RIALTÓIR cian
LÁMHLEABHAR AN ÚINÉARA
NÓTA TÁBHACHTACH:
Go raibh maith agat as an gceannachasinár n-oiriúntóir aer. Léigh an lámhleabhar seo go cúramach sula n-oibríonn tú d'aonad aerchóirithe nua. Déan cinnte an lámhleabhar seo a shábháil le haghaidh tagartha sa todhchaí.
Sonraíochtaí Cianrialtáin
| Múnla | RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E |
| Rátáilte Voltage | 3.0V( Cadhnraí tirime R03/LR03×2) |
| Raon Glactha Comhartha | 8m |
| Timpeallacht | -5 ° C ~ 60 ° C (23 ° F ~ 140 ° F) |
NÓTA: I gcás múnlaí RG51Y5/E agus RG51Y6/E, má tá an t-aonad múchta faoi mhodh COOL, Auto nó TRY agus an teocht socraithe níos lú ná 24 C, socrófar an teocht socraithe go huathoibríoch go 24 C nuair a chasann tú an t-aonad arís . Má tá an t-aonad múchta faoi mhodh HEAT agus an teocht socraithe níos mó ná 24 C, socrófar an teocht socraithe go huathoibríoch go 24 C nuair a chasann tú an t-aonad arís.
Treoir Tosaigh Tapa

NÍ MÓR CÉN FEIDHM A DHÉANANN?
Déan tagairt do na rannáin sa lámhleabhar seo maidir le Conas Feidhmeanna Bunúsacha a Úsáid agus Conas Ardfheidhmeanna a Úsáid chun cur síos mionsonraithe a fháil ar conas d’oiriúntóir aer a úsáid.
NÓTA SPEISIALTA
- D’fhéadfadh go mbeadh difríocht bheag idir na dearaí cnaipí ar d’aonad agus na sean dearaíample léirithe.
- Mura bhfuil feidhm ar leith ag an aonad faoi dhíon, ní bheidh aon éifeacht ag brú cnaipe na feidhme sin ar an gcianrialtán.
- Nuair a bhíonn difríochtaí móra idir “Lámhleabhar an Chianrialtáin” agus “Lámhleabhar AN ÚSÁIDEORA” maidir le cur síos ar an bhfeidhm, is é an cur síos ar “LÁMHLEABHAR AN ÚSÁIDEORA” a bheidh i réim.
Láimhseáil an Chianrialtáin
Cadhnraí a Chur isteach agus a Athchur
Féadfaidh dhá chadhnraí (roinnt aonad) a bheith ag d'aonad aerchóirithe. Cuir na cadhnraí sa chianrialtán roimh úsáid.
- Sleamhnaigh an clúdach cúil ón gcianrialtán síos, ag nochtadh an urrann ceallraí.
- Cuir na cadhnraí isteach, agus aird á tabhairt ar foircinn (+) agus (-) na gcadhnraí a mheaitseáil leis na siombailí taobh istigh den urrann ceallraí.
- Sleamhnaigh an clúdach ceallraí ar ais ina áit.

NÓTAÍ CATHAIR
Le haghaidh feidhmíocht táirge is fearr:
- Ná measc cadhnraí sean agus nua, nó cadhnraí de chineálacha éagsúla.
- Ná fág cadhnraí sa chianrialtán mura bhfuil sé ar intinn agat an gléas a úsáid ar feadh níos mó ná 2 mhí.
DIÚSCAIRT Battery
Ná diúscair cadhnraí mar dhramhaíl chathrach gan sórtáil. Déan tagairt do dhlíthe áitiúla chun cadhnraí a dhiúscairt i gceart.
LEIDEANNA CHUN cianrialú a ÚSÁID
- Ní mór an cianrialtán a úsáid laistigh de 8 méadar ón aonad.
- Cloisfidh an t-aonad nuair a gheofar cianchomhartha.
- Is féidir le cuirtíní, ábhair eile agus solas díreach cur isteach ar an nglacadóir comhartha infridhearg.
- Bain cadhnraí mura n-úsáidfear an t-iargúlta níos mó ná 2 mhí.
RABHADH CHUN cianrialú a ÚSÁID
D'fhéadfadh an gléas cloí leis na rialacháin náisiúnta áitiúla.
- I gCeanada, ba cheart dó cloí le CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
- I SAM, comhlíonann an gléas seo cuid 15 de Rialacha FCC. Tá an oibríocht faoi réir an dá choinníoll seo a leanas:
(1) Ní fhéadfaidh an gléas seo cur isteach díobhálach a chur faoi deara, agus
(2) ní mór don fheiste seo glacadh le haon chur isteach a fhaightear, lena n-áirítear cur isteach a d'fhéadfadh a bheith ina chúis le hoibriú neamh-inmhianaithe.
Táthar tar éis an trealamh seo a thástáil agus fuarthas amach go gcomhlíonann sé na teorainneacha maidir le gléas digiteach Aicme B, de bhun Chuid 15 de Rialacha an FCC. Tá na teorainneacha seo deartha chun cosaint réasúnta a sholáthar ar chur isteach díobhálach i suiteáil chónaithe. Gineann, úsáideann agus féadann an trealamh seo fuinneamh radaimhinicíochta a ghathú agus, mura ndéantar é a shuiteáil agus a úsáid de réir na dtreoracha, féadfaidh sé cur isteach díobhálach a chur ar chumarsáid raidió. Mar sin féin, níl aon ráthaíocht ann nach gcuirfear isteach ar shuiteáil áirithe. Má chuireann an trealamh seo isteach go díobhálach ar fáiltiú raidió nó teilifíse, ar féidir a chinneadh tríd an trealamh a mhúchadh agus a chur ar siúl, moltar don úsáideoir iarracht a dhéanamh an cur isteach a cheartú trí cheann amháin nó níos mó de na bearta seo a leanas:
- Atreoraigh nó athlonnaigh an t-aeróg glactha.
- Méadú ar an scaradh idir an trealamh agus glacadóir.
- Ceangail an trealamh isteach in asraon ar chiorcad atá difriúil ón gceann a bhfuil an glacadóir nasctha leis.
- Téigh i gcomhairle leis an díoltóir nó le teicneoir raidió/teilifíse a bhfuil taithí aige/aici chun cabhair a fháil.
- D'fhéadfadh athruithe nó modhnuithe nach bhfuil ceadaithe go sainráite ag an bpáirtí atá freagrach as comhlíonadh údarás an úsáideora chun an trealamh a oibriú a chur ar neamhní.
Sula dtosaíonn tú ag baint úsáide as d'oiriúntóir aer nua, déan cinnte go mbeidh tú i dtaithí ar a chianrialtán. Seo a leanas réamhrá gairid ar an gcianrialtán féin. Le treoracha a fháil maidir le conas d’oiriúntóir aer a oibriú, féach ar an rannán sa lámhleabhar seo maidir le Conas Bunfheidhmeanna a Úsáid.

Múnla: RG51A/E, RG51Y5/E, RG51A(1)/EU1
RG51A10/E(20-28C)
RG51A/CE(Samhlacha fuaraithe amháin,
Níl mód Auto agus modh HEAT ar fáil)
Múnla: RG51B/E, RG51Y6/E, RG51B(1)/EU1
RG51B10/E(20-28C)
RG51B/CE(Samhlacha fuaraithe amháin,
Níl mód Auto agus modh HEAT ar fáil)
Táscairí Cianscáileáin
Taispeántar faisnéis nuair a bhíonn an cianrialtán cumhacht suas.

Taispeáint mód
| UATH | |
| TEASA | |
| COOL | |
| FAN | |
| TIRIM |
| Ar taispeáint nuair a tharchuirtear sonraí. | |
| Ar taispeáint nuair a bhíonn an cianrialtán AIR. | |
| Ar taispeáint nuair atá am TIMER ON socraithe | |
| Ar taispeáint nuair atá am TIMER AS socraithe | |
![]() |
Socraítear teocht nó teocht an tseomra, nó am faoi shocrú TIMER |
| Ar taispeáint nuair a bhíonn an ghné ECO gníomhachtaithe (aonad éigin) | |
| Tugtar le fios go bhfuil na socruithe reatha go léir faoi ghlas | |
| Ar taispeáint nuair a bhíonn an ghné Follow Me gníomhachtaithe (roinnt aonad) | |
| Ar taispeáint nuair a bhíonn an ghné SLEEP gníomhachtaithe |
Léiriú luas lucht leanúna
| ► ARD | Ardluais |
| ► MED | Luas meánach |
| Luas íseal | |
| NÍL taispeáint | Luas lucht leanúna uathoibríoch |
Nóta:
Tá na táscairí go léir a léirítear san fhigiúr chun críche cur i láthair soiléir. Ach le linn na hoibríochta actaul, ní thaispeántar ach na comharthaí feidhm choibhneasta ar an bhfuinneog taispeána.
Conas Feidhmeanna Bunúsacha a Úsáid
Oibriú bunúsach
AIRD! Roimh oibriú, cinntigh le do thoil go bhfuil an t-aonad plugáilte isteach agus go bhfuil cumhacht ar fáil.

Mód COOL
- Brúigh an cnaipe MODE chun mód COOL a roghnú.
- Socraigh an teocht atá uait ag baint úsáide as an
TEMP ▲ or ▼ cnaipe TEMP. - Brúigh an cnaipe FAN chun luas an lucht leanúna a roghnú: Uathoibríoch, ÍSEAL, MED nó ARD.
- Brúigh an cnaipe ON/OFF chun an t-aonad a thosú.
TÉARMAÍOCHT A SHOLÁTHAR
Is é an raon teochta oibriúcháin d’aonaid ná 17-30°C (62-86°F)/20-28C.
Is féidir leat an teocht socraithe a mhéadú nó a laghdú in incrimintí 1°C (1°F).
Mód AUTO
I mód AUTO, roghnóidh an t-aonad go huathoibríoch an oibríocht COOL, FAN, nó HEAT bunaithe ar an teocht socraithe.
- Brúigh an cnaipe MODE chun AUTO a roghnú.
- Socraigh an teocht atá uait ag baint úsáide as an TEMP
▲ nó TEMP ▼ cnaipe. - Brúigh an cnaipe ON/OFF chun an t-aonad a thosú.
NÓTA: Ní féidir FAN SPEED a shocrú sa mhód UATH.

Mód TIRIM (dí-humidating)
- Brúigh an cnaipe MODE chun TIRIM a roghnú.
- Socraigh an teocht atá uait ag baint úsáide as an TEMP ▲ nó TEMP ▼ cnaipe.
- Brúigh an cnaipe ON/OFF chun an t-aonad a thosú.
NÓTA: Ní féidir FAN SPEED a athrú sa mhód TRY.

Mód FAN
- Brúigh an cnaipe MODE chun mód FAN a roghnú.
- Brúigh an cnaipe FAN chun luas an lucht leanúna a roghnú: Uathoibríoch, ÍSEAL, MED nó ARD.
- Brúigh an cnaipe ON/OFF chun an t-aonad a thosú.
NÓTA: Ní féidir leat an teocht a shocrú sa mhód FAN.
Mar thoradh air sin, ní thaispeánfaidh scáileán LCD do chianrialtáin teocht.

Mód HEAT
- Brúigh an cnaipe MODE chun mód HEAT a roghnú.
- Socraigh an teocht atá uait ag baint úsáide as an TEMP ▲ or ▼ cnaipe TEMP.
- Brúigh an cnaipe FAN chun luas an lucht leanúna a roghnú:
Uathoibríoch, ÍSEAL, MED nó ARD. - Brúigh an cnaipe ON/OFF chun an t-aonad a thosú.
NÓTA: De réir mar a thiteann an teocht lasmuigh, d'fhéadfadh go gcuirfí isteach ar fheidhmíocht fheidhm HEAT d'aonad. I gcásanna den sórt sin, molaimid an t-oiriúntóir aer seo a úsáid i gcomhar le fearais téimh eile.

An TIMER a shocrú
TIMER AR / AS - Socraigh an méid ama ina dhiaidh sin a bheidh an t-aonad ar siúl / as go huathoibríoch.
AMA AR suíomh
Brúigh TIMER ON cnaipe chun an t-ord ama ON a thionscnamh.

Brúigh Temp. suas nó síos cnaipe le haghaidh amanna iolracha a shocrú ar an am atá ag teastáil chun dul ar an aonad.

Pointe cianda chuig aonad agus fan 1sec, cuirfear an TIMER ON i ngníomh.

TIMER OFF suíomh
Brúigh TIMER OFF cnaipe chun an t-ord ama OFF a thionscnamh.

Brúigh Temp. suas nó síos cnaipe le haghaidh amanna iolracha a shocrú ar an am atá ag teastáil a mhúchadh an t-aonad.

Pointe cianda chuig aonad agus fan 1sec, cuirfear an TIMER OFF i ngníomh.

socrú TIMER AR & AS (exampLe)
Coinnigh i gcuimhne go dtagraíonn na tréimhsí ama a shocraíonn tú don dá fheidhm d'uaireanta tar éis an ama reatha.

Example: Más é an t-amadóir reatha ná 1:00PM, chun an t-amadóir a shocrú mar na céimeanna thuas, casfaidh an t-aonad ar 2.5h níos déanaí (3:30PM) agus casfaidh sé ag 6:00PM.
Conas Ardfheidhmeanna a Úsáid
Feidhm swing
Brúigh an cnaipe Swing

Luascfaidh an louver cothrománach suas agus síos go huathoibríoch nuair a bheidh an cnaipe Swing á bhrú. Brúigh arís chun é a stopadh.

Coinnigh an cnaipe seo níos mó ná 2 soicind, tá an fheidhm ingearach swing louver gníomhachtaithe. (spleách ar mhúnla)
Treo sreafa aeir

Gach uair a bhrúnn tú an cnaipe, coigeartóidh sé an louver faoi 6 chéim . Brúigh an cnaipe go dtí go sroichtear an treo is fearr leat.
Taispeáint LED

Brúigh an cnaipe seo chun an taispeáint ar an aonad laistigh a chasadh air agus a mhúchadh.

Coinnigh an cnaipe seo níos mó ná 5 soicind, taispeánfaidh an t-aonad faoi dhíon teocht an tseomra iarbhír. Brúigh níos mó ná 5 soicind arís agus fillfidh sé ar ais chun an teocht socraithe a thaispeáint.
Feidhm ECO
Brúigh an cnaipe seo faoi Mhód COOL chun dul isteach sa mhodh tíosach ar fhuinneamh.
(I gcás múnla RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E)
Nóta: Níl an fheidhm seo ar fáil ach amháin faoi mhód COOL.
Faoi mhodh fuaraithe, brúigh an cnaipe seo, coigeartóidh an cianrialtán an teocht go huathoibríoch go 24ºC/75ºF, luas lucht leanúna an Auto chun fuinneamh a shábháil (ach amháin nuair a bhíonn an teocht socraithe níos lú ná 24ºC/75ºF). Má tá an teocht socraithe os cionn 24º C / 75º F, brúigh an cnaipe ECO, athróidh an luas lucht leanúna go Auto, fanfaidh an teocht socraithe gan athrú.
NÓTA:
Má bhrúnn tú an cnaipe ECO, nó má dhéantar an modh a mhodhnú nó an teocht socraithe a choigeartú go dtí níos lú ná 24ºC/75F, cuirfear stop le hoibriú ECO.
Faoi oibríocht ECO, ba cheart go mbeadh an teocht socraithe 24ºC/75ºF nó os a chionn, d’fhéadfadh nach mbeadh dóthain fuaraithe mar thoradh air. Má bhraitheann tú míchompordach, níl le déanamh ach brúigh an cnaipe ECO arís chun stop a chur leis.
Feidhm SHORTCUT
Úsáidtear chun na socruithe reatha a athbhunú nó chun socruithe roimhe seo a atosú.
(Do shamhail RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E)
Brúigh an cnaipe seo nuair a bhíonn an cianrialtán ar siúl, rachaidh an córas ar ais go huathoibríoch chuig na socruithe roimhe seo lena n-áirítear modh oibriúcháin, socrú teochta, leibhéal luas an lucht leanúna agus gné codlata (má tá sé i ngníomh).
Má tá sé ag brú níos mó ná 2 soicind, déanfaidh an córas na socruithe oibríochta reatha a athchóiriú go huathoibríoch lena n-áirítear modh oibriúcháin, teocht a shocrú, leibhéal luas an lucht leanúna agus gné codlata (má tá sé i ngníomh).
Feidhm SLEEP
Úsáidtear an fheidhm codlata chun úsáid fuinnimh a laghdú agus tú ag codladh (agus ní gá duit na socruithe teochta céanna a bheith compordach). Ní féidir an fheidhm seo a chur i ngníomh ach trí chianrialtán. Níl an fheidhm codlata ar fáil i mód Fan nó Tirim. Déan tagairt do LÁMHLEABHAR AN ÚINÉIRÍ le haghaidh tuilleadh sonraí.
Feidhm tost
Lean ort ag brú an cnaipe Fan ar feadh níos mó ná 2 shoicind chun an fheidhm Silence (roinnt aonad) a ghníomhachtú/a dhíchumasú.
Mar gheall ar oibriú minicíocht íseal an chomhbhrúiteora, d'fhéadfadh go mbeadh cumas fuaraithe agus téimh neamhleor mar thoradh air. Brúigh ON/OFF, Mód, Codladh, Turbo nó Glan cnaipe agus perating ceal feidhme tost.
Feidhm FP
Brúigh an cnaipe seo 2 uair le linn soicind amháin faoi Mód HEAT agus socraigh teocht 17ºC/62F nó 20ºC (do mhúnlaí RG51A10/E & RG51B10/E).
Feidhmeoidh an t-aonad ag luas ard lucht leanúna (agus an comhbhrúiteoir ar siúl) agus socrófar an teocht go huathoibríoch go 8ºC/46ºF.
Nóta: Tá an fheidhm seo le haghaidh oiriúntóir aer caidéil teasa amháin.
Brúigh an cnaipe seo 2 uair le linn soicind amháin faoi Mód HEAT agus socraigh teocht 17º C/62ºF nó 20ºC (do mhúnlaí RG51A10/E agus RG51B10/E) chun feidhm FP a ghníomhachtú.
Brúigh ar / As, Codladh, Mód, Fan agus Teocht. Cealóidh cnaipe agus tú ag feidhmiú an fheidhm seo.
Taispeáint teochta
Brúigh le chéile & athróidh cnaipí ag an am céanna ar feadh 3 soicind an taispeáint teochta idir an °C & °F (Infheidhme do mhúnlaí RG51A(1)/EU1 agus RG51B(1)/EU1 amháin)
Tá an dearadh agus na sonraíochtaí faoi réir athraithe gan fógra a thabhairt roimh ré maidir le feabhsú an táirge. Téigh i gcomhairle leis an ngníomhaireacht díolacháin nó leis an monaróir le haghaidh sonraí.
CR270- RG51A-B(E)

Traidisiún ceannaireachta agus feabhais le breis agus 50 bliain
Príomhoifig Koppel:
106 Tiomáint an Tionscail, Carmelray
Páirc Thionsclaíoch I, Brgy. Canlubang,
Cathair Calamba, Laguna 4028
Uimhir ghutháin: (02) 8823-88-83
Websuíomh: www.koppel.ph
*Féadfar na sonraíochtaí go léir a athrú gan fógra a thabhairt roimh ré le haghaidh feabhsú táirgí go leanúnach.
POED REV. Uimh.: 01-0419
Doiciméid / Acmhainní
![]() |
Koppel RG51A-E Cianrialtán [pdfLámhleabhar Úinéara RG51A-E Cianrialtán, RG51A-E, Cianrialtán, Rialaitheoir |

