… Gain Rolloff Polarity
Gnóthachan
Bain úsáid as an UP agus SÍOS
22
cnaipí arrow a choigeartú an gnóthachan go dtí an -20
Blinks stiúir dearg ar
beanna níos airde
-40
-20+0
SDCard…
470.100
Stop
S AV E D
Files Ta k e s
DPr
00:02:37
-40
-20+0
NOTE: Record and Stop Recording may also be achieved by shortcut keys from the Main/Home screen:
· Simultaneous press of BACK button + UP arrow button: Begin record
· Simultaneous press of BACK button + DOWN arrow button: Stop record
· Hold MENU button: Shortcut to adjust mic gain
TC Jam port
Leibhéal Comhartha Níos lú ná -20 dB -20 dB go -10 dB -10 dB go +0 dB +0 dB go +10 dB Níos mó ná +10 dB
-20 stiúir Lasmuigh Glas Glas Dearg
-10 stiúir Lasmuigh de Glas Glas Dearg
· Press MENU/SEL, choose SDCard and Record from the menu
SDCard… Record Files Ta k e s
TAIFEAD
542.000
REC
-40
-20+0
· To stop recording, press MENU/SEL, choose SDCard and Stop; the word SAVED appears on the screen
Note that for export models that allow for
recording & transmitting simultaneously, timecode
is disabled while recording and transmitting.
cárta cuimhne microSDHC
port
Cárta SD a fhormáidiú
Tagann cártaí cuimhne nua microSDHC réamh-fhormáidithe le FAT32 file system which is optimized for good performance. The DPR relies on this performance and will never disturb the underlying low level formatting of the SD card. When the DPR “formats” a card, it performs a function similar to the Windows “Quick Format” which deletes all files and prepares the card for recording. The card can be read by any standard computer but if any write, edit or deletions are made to the card by the computer, the card must be re-formatted with the DPR to prepare it again for recording. The DPR never low level formats a card and we strongly advise against doing so with the computer.
Chun an cárta a fhormáidiú leis an DPR, roghnaigh Formáid Chárta sa roghchlár agus brúigh MENU/SEL ar an eochaircheap.
NÓTA: Beidh teachtaireacht earráide le feiceáil má tá sampcailltear les mar gheall ar chárta “mall” nach bhfuil ag feidhmiú go maith.
WARNING: Do not perform a low level format (complete format) with a computer. Doing so may render the memory card unusable with the DPR recorder.
Le ríomhaire fuinneoga-bhunaithe, bí cinnte an bosca formáide gasta a sheiceáil sula ndéantar an cárta a fhormáidiú.
Le Mac, roghnaigh MS-DOS (FAT).
8
LECTROSONICS, Inc.
TÁBHACHTACH
Socraítear earnálacha comhtheagmhálacha le formáidiú an chárta SD chun an éifeachtúlacht uasta a bhaint amach sa phróiseas taifeadta. Tá an file úsáideann an fhormáid formáid tonn BEXT (Síneadh Craolacháin) a bhfuil go leor spáis sonraí sa cheanntásc don file faisnéis agus inphrionta an chóid ama.
Is féidir an cárta SD, arna fhormáidiú ag an dtaifeadán DPR, a thruailliú le haon iarracht eagarthóireacht dhíreach, athrú, formáidiú nó view an files ar ríomhaire.
Is é an bealach is simplí chun éilliú sonraí a chosc ná an .wav a chóipeáil files ón gcárta go ríomhaire nó meáin eile formáidithe Windows nó OS CHÉAD. Déan CÓIP AN FILES AN CHÉAD!
Ná athainmnigh files go díreach ar an gcárta SD.
Ná déan iarracht an files go díreach ar an gcárta SD.
Ná sábháil AON rud ar an gcárta SD le ríomhaire (cosúil leis an logáil tóg, tabhair faoi deara files srl) – formáidítear é le haghaidh úsáid taifeadán DPR amháin.
Ná hoscail an files ar an gcárta SD le haon chlár tríú páirtí mar Wave Agent nó Audacity agus sábháil a cheadú. I nGníomhaire Tonn, ná ALLMHAIRÍ - is féidir leat OSCAILT a dhéanamh agus é a imirt ach ná sábháil ná Iompórtáil - truaillfidh Gníomhaire Tonn an file.
Go hachomair – níor cheart NÍL ionramháil a dhéanamh ar na sonraí ar an gcárta nó sonraí a chur leis an gcárta le haon rud seachas taifeadán DPR. Cóipeáil an files chuig ríomhaire, tiomántán ordóg, tiomántán crua, srl. atá formáidithe mar ghnáthfheiste OS CHÉAD – ansin is féidir leat eagarthóireacht a dhéanamh go héasca.
TACAÍOCHT CEANNTEIDEAL iXML
Tá taifeadtaí iXML de chaighdeán tionscail sa file ceanntásca, agus na réimsí is coitianta a úsáidtear líonta isteach.
Tarchuradóir Digiteach Breiseán
Compatibility with microSDHC cards
Tabhair faoi deara le do thoil go bhfuil an DPR deartha le húsáid le cártaí cuimhne microSDHC. Tá roinnt cineálacha de chaighdeáin chárta SD (mar atá an scríbhinn seo) bunaithe ar acmhainn (stóráil i GB).
SDSC: toilleadh caighdeánach, suas go dtí agus lena n-áirítear 2 GB NÁ ÚSÁID!
SDHC: cumas ard, níos mó ná 2 GB agus suas go dtí agus lena n-áirítear 32 GB ÚSÁID AN CINEÁL SEO.
SDXC: acmhainn leathnaithe, níos mó ná 32 GB agus suas go dtí agus lena n-áirítear 2 TB NÁ ÚSÁID!
SDUC: acmhainn leathnaithe, níos mó ná 2TB agus suas go dtí agus lena n-áirítear 128 TB NÁ ÚSÁID!
Úsáideann na cártaí XC agus UC níos mó modh formáidithe difriúil agus struchtúr bus agus NACH bhfuil siad ag luí leis an taifeadán. Úsáidtear iad seo go hiondúil le córais físe giniúna níos déanaí agus ceamaraí le haghaidh feidhmeanna íomhá (físeán agus ardtaifeach, grianghrafadóireacht ardluais).
Níor cheart ach cártaí cuimhne microSDHC a úsáid. Tá siad ar fáil i gcáileanna ó 4GB go 32GB. Cuardaigh na cártaí Luais-Aicme 10 (mar atá léirithe ag C atá fillte thart ar an uimhir 10), nó na cártaí UHS Aicme I (mar atá léirithe ag an uimhir 1 taobh istigh de shiombail U). Tabhair faoi deara freisin an Lógó microSDHC.
Má tá tú ag aistriú chuig branda nua nó foinse cárta, molaimid i gcónaí tástáil a dhéanamh ar dtús sula n-úsáidtear an cárta ar fheidhmchlár criticiúil.
Beidh na marcálacha seo a leanas le feiceáil ar chártaí cuimhne comhoiriúnacha. Beidh ceann amháin nó gach ceann de na marcálacha le feiceáil ar thithíocht an chárta agus ar an bpacáistiú.
Luas Rang 10
Rio Rancho, NM
Luas Aicme UHS
Aicme Luais I UHS
Neamhspleách
Aicme Luais I UHS
Lógó microSDHC ag gabháil leis
Trádmharc de chuid SD-3C, LLC is ea Lógó microSDHC
9
DPR, DPR/E01
Roghchlár DPR
Ionchur
SEL
Gnóthachan 22
AR AIS
-40
20 +0
Rolladh 70 Hz
Bain úsáid as saigheadeochracha chun gnóthachan ionchuir a roghnú
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
Céim
Gnáth-Inbhéartú
Úsáid saigheadeochracha chun polaraíocht aschur fuaime a roghnú
Phantom 48V
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
Xmit
SEL
Freq
AR AIS
555.300 Uimh Grp
Brúigh SEL chun an chéim choigeartú atá uait a roghnú
TxPower
10 mw 25 mW 50 mW
Úsáid saigheadeochracha chun an mhinicíocht atá ag teastáil a roghnú
Bain úsáid as saigheadeochracha chun aschur cumhachta RF a roghnú
Rf Ar?
Tá
Níl
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
SEL
Taifead
SDCard BACK
MENU Press
le tosú
SEL recording or to stop
taifeadadh
Files
0014A000 0013A000
Roghnaigh ón liostú
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú file sa liosta
Glacann
S05
T004
S05
T005
S05
T006
Bain úsáid as saigheadeochracha chun radharc a roghnú agus a ghlacadh
Sc&Tóg
Scene Take
5 3
MENU SEL
Brúigh
chuig
roghnaigh inmhianaithe
coigeartú
Bain úsáid as saigheadeochracha chun radharc agus glacadh a chur chun cinn
Formáid
Níl
Tá
Use arrow keys to initiate
WARNING: Format will
formatting the memory card erase memory card
Naming SD Info LoadGrp
Seq # Clog
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú file modh ainmniúcháin
[DPR ]E………………….F
0/
14G
Rec
Storage used
Toilleadh stórála Am taifeadta atá ar fáil (H : M : S)
Níl
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
Tá
SaveGrp
Níl
Tá
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
10
LECTROSONICS, Inc.
Tarchuradóir Digiteach Breiseán
TCode
SEL
TC Jam
Plug in time code
BACK JAM NOW source and sync
Fr.Rate 30
Use arrow keys to select frame rate of 30, 29.97, 25, MENU Press 24, 23.976, 30DF, or 29.97DF SEL function
a shocrú
Use Clk
SEL
Seol Freq
IR&Key BACK
LOADING TIMECODE
FROM CLOCK
Plug in clock source and sync
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
MENU Press SEL function
a shocrú
SEL
SeolAll
AR AIS
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
MENU Press SEL function
a shocrú
SEL
Faigh Freq
AR AIS
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
MENU Press SEL function
a shocrú
SEL
FaighAll
AR AIS
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
MENU Press SEL function
a shocrú
SEL
Cineál Eochair
BACK Univrsal
SEL
Uathoibríoch?
Níl
Socrú
AR AIS
Tá
Use arrow keys to select from MENU Press Univrsal, Shared or Standard SEL function
a shocrú
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
cianda
Cumasaigh Déan Neamhaird
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
Cineál Bat
ailc. Lit.
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
Rio Rancho, NM
Clog
2000 01/03 05:24
Faoi ghlas?
Tá
Níl
Use arrow keys to MENU Press
advance time
SEL function
a shocrú
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
backlit
On 30 sec 5 sec
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
Faoi stiúir Lasmuigh
On
as
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
Default About
Default settings No Yes
SEL AR AIS
DPr V 1.04/ 1.01
SN 123
Bain úsáid as saigheadeochracha a roghnú
11
DPR, DPR/E01
Príomhfhuinneog
Príomhtháscairí Fuinneoige
Taispeánann an Phríomhfhuinneog an minicíocht oibriúcháin, an modh Fuireachais nó Oibriúcháin, stádas an cheallraí, má tá cárta SDHC i láthair/taifeadadh, agus leibhéal fuaime.
Minicíocht (MHz)
Modh oibriúcháin
Stádas ceallraí 470.100
Leibhéal fuaime
DPr
00:02:37
-40
-20+0
Indicates micro SDHC card present and
recording status
Soilse an Phainéil Rialaithe a chasadh AR/AS
From the main menu screen, a quick press of the UP arrow button turns the control panel LEDs on. A quick press of the DOWN arrow button turns them off. The buttons will be disabled if the LOCKED option is selected in the Setup menu.
The control panel LEDs can also be turned on and off with the LED Off option in the Setup menu.
Gnéithe Cabhracha ar Ghlacadóirí
Chun cabhrú le minicíochtaí soiléire a aimsiú, cuireann roinnt glacadóirí Lectrosonics gné SmartTune ar fáil a dhéanann scanadh ar raon tiúnta an ghlacadóra agus a thaispeánann tuarascáil ghrafach a thaispeánann cá bhfuil comharthaí RF i láthair ag leibhéil éagsúla, agus réimsí nach bhfuil mórán fuinnimh RF ann nó nach bhfuil ar bith ann. Roghnaíonn na bogearraí go huathoibríoch ansin an cainéal is fearr le haghaidh oibriú.
Lectrosonics receivers equipped with an IR Sync function allow the receiver to set frequency on the transmitter via an infrared link between the two units.
Roghchlár Ionchuir
An Gnóthachan Ionchur a Choigeartú
Soláthraíonn an dá stiúir modhnú bicolor ar an bpainéal rialaithe léiriú amhairc ar an leibhéal comhartha fuaime ag dul isteach sa tarchuradóir. Glowfaidh na soilse faoi stiúir dearg nó glas chun leibhéil mhodhnúcháin a léiriú mar a thaispeántar sa tábla seo a leanas.
Leibhéal Comhartha
-20 stiúir
-10 stiúir
Níos lú ná -20 dB
as
as
-20 dB go -10 dB
Glas
as
-10 dB go +0 dB
Glas
Glas
+0 dB go +10 dB
Dearg
Glas
Níos mó ná +10 dB
Dearg
Dearg
TABHAIR FAOI DEARA: Baintear modhnú iomlán amach ag 0 dB, nuair a chasann an LED “-20” dearg ar dtús. Is féidir leis an teorannóir beanna suas le 30 dB os cionn an phointe seo a láimhseáil go glan.
Is fearr dul tríd an nós imeachta seo a leanas leis an tarchuradóir sa mhodh fuireachais ionas nach rachaidh aon fhuaim isteach sa chóras fuaime nó sa taifeadán le linn an choigeartaithe.
1) Le cadhnraí úra sa tarchuradóir, cuir an chumhacht ar an aonad sa mhodh fuireachais (féach an chuid roimhe seo Ag Casadh Cumhacht AIR agus AS).
2) Téigh go dtí an scáileán socraithe Gnóthachan.
Input… Gain Rolloff Polarity
Gnóthachan 22
-40
-20+0
3) Ullmhaigh an fhoinse comhartha. Cuir micreafón ar an mbealach a n-úsáidfear é san oibríocht iarbhír agus iarr ar an úsáideoir labhairt nó canadh ag an leibhéal is airde a tharlóidh le linn úsáide, nó socraigh leibhéal aschuir na hionstraime nó an fheiste fuaime go dtí an leibhéal uasta a úsáidfear.
4) Úsáid na cnaipí agus an tsaighead chun an gnóthachan a choigeartú go dtí go nglanann an 10 dB glas agus go dtosaíonn an stiúir 20 dB ag caochadh dearg le linn na mbuaic is airde san fhuaim.
5) Nuair a bheidh an gnóthachan fuaime socraithe, is féidir an comhartha a sheoladh tríd an gcóras fuaime le haghaidh coigeartuithe leibhéal foriomlán, socruithe monatóireachta, etc.
6) Má tá leibhéal aschuir fuaime an ghlacadóra ró-ard nó íseal, bain úsáid as ach na rialuithe ar an nglacadóir chun coigeartuithe a dhéanamh. Fág an coigeartú gnóthachan tarchuradóra i gcónaí de réir na dtreoracha seo, agus ná athraigh é chun leibhéal aschuir fuaime an ghlacadóra a choigeartú.
NOTE: Input Gain may also be accessed by holding down MENU/SEL from the home/main screen.
12
LECTROSONICS, Inc.
Tarchuradóir Digiteach Breiseán
Roghnú Rolladh as Minicíocht Íseal
D’fhéadfadh go gcuirfeadh an pointe rollta as minicíocht íseal isteach ar an socrú gnóthachain, agus mar sin is gnách go mbíonn an dea-chleachtas ann an coigeartú seo a dhéanamh sula ndéantar an gnóthachan ionchuir a choigeartú. Is féidir an pointe ag a dtarlaíonn an rolladh as a shocrú go:
· 25 Hz · 100 Hz
· 35 Hz · 120 Hz
· 50 Hz · 150 Hz
· 70 Hz
Is minic a dhéantar an rolladh as a choigeartú trí chluas agus monatóireacht á déanamh ar an bhfuaim.
.
Ionchur…
Rolladh as
Gnóthachan Rolloff
70 Hz
Polainnis
Polainneacht Fuaime á Roghnú (Céim)
Is féidir polaraíocht fuaime a inbhéartú ag an tarchuradóir ionas gur féidir an fhuaim a mheascadh le micreafóin eile gan scagadh cíor. Is féidir an polaraíocht a inbhéartú freisin ag aschuir an ghlacadóra.
Input… Gain Rolloff Polarity
Polainnis
Gnáth-Inbhéartú
Roghnú Phantom Power Supply
Input… Rolloff Polarity Phantom
Phantom 15V
Is féidir leis an seac ionchuir tarchuradóra cumhacht phantom a sholáthar don mhicreafón ceangailte más gá, le voltages ag 5, 15 nó 48. Beidh cumhacht Phantom ithe méid beag de chumhacht ceallraí, ionas gur féidir é a mhúchadh freisin.
About the Phantom Power Supply Three phantom voltages are selectable from the control panel. The voltagtá:
· 5 Volts for lavaliere microphones,
· 15 Volts for some professional mics requiring high current and for many common stage mics a oibreoidh thar phantom leathan Voltagraon idir 12 agus 48 Volta. Leis an adapter cuí, is féidir an suíomh seo a úsáid freisin le micreafóin cumhachta T. Féach ar ár web láithreán gréasáin le haghaidh sonraí maidir le haimsiú nó le déanamh an oiriúntóra ceart.
· 48 Volts for microphones that do in fact require a supply greater than 18 Volts. (See below for a discussion of why 42 and not a “true” 48 Volts.)
Chun an saol ceallraí is faide a úsáid, bain úsáid as an toirt íosta phantomtagriachtanach don mhicreafón. Go leor stagRialaíonn e micreafóin an 48 Volta síos go 10 Volta go hinmheánach ar aon nós, mar sin is féidir leat an socrú 15 Volta a úsáid freisin agus roinnt cumhachta ceallraí a shábháil. Mura bhfuil micreafón á úsáid agat don fheiste ionchuir, nó má tá micreafón á úsáid agat nach bhfuil gá le cumhacht phantom, múch an chumhacht phantom.
Phantom power should only be used with a fully floating, balanced device, such as common microphones with a 3-pin XLR connector. If you use the phantom power with an unbalanced device or if pins 2 or 3 are DC connected to ground, then you will draw maximum current from the power supply. The DPR is fully protected against such shorts but the batteries will be drained at twice the normal rate.
The transmitter can supply 4 mA at 42 Volts, 8 mA at 15 Volts, and 8 mA at 5 Volts. The 42 Volts setting actually supplies the same voltage chuig micreafón 48 Volta mar shocrú caighdeánach DIN mar gheall ar scéim laofachta dinimiciúil nach bhfuil an oiread toirte aigetage drop as the DIN standard. The 48 Volt DIN standard arrangement protects against shorts and high fault current with high resistance in the power supply feeds to pins 2 and 3. This provides protection if the supply current is accidentally shorted to ground and also keeps the microphone from being attenuated by the power supply.
Feabhsaíonn an DPR na feidhmeanna sin agus tá sé in ann níos lú cumhachta a bhaint as an gceallraí trí úsáid a bhaint as foinsí srutha tairiseacha agus sriantaoirí reatha. Leis an socrú dinimiciúil seo, is féidir leis an DPR níos mó ná dhá uair an tsrutha d’aonaid breiseán 48 Volta iomaíoch a sholáthar agus ceithre huaire an tsruth a sholáthar do roinnt micreafóin 15 Volta deiridh an-ard.
Roghchlár Xmit
Minicíocht a Roghnú
Tugann an scáileán socraithe do roghnú minicíochta dhá bhealach chun na minicíochtaí atá ar fáil a bhrabhsáil.
Xmit… Freq. TxPower Rf On?
Freq. 494.500
Freq. 494.500
Brúigh an cnaipe MENU / SEL chun gach réimse a roghnú. Úsáid na cnaipí agus an tsaighead chun an mhinicíocht a choigeartú. Rachaidh gach réimse trí na minicíochtaí atá ar fáil in incrimint dhifriúil.
Rio Rancho, NM
13
DPR, DPR/E01
Cumhacht Aschuir Tarchuir a Shocrú
Is féidir an chumhacht aschuir a shocrú go 10 mW, 25 mW nó 50 mW.
Xmit… Freq. TxPower Rf On?
TxPower 10 mW 25 mW 50 mW
Aschur Rf á Casadh air
Is fearr minicíocht agus socruithe eile a shocrú sa mhodh fuireachais (Rf off) ionas nach dtiocfaidh aon fhuaim isteach sa chóras fuaime nó sa taifeadán le linn an choigeartaithe. Úsáid an mhír roghchláir seo chun an t-iompróir Rf a chasadh air agus as.
Xmit… Freq. TxPower Rf On?
Rf Ar?
Tá Níl
NOTE: See previous section, Turning Power ON and OFF for instructions on turning transmitter on with the Rf carrier disabled (Standby Mode).
Roghchlár Cárta SDC
Taifead nó Stop
Tosaíonn sé ag taifeadadh nó stopann sé ag taifeadadh. (Féach na Treoracha Oibriúcháin don Taifeadán.)
SDCard… Record Files Ta k e s
SDCard… Stop Files Ta k e s
Socrú Radharc agus Tóg Uimhir
Úsáid na saigheada UP agus SÍOS chun Radharc agus Tóg a chur chun cinn agus MENU/SEL chun scoránaigh. Brúigh an cnaipe BACK chun filleadh ar an roghchlár.
SDCard… Files Ta k e s S c & Ta k e
S c& Ta ke
Radharc
1
Tóg
5
Formáidiú Cárta Cuimhne microSDHC
Formáidítear an cárta cuimhne microSDHC.
RABHADH: Scriosann an fheidhm seo aon ábhar ar an gcárta cuimhne microSDHC.
SDCard… Format Naming SD Info
Format? (erases)
Níl Tá s
Taifeadta File Ainmniú
Roghnaigh an taifead a ainmniú files de réir uimhir an tseichimh, de réir am an chloig nó de réir radhairc agus tóg.
SDCard… Format Naming SD Info
Naming Seq # Clock S c & Ta k e
Eolas Cárta Cuimhne microSDHC
Faisnéis maidir le cárta cuimhne microSDHC lena n-áirítear an spás atá fágtha ar an gcárta.
SDCard… SD Info LoadGrp SaveGrp
[DPRTomhsaire breosla
]
Storage used
E……………….F 0/ 14G
Cumas stórála
Max Rec 29:52:52
Am taifeadta ar fáil (H : M : S)
Grúpa Tiúnadh Luchtaigh
The tuning groups feature allows groups of frequencies to be created, stored and used to constrain tuning. When a tuning group is assigned, the frequency control is limited to the frequencies contained in the tuning group. The groups are created using Lectrosonics DSQD receiver or via Wireless Designer, then the groups are shared with the DPR via IR sync or microSDHC Memory Card transmission.
Úsáid saigheada UP agus SÍOS chun scoránaigh agus MENU/SEL chun an grúpa a shábháil.
SDCard… SD Info LoadGrp SaveGrp
LoadGrp
Níl Tá s
14
LECTROSONICS, Inc.
Tarchuradóir Digiteach Breiseán
Sábháil Grúpa Tiúnadh
Úsáid saigheada UP agus SÍOS chun scoránaigh agus MENU/SEL chun an grúpa a shábháil.
SDCard… SD Info LoadGrp SaveGrp
SaveGrp
Níl Tá s
Roghchlár TCode
TC Jam (timecode subh)
TCode… TC Jam Fr. Rate Use Clk
TC Jam
JAM ANOIS
Nuair a roghnaítear TC Jam, beidh JAM ANOIS ag blink ar an LCD agus tá an t-aonad réidh le bheith sioncronaithe le foinse an chóid ama. Ceangail an fhoinse cód ama agus déanfar an sioncronú go huathoibríoch. Nuair a bheidh an sioncronú rathúil, taispeánfar teachtaireacht chun an oibríocht a dhearbhú.
Timecode defaults to 00:00:00 ag cumhacht suas mura n-úsáidtear aon fhoinse amchóid chun an t-aonad a subh. Tá tagairt ama logáilte isteach i meiteashonraí BWF.
NOTE: for export models that allow simultaenous record+transmit, timecode is
disabled while recording and transmitting.
Ráta Fráma a Shocrú
TCode… TC Jam Fr. Rate Use Clk
Fr. Rate
30
The frame rate affects embedding of the timing reference in the .BWF file meiteashonraí agus taispeáint an timecode. Tá na roghanna seo a leanas ar fáil:
· 30
· 23.976l
· 29.97 · 30DF
· 25
· 29.97DF
· 24
NÓTA: Cé gur féidir an ráta fráma a athrú, is é an úsáid is coitianta ná an ráta fráma a fuarthas le linn an subh timecode is déanaí a sheiceáil. I gcásanna neamhchoitianta, b’fhéidir go mbeadh sé úsáideach an ráta fráma a athrú anseo, ach bíodh a fhios agat nach rianaíonn go leor rianta fuaime i gceart le rátaí fráma mí-chomhoiriúnacha.
Úsáid Clog
TCode… TC Jam Fr. Rate Use Clk
LOADING TIMECODE FROM CLOCK
Choose to use the clock provided in the DPR as opposed to a timecode source. Set the clock in the Settings Menu, Date & Time.
TABHAIR FAOI DEARA: Ní féidir brath ar chlog ama agus ar fhéilire an DPR (RTCC) mar fhoinse cruinn cód ama. Níor cheart Clog Úsáide a úsáid ach amháin i dtionscadail nuair nach bhfuil gá leis an am chun aontú le foinse cód ama seachtrach.
IR&Eochair-Roghchlár
Cineál Eochair
The DPR receives an encryption key via the IR port from a key generating receiver (such as the Lectrosonics DCHR and DSQD receivers). Begin by selecting a key type in the receiver and generating a new key. Set the matching KEY TYPE in the DPR and transfer the key from the receiver (SYNC KEY) to the DPR via the IR ports. A confirmation message will display on the receiver display if the transfer is successful. The transmitted audio will then be encrypted and can only be decoded if the receiver has the matching encryption key.
Tá trí rogha ag an DPR maidir le heochracha criptithe:
· Universal: This is the most convenient encryption option available. All encryption-capable Lectrosonics transmitters and receivers contain the Universal Key. The key does not have to be generated by a receiver. Simply set the DPR and a Lecrosonics receiver to Universal, and the encryption is in place. This allows for convenient encryption amongst multiple transmitters and receivers, but not as secure as creating a unique key.
· Shared: There are an unlimited number of shared keys available. Once generated by a receiver and transferred to the DPR, the encryption key is available to be shared (synced) by the DPR with other transmitters/receivers via the IR port. When a transmitter is set to this key type, a menu item named SEND KEY is available to transfer the key to another device.
· Standard: This is the highest level of security. The encryption keys are unique to the receiver and there are only 256 keys available to be transferred to a transmitter. The receiver tracks the number of keys generated and the number of times each key is transferred.
Rio Rancho, NM
15
DPR, DPR/E01
Ke y. . . Ke y Ty p e
Ke y Ty p e Univrsale
WipeKey
Níl an mhír roghchláir seo ar fáil ach amháin má tá Cineál Eochrach socraithe go Caighdeánach nó Comhroinnte. Roghnaigh Tá chun an eochair reatha a scriosadh agus chun an DPR a chumasú chun eochair nua a fháil.
Ke y. . . Ke y Ty p e WipeKey
WipeKey?
Níl Tá s
Seol Eochair
Níl an mhír roghchláir seo ar fáil ach amháin má tá Príomhchineál socraithe go Roinnte. Brúigh MENU/SEL chun an eochair Chriptiú a shioncronú le tarchuradóir nó glacadóir eile tríd an bport IR.
Ke y. . . Ke y Ty p e WipeKey SendKey
SendKey Share
Cineál Ceallraí a Shocrú
Setup… AutoOn? Remote B a t Ty p e
B ag Ty pe
ailc. Lit.
Roghnaigh cineál ceallraí alcaileach (molta) nó litiam AA. An voltagTaispeánfar e den phéire ceallraí suiteáilte ag bun an taispeántais.
Amadóir Ceallraí a Shocrú
Is féidir lasc ama ionsuite a úsáid le haon chineál ceallraí, ach tá sé thar a bheith luachmhar le cadhnraí in-athluchtaithe cosúil le cineálacha NiMH. An voltage remains fairly constant across the discharge time of a rechargeable battery, then drops quickly near the end of the operating time. The most accurate way to determine runtime status is by testing the time provided by a particular battery brand and type, then using the timer to determine remaining runtime. Rechargeable batteries lose capacity over their life, so it is good to run the battery down and note the runtime on older or unfamiliar batteries.
Setup… BatTime Clock Locked?
Bat 5:24 Reset?
Níl Tá s
Roghchlár Socraithe
Uathoibríoch a Shocrú ar siúl
Setup… AutoOn? Remote B a t Ty p e
Uathoibríoch?
Níl Tá s
Selects whether or not the unit will turn on automatically after a battery change.
Cianfheidhm a Chumasú
Setup… AutoOn? Remote B a t Ty p e
cianda
Cumasaigh Déan Neamhaird
Is féidir an DPR a chumrú chun freagairt do chomharthaí “ton dweedle” ón aip fón cliste LectroRM nó chun neamhaird a dhéanamh díobh. Bain úsáid as na cnaipí saigheada chun scoránaigh idir “tá” (cianrialtán ar aghaidh) agus “ní hea” (cianrialtán as). (Féach an chuid ar LectroRM.)
16
Socrú Dáta agus Am (Clog)
Chun an dáta agus an t-am a shocrú, úsáid an cnaipe MENU/SEL chun scoránaigh trí na réimsí agus na saigheada UP agus SÍOS chun an uimhir chuí a roghnú.
Setup… BatTime Clock Locked?
Clock 2000 01/06 22:53
Glasáil/Díghlasáil Socruithe
Is féidir athruithe ar na socruithe a ghlasáil chun athruithe gan chuimhneamh a chosc.
Setup… BatTime Clock Locked?
Faoi ghlas?
Tá Níl
Freq. 494.500
Beidh siombail ghlas glas le feiceáil ar scáileáin choigeartaithe nuair a bheidh athruithe glasáilte.
LECTROSONICS, Inc.
Nuair a chuirtear glas ar athruithe, is féidir roinnt rialuithe agus gníomhartha a úsáid fós:
· Is féidir socruithe a dhíghlasáil fós
· Is féidir biachláir a bhrabhsáil fós
Socruithe backlit
Socraíonn sé fad an backlight LCD.
Setup… Backlit LED Off Default
Backlit On 30 sec 5 sec
Cas air / As
Cumasaíonn/díchumasaíonn soilse painéil rialaithe.
Setup… Backlit LED Off Default
Soilse
Ar Off
NOTE: LEDs can also be turned off/on from the control panel. From the main screen, a quick press of the UP arrow button turns the control panel LEDs on. A quick press of the DOWN arrow button turns them off.
Ag Athchóiriú na Socruithe Réamhshocraithe
Úsáidtear é seo chun na socruithe monarchan a athchóiriú.
Setup… Backlit LED Off Default
Socruithe réamhshocraithe
Níl Tá s
Maidir
Taispeánann sé uimhir mhúnla DPR, leaganacha firmware agus sraithuimhir.
DPr V 1.07/ 2.00
SN 44123
Rio Rancho, NM
Digital Plug-On Transmitter 17
DPR, DPR/E01
LectroRM
Le New Endian LLC
Is feidhmchlár soghluaiste é LectroRM do chórais oibriúcháin iOS agus Android. Is é an cuspóir atá aige Tarchuradóirí Lectrosonics a rialú go cianda, lena n-áirítear:
· Sraith SM
· WM
· Sraith L
· DPR
Athraíonn an aip socruithe ar an tarchuradóir go cianda trí úsáid a bhaint as toin fuaime ionchódaithe, a athróidh an socrú cumraithe nuair a fhaigheann an micreafón ceangailte iad. D'eisigh New Endian, LLC an aip i Meán Fómhair 2011. Tá an aip ar fáil le híoslódáil agus díoltar é ar $25 ar an Apple App Store agus ar Google Play Store.
Is é meicníocht cianrialaithe LectroRM ná úsáid a bhaint as seicheamh fuaime toin (dweedles) a léirmhíníonn an tarchuradóir mar athrú cumraíochta. Is iad na socruithe atá ar fáil in LectroRM ná:
· Leibhéal Fuaime
· Minicíocht
Mód Codlata
· Mód Glais
Comhéadan Úsáideora
Is éard atá i gceist leis an gcomhéadan úsáideora ná an seicheamh fuaime a bhaineann leis an athrú atá ag teastáil a roghnú. Tá comhéadan ag gach leagan chun an socrú inmhianaithe a roghnú agus an rogha atá ag teastáil don socrú sin. Tá meicníocht ag gach leagan freisin chun cosc a chur ar ghníomhachtú thimpiste an ton.
iOS
Android
Coinníonn an leagan Android na socruithe go léir ar an leathanach céanna agus ligeann sé don úsáideoir scoránaigh idir na cnaipí gníomhachtaithe do gach socrú. Ní mór an cnaipe gníomhachtaithe a bhrú le fada chun é a ghníomhachtú. Ligeann an leagan Android freisin d'úsáideoirí liosta in-chumraithe de thacair iomlána socruithe a choinneáil.
Gníomhachtú
Chun go bhfreagróidh tarchuradóir tones fuaime cianrialaithe, ní mór don tarchuradóir ceanglais áirithe a chomhlíonadh:
· Ní féidir an tarchuradóir a mhúchadh; is féidir é a bheith i mód codlata áfach.
· Caithfidh micreafón an tarchuradóra a bheith laistigh den raon.
· Ní mór an tarchuradóir a chumrú chun cianghníomhú an rialaithe a chumasú.
Tabhair faoi deara nach táirge Lectrosonics í an aip seo. Tá sé faoi úinéireacht phríobháideach agus á oibriú ag New Endian LLC, www.newdian.com.
Coimeádann an leagan iPhone gach socrú atá ar fáil ar leathanach ar leith leis an liosta roghanna don socrú sin. Ar iOS, ní mór an lasc scoránaigh “Gníomhachtaigh” a chumasú chun an cnaipe a thaispeáint a ghníomhóidh an fhuaim ansin. Tá treoshuíomh réamhshocraithe an leagan iOS bun os cionn ach is féidir é a chumrú chun treo an taobh deas suas. Is é an cuspóir atá leis seo ná cainteoir an fheiste, atá ag bun an fheiste, a threorú níos gaire don mhicreafón tarchuradóra.
18
LECTROSONICS, Inc.
Tarchuradóir Digiteach Breiseán
Gabhálais Soláthair
40073 Cadhnraí Litiam
DPR is shipped with two (2) batteries. Brand may vary.
Adaptor Bairille MCA-M30
PHTRAN3
Pouch leathair athsholáthair le clúdach scáileáin plaisteach soiléir, gearrthóg crios rothlach agus dúnadh Léim. San áireamh le tarchuradóir ag ceannach.
Mic adapter for Earthworks M30 microphone with HM, HMa, DPR, DPR-A, and UH400a/TM transmitters.
This adapter may be needed if you are experiencing noise or distortion with measurement microphones, particularly the Earthworks M30. The adapter has a common mode choke for suppressing RF noise. If your microphone signal exhibits the problems listed above when connected to a plug-on transmitter, insert the adapter between the microphone and the transmitter.
Cuir isteach an t-oiriúnóir idir an tarchuradóir agus an micreafón chun na fadhbanna atá liostaithe thuas a mhaolú.
MCA5X
This is an optional adapter for connecting a lavaliere microphone to the DPR or HM transmitters. TA5M to XLR3-M connectors. Passes transmitter bias voltage to power electret lavaliere microphones. Includes zener protection to limit bias voltage chun an micreafón a chosaint má tá cumhacht phantom an tarchuradóra socraithe ró-ard.
55010
Cárta Cuimhne Flash, cárta cuimhne microSDHC go SD Adapter San áireamh. Féadfaidh branda agus acmhainn a bheith éagsúil.
Accessories Roghnach
21750 Cuibheoir Bairille
MCA-TPOWER
Tá an t-oiriúnóir cábla seo le húsáid leis na tarchuradóirí breiseán UH200D, UH400, HM agus DPR le micreafóin T-thiomáint. Cosnóidh sé mic T-chumhachta i gcoinne an tsocraithe cumhachta phantom 48V sa tarchuradóir agus ceadóidh sé gnáthoibriú. Ba cheart an tarchuradóir a shocrú go dtí an suíomh 15V le haghaidh oibriú is fearr agus draein ceallraí íosta.
D'fhéadfadh go mbeadh gá leis an cuibheoir aisiompaithe polaraíochta seo chun tarraingt sruth neamhshiméadrach a cheartú i roinnt micreafóin comhdhlúthadáin faoi thiomáint P48, lena n-áirítear Sraith Neumann 100 níos sine, Rode NTG3 agus daoine eile. Mura bhfuil cumhacht ag do mhicreafón i gceart nuair a úsáidtear é leis na tarchuradóirí seo, cuir isteach an cuibheoir idir an tarchuradóir agus an micreafón.
HMCVR/HMCVR-BLK
Protective silcone cover, in clear or low-profile black. Fits DPR, HM and HMa.
Rio Rancho, NM
19
DPR, DPR/E01
Sonraíochtaí agus Gnéithe
Tarchuradóir
Minicíochtaí Oibriúcháin:
Frequency Selection Steps: RF Power output: Frequency stability: Digital modulation: Spurious radiation:
Torann ionchuir coibhéiseach: Leibhéal ionchuir:
Input impedance: Input limiter: Gain control range: Modulation indicators:
Encryption: Audio Performance: Frequency Response: Low frequency Roll-off: Input Dynamic Range: Controls & Indicators: Audio Input Jack: Phantom Power: IR (infrared) port: Antenna: Battery: Battery Life:
Meáchan: Toisí:
Ainmneoir Astaíochta:
SAM:
470.100 – 607.950 MHz
E01:
470.100 – 614.375 MHz
E01/B1-C1: 537.600 – 691.175 MHz
25 kHz
Selectable 10/25/50 mW
± 0.002%
8PSK
SAM: Cloí le ETSI EN 300 422-1 v1.4.2
E01: Compliant with ETSI EN 300 422-1 v2.1.2
125 dBV (A-ualaithe)
Nominal 2 mV to 300 mV, before limiting Greater than 1V maximum, with limiting
1K Óm
Cineál clúdach dé; Raon 30 dB
55 dB i gcéimeanna 1 dB; rialú digiteach
· Dual bi-color LEDs indicate modulation of -20, -10, 0, +10 dB referenced to full modulation
· Graf barra LCD
AES 256-CTR (per FIPS 197 and FIPS 140-2)
25 Hz to 20 kHz, (+0, -3dB)
Adjustable for -3dB @ 25, 35, 50, 70, 100, 120 and 150 Hz
110 dB (A), before limiting 125 dB (with full Tx limiting)
· LCD w/membrane switches · LED audio level indicators
Standard 3-pin XLR (female)
5V @ 18 mA max., 15V @ 15 mA max. and 48 V @ 4 mA max., plus “OFF”
For quick setup by transferring settings from an IR enabled receiver
Housing and attached microphone form the antenna.
Two 1.5 Volt AA (lithium recommended)
AA Lithium, 48v phantom power engaged:
· SCHOEPS CMIT 5U: 7h 25m · SCHOEPS CMC6-U/MK41: 7h 20m · SANKEN CS-1: 8h 0m
7.8 ozs. (221 grams)
4.21″ L [excluding antenna: DPR-A] x 1.62″ W x 1.38″ H (106.9 L x 41.1W x 35.0 H mm)
170KG1E
Taifeadán
Meáin stórála: File formáid: A/D tiontaire: Sampling rate: Recording modes/Bit rate: Input:
Cineál:
Leibhéal ionchuir:
Input connector: Timecode:
Connector: Signal voltage: Input impedance: Format: Audio Performance: Frequency response: Dynamic range:
Distortion: Operating temperature range:
Celsius: Fahrenheit:
microSDHC memory card (HC Type) .wav files (BWF) 24-bit 48 kHz HD mono: 24 bit – 144 kb/s
Mic analógach/leibhéal líne comhoiriúnach; servo bias réamhamp le haghaidh micreafóin lavaliere 2V agus 4V · Mic dinimiciúil: 0.5 mV go 50 mV · Mic electret: Ainmniúil 2 mV go 300 mV · Leibhéal líne: 17 mV go 1.7 V TA5M 5-bioráin fireann
3.5 mm TRS 0.5 Vp-p to 5 Vp-p 10 k Ohms SMPTE 12M – 1999 compliant
25 Hz to 20 kHz; +0.5/-1.5 dB 110 dB (A), before limiting 125 dB (with full Tx limiting) < 0.035%
-20 go 50 -5 go 122
Maidir le hoibriú corpchaite, rinneadh tástáil ar an tsamhail tarchuradóra seo agus comhlíonann sé treoirlínte nochta FCC RF nuair a úsáidtear é leis na gabhálais Lectrosonics a sholáthraítear nó atá ainmnithe don táirge seo. D’fhéadfadh sé nach n-áiritheofar go gcloífear le treoirlínte nochtaithe FCC RF le húsáid oiriúintí eile. Déan teagmháil le Lectrosonics má tá aon cheist agat nó má tá tuilleadh eolais uait faoi nochtadh RF ag baint úsáide as an táirge seo.
Comhlíonann an gléas seo teorainneacha nochta radaíochta FCC mar atá leagtha amach do thimpeallacht neamhrialaithe. Ba cheart an gléas seo a shuiteáil agus a oibriú ionas nach mbeidh a haeróg(í) comhlonnaithe nó ag oibriú i gcomhar le haon aeróg nó tarchuradóir eile.
20
LECTROSONICS, Inc.
Tarchuradóir Digiteach Breiseán
Nuashonrú Firmware
Déantar nuashonruithe firmware ag baint úsáide as cárta cuimhne microSDHC. Íoslódáil agus cóipeáil an nuashonrú firmware seo a leanas files a chuig do ríomhaire.
· dprMXXX.hex and dprMXXX_e01.hex are microcontroller files, áit arb é “X” an uimhir athbhreithnithe.
· dprFXXX.mcs is the FPGA file, common to both DPr and DPr/E01, where “XXX” is the revision number.
· (See warning below before updating the bootloader) dprbootX.hex is the bootloader file, comónta do DPr agus DPr/E01 araon, áit arb é “X” an uimhir athbhreithnithe.
Tá an próiseas nuashonraithe firmware á bhainistiú ag clár bootloader - ar ócáidí fíor-annamh, b'fhéidir go mbeadh ort an bootloader a nuashonrú.
RABHADH: Má dhéantar an tosaitheoir a nuashonrú, d'fhéadfadh sé d'aonad a éilliú má chuirtear isteach air. Ná nuashonraigh an tosaitheoir ach amháin má mholann an mhonarcha é sin a dhéanamh.
Sa ríomhaire:
1) Déan Formáid Thapa den chárta. Ar chóras Windows-bhunaithe, formáideoidh sé seo an cárta go huathoibríoch go formáid FAT32, arb é caighdeán Windows é. Ar Mac, is féidir go dtabharfar roinnt roghanna duit. Má tá an cárta formáidithe cheana féin i Windows (FAT32) - beidh sé liath - ansin ní gá duit aon rud a dhéanamh. Má tá an cárta i bhformáid eile, roghnaigh Windows (FAT32) agus ansin cliceáil "Léirscrios". Nuair a bheidh an fhormáid tapa ar an ríomhaire críochnaithe, dún an bosca dialóige agus oscail an file bhrabhsálaí.
2) Copy the files chuig an gcárta cuimhne, ansin scaoil an cárta as an ríomhaire go sábháilte.
Sa DPR:
1) Leave the DPR turned off and insert the microSDHC memory card into the slot.
2) Hold down both the UP and DOWN arrow buttons on the control panel and turn the power on.
3) The transmitter will boot up into the firmware update mode with the following options on the LCD:
· Update – Displays a scrollable list of the files ar an gcárta.
· Cumhacht Off - Scoir an modh nuashonraithe agus castar an chumhacht as.
NOTE: If the unit screen shows FORMAT CARD?, power the unit off and repeat step 2. You were not properly pressing UP, DOWN and POWER at the same time.
4) Úsáid na cnaipí saigheada chun Nuashonrú a roghnú. Bain úsáid as na saigheada UP agus SÍOS chun an ceann atá ag teastáil a roghnú file agus brúigh MENU/SEL chun an nuashonrú a shuiteáil. Taispeánfaidh an LCD teachtaireachtaí stádais.
Rio Rancho, NM
5) When the update is complete, the LCD will display this message: UPDATE SUCCESSFUL REMOVE CARD. Remove the memory card.
6) Power the unit back on. Verify the update by opening the Top Menu and navigating to ABOUT.
7) Má chuireann tú an cárta nuashonraithe isteach arís agus má chuireann tú an chumhacht ar siúl arís le haghaidh gnáthúsáide, taispeánfaidh an LCD teachtaireacht ag tabhairt leid duit an cárta a fhormáidiú:
Formáid Chárta? (files caillte) · Níl · Tá
Más mian leat fuaim a thaifeadadh ar an gcárta, ní mór duit é a athfhormáidiú. Roghnaigh Tá agus brúigh MENU/SEL chun an cárta a fhormáidiú. Nuair a bheidh an próiseas críochnaithe, fillfidh an LCD ar an bPríomhfhuinneog agus beidh sé réidh le haghaidh gnáthoibriú.
Má roghnaíonn tú an cárta a choinneáil mar atá, is féidir leat an cárta a bhaint ag an am seo.
Próiseas Aisghabhála
I gcás teipe ceallraí agus an t-aonad ag taifeadadh, tá próiseas aisghabhála ar fáil chun an taifeadadh a athchóiriú i bhformáid cheart. Nuair a shuiteáiltear ceallraí nua agus nuair a chuirtear an t-aonad ar siúl arís, braithfidh an taifeadán na sonraí atá in easnamh agus spreagfaidh tú an próiseas aisghabhála a rith. Tá an file Ní mór é a aisghabháil nó ní bheidh an cárta inúsáidte sa DPR.
Ar dtús léifidh sé:
Taifeadadh Isteach Aimsithe
Iarrfaidh an teachtaireacht LCD:
Ghnóthú? le húsáid shábháilte féach an lámhleabhar
Beidh rogha agat Ní hea nó Tá (Ní hea roghnaithe mar an réamhshocrú). Más mian leat an file, use the DOWN arrow button to select Yes, then press MENU/ SEL.
Beidh an fhuinneog seo chugainn a thabhairt duit an rogha a ghnóthú go léir nó cuid de na file. Is iad na hamanna réamhshocraithe a thaispeántar an buille faoi thuairim is fearr ón bpróiseálaí ina bhfuil an file stop taifeadadh. Aibhseofar na huaireanta agus is féidir leat glacadh leis an luach a thaispeántar nó am níos faide nó níos giorra a roghnú. Mura bhfuil tú cinnte, níl le déanamh ach glacadh leis an luach a thaispeántar mar an réamhshocrú.
Brúigh MENU/SEL agus aibhsítear na miontuairiscí ansin. Féadfaidh tú an t-am le haisghabháil a mhéadú nó a laghdú. I bhformhór na gcásanna is féidir leat go simplí glacadh leis na luachanna a thaispeántar agus an file a ghnóthú. Tar éis duit do roghanna ama a dhéanamh, brúigh MENU/SEL arís. A GO beag! Beidh siombail le feiceáil in aice leis an gcnaipe arrow SÍOS. Má bhrúnn tú an cnaipe cuirfear tús leis an file téarnamh. Tarlóidh an téarnamh go tapa agus feicfidh tú:
D'éirigh leis an Aisghabháil
21
DPR, DPR/E01
Nóta Speisialta:
Files faoi 4 nóiméad ar fad a ghnóthú le sonraí breise “tacaithe ar” go dtí deireadh an file (ó thaifeadtaí nó sonraí roimhe seo más rud é gur úsáideadh an cárta roimhe seo). Is féidir é seo a dhíchur go héifeachtach sa phost ach scriosadh simplí den “torann” breise nach dteastaíonn ag deireadh an ghearrthóg. Nóiméad amháin a bheidh san íosfhad aisghafa. Le haghaidh example, mura bhfuil an taifeadadh ach 20 soicind ar fad, agus roghnaigh tú nóiméad amháin beidh an 20 soicind taifeadta atá ag teastáil le 40 soicind breise de shonraí agus nó déantáin eile sa file. Mura bhfuil tú cinnte faoi fhad an taifeadta is féidir leat níos mó ama a shábháil file – go simplí beidh níos mó “dramhaíola” ag deireadh an ghearrthóg. D’fhéadfadh sonraí fuaime a taifeadadh i seisiúin níos luaithe a cuireadh i leataobh a bheith san áireamh sa “dhramhphost” seo. Is féidir an fhaisnéis “bhreise” seo a scriosadh go héasca i mbogearraí eagarthóireachta iar-léiriúcháin níos déanaí.
22
LECTROSONICS, Inc.
Tarchuradóir Digiteach Breiseán
Seirbhís agus Deisiúchán
Má tá mífheidhmeanna i do chóras, ba cheart duit iarracht a dhéanamh an trioblóid a cheartú nó a leithlisiú sula gcinntear go bhfuil gá leis an trealamh a dheisiú. Déan cinnte gur lean tú an nós imeachta socraithe agus na treoracha oibríochta. Seiceáil na cáblaí idirnasctha agus ansin téigh tríd an gcuid Fabhtcheartaithe sa lámhleabhar seo.
Molaimid go láidir nach ndéanann tú iarracht an trealamh a dheisiú tú féin agus nach ndéanann an siopa deisiúcháin áitiúil iarracht ar bith seachas an deisiúchán is simplí. Má tá an deisiúchán níos casta ná sreang briste nó nasc scaoilte, seol an t-aonad chuig an mhonarcha lena dheisiú agus lena sheirbhís. Ná déan iarracht aon rialuithe laistigh de na haonaid a choigeartú. Nuair a bheidh siad socraithe sa mhonarcha, ní shníonn na rialuithe agus na bearrthóirí éagsúla le haois nó le tonnchrith agus ní éilíonn siad athoiriúnú riamh. Níl aon athruithe taobh istigh a fhágfaidh go dtosóidh aonad mífheidhmiúil ag obair.
Tá trealamh agus foireann ag Roinn Seirbhíse LECTROSONICS chun do threalamh a dheisiú go tapa. I bharántas deisiúcháin a dhéantar gan aon táille i gcomhréir le téarmaí an bharántas. Gearrtar ráta comhréidh measartha móide páirteanna agus loingseoireacht ar dheisiúcháin eis-bharántas. Ós rud é go dtógann sé beagnach an oiread ama agus iarracht chun a chinneadh cad atá mícheart agus a dhéanann sé chun an deisiú a dhéanamh, tá táille le haghaidh luachan cruinn. Beimid sásta gar-tháillí a lua ar an nguthán le haghaidh deisiúcháin lasmuigh den bharántas.
Aonaid Fhilleadh le haghaidh Deisiúchán
Le haghaidh seirbhíse tráthúil, lean na céimeanna thíos le do thoil:
A. NÁ cuir trealamh ar ais chuig an mhonarcha lena dheisiú gan teagmháil a dhéanamh linn ar dtús trí r-phost nó ar an bhfón. Ní mór dúinn cineál na faidhbe, uimhir mhúnla agus sraithuimhir an trealaimh a bheith ar eolas againn. Teastaíonn uimhir fóin uainn freisin inar féidir teacht ort 8 AM go 4 PM (Am Caighdeánach Sléibhe na SA).
B. Tar éis dúinn d'iarratas a fháil, eiseoimid uimhir údaraithe tuairisceáin (RA) duit. Cabhróidh an uimhir seo le do dheisiúchán a bhrostú tríd ár ranna glactha agus deisiúcháin. Ní mór an uimhir údaraithe fillte a thaispeáint go soiléir ar an taobh amuigh den choimeádán loingseoireachta.
C. Déan an trealamh a phacáil go cúramach agus a sheoladh chugainn, costais loingseoireachta réamhíoctha. Más gá, is féidir linn na hábhair pacála cuí a sholáthar duit. Is gnách gurb é UPS an bealach is fearr chun na haonaid a longáil. Ba cheart aonaid throma a “bhoscáil faoi dhó” le haghaidh iompair shábháilte.
D. Molaimid go láidir duit árachas a thabhairt don trealamh, ós rud é nach féidir linn a bheith freagrach as cailliúint nó damáiste do threalamh a sheolann tú. Ar ndóigh, áirímid an trealamh nuair a sheolaimid ar ais chugat é.
Lectrosonics USA:
Seoladh poist: Lectrosonics, Inc. Bosca Poist 15900 Rio Rancho, NM 87174 USA
Seoladh loingseoireachta: Lectrosonics, Inc. 561 Laser Rd. NE, Suite 102 Rio Rancho, NM 87124 USA
Teileafón: 505-892-4501 800-821-1121 Saor ó dola 505-892-6243 Facs
Web: www.lectrosonics.com
Lectrosonics Ceanada: Seoladh Ríomhphoist: 720 Spadina Avenue, Suite 600 Toronto, Ontario M5S 2T9
R-phost: sales@lectrosonics.com
seirbhís.repair@lectrosonics.com
Teileafón: 416-596-2202 877-753-2876 Gan dola (877-7LECTRO) 416-596-6648 Facs
R-phost: Díolacháin: colinb@lectrosonics.com Seirbhís: joeb@lectrosonics.com
Roghanna Féinchabhrach le haghaidh Imní Neamhphráinneacha
Ár ngrúpaí Facebook agus webis saibhreas eolais iad liostaí le haghaidh ceisteanna agus faisnéis úsáideoirí. Déan tagairt do:
Grúpa Facebook Ginearálta Lectrosonics: https://www.facebook.com/groups/69511015699
D Squared, Ionad 2 agus Grúpa Dearthóir Gan Sreang: https://www.facebook.com/groups/104052953321109
The Wire Lists: https://lectrosonics.com/wire-lists/
Rio Rancho, NM
23
TEORANTA BARÁNTA BLIAIN AMHÁIN
Tá an trealamh ag teastáil ar feadh bliana ó dháta an cheannaigh i gcoinne lochtanna in ábhair nó ceardaíocht ar an gcoinníoll gur ceannaíodh é ó dhéileálaí údaraithe. Ní chlúdaíonn an bharántas seo trealamh a ndearnadh mí-úsáid nó damáiste dó de bharr láimhsiú míchúramach nó seolta. Ní bhaineann an bharántas seo le trealamh úsáidte nó taispeántóra.
Má fhorbraíonn aon locht, déanfaidh Lectrosonics, Inc., dár rogha féin, aon chodanna lochtacha a dheisiú nó a athsholáthar gan aon táille ar cheachtar páirteanna nó saothair. Murar féidir le Lectrosonics, Inc. an locht i do threalamh a cheartú, cuirfear mír nua den chineál céanna ina ionad gan aon táille. Íocfaidh Lectrosonics, Inc. as an gcostas a bhaineann le do threalamh a thabhairt ar ais duit.
Ní bhaineann an bharántas seo ach le míreanna a sheoltar ar ais chuig Lectrosonics, Inc. nó chuig déileálaí údaraithe, costais loingseoireachta réamhíoctha, laistigh de bhliain amháin ó dháta an cheannaigh.
Tá an Barántas Teoranta seo á rialú ag dlíthe Stát Nua-Mheicsiceo. Sonraíonn sé dliteanas iomlán Lectrosonics Inc. agus leigheas iomlán an cheannaitheora ar aon sárú baránta mar atá leagtha amach thuas. NÍ BHÍ AN TREALLAMH A THÁIRGEADH NÓ A SHOLÁTHAR AN TREALAIMH NÍ BHÍ AON DLITEANAS AR AON DHAMÁISTE INDÍREACH, SPEISIALTA, PIONÓISEACHA, IARMHARTACH, NÓ TEAGMHASACH A ÉIRÍODH AS ÚSÁID NÓ NEAMHÁILLTEACHAIS AR AN TREALAIMH SIN. BEIDH CUIREANN SÍ IN IÚL FÉIDIR LIOM DAMÁISTÍ A DHÉANAMH. NÍ MÓR FAOI BHUN DLITEANAS LECTROSONICS, INC. PRAGHAS CEANNACH AON TREALAMH FAOI CHOINNE.
Tugann an bharántas seo cearta dlíthiúla ar leith duit. D’fhéadfadh go mbeadh cearta dlíthiúla breise agat a athraíonn ó stát go stát.
581 Laser Road NE · Rio Rancho, NM 87124 USA · www.lectrosonics.com +1(505) 892-4501 · faics +1(505) 892-6243 · 800-821-1121 SAM agus Ceanada · sales@lectrosonics.com
22 Lúnasa 2025
Doiciméid / Acmhainní
 |
LECTROSONICS DPR-E01 Digital Plug On Transmitter [pdfLámhleabhar Treoracha DPR-E01, DPR-E01 Digital Plug On Transmitter, Digital Plug On Transmitter, Transmitter |