Anótálacha Ceangailte ILLUMINA EULA Software User Guide

Nótaí Nasctha Treoir Úsáideora Bogearraí EULA

COMHAONTÚ CEADÚNAIS BOGEARRAÍ UM ÚSÁIDEOIR DEIRIDH ILLUMINA

TÁBHACHTACH-LÉIGH GO CÚRAMACH. Is comhaontú ceadúnais é seo a gceanglaítear ort (mar a shainmhínítear) glacadh leis roimhe seo, ag íoslódáil, ag suiteáil agus/nó ag baint úsáide as bogearraí nótaí Nasctha Illumina (mar aon le haon fhirmware, meáin ghaolmhara, doiciméadú, lena n -áirítear aon nuashonruithe nó uasghrádú, an “BOGEARRAÍ”) ARNA THAIRISCIÚ AG ILLUMINA, INC. (“ILLUMINA”).
LÉIGH GO CÚRAMACH TÉARMAÍ AGUS COINNÍOLLACHA UILE AN CHOMHAONTUITHE CEADÚNAIS SEO SULA DTÍONN TÚ LEIS AN mBOGHAR A ÍOSÚ, A SHOLÁTHAR AGUS/NÓ A ÚSÁID. NÍ CEADAÍTEAR DUIT AN BOGEARRAÍ A ÍOSÚ, A SHOLÁTÁIL AGUS A ÚSÁID GO DTÍ COMHAONTAÍONN TÚ A BHEITH FAOI RÉIR TÉARMAÍ AGUS COINNÍOLLACHA AN CHOMHAONTUITHE CEADÚNAIS SEO. IONADAÍONN TÚ AGUS BARÁNTAÍONN TÚ GO BHFUIL ÚDARÚ GO GHEARR AGAT TÚ GLACADH LE TÉARMAÍ AGUS COINNÍOLLACHA AN CHOMHAONTUITHE CEADÚNAIS SEO AR DO SHÉID FÉIN AGUS AR SON NA hEAGRAÍOCHT A BHFUIL TÚ GABHÁIL LEIS.
Tá na Bogearraí ceadúnaithe, ní díolta, leat. Tá do cheadúnas do na Bogearraí faoi réir do ghlacadh roimh ré leis an gComhaontú um Cheadúnas Bogearraí Úsáideora Deiridh Illumina seo (“Comhaontú”). Trí ghlacadh leis an gComhaontú seo, aontaíonn tú go mbeidh feidhm ag téarmaí agus coinníollacha an Chomhaontaithe seo maidir le haon íoslódálacha, suiteálacha agus úsáidí de na Bogearraí agus iad a rialú.
Déanann Illumina, Inc., corparáid Delaware, agus idir eatarthu, an Comhaontú seo, a bhfuil oifigí aici ag 5200 Illumina Way, San Diego, CA 92122 (“Illumina”) agus tusa mar úsáideoir deiridh na mBogearraí (dá ngairfear anseo feasta, “ Ceadúnaí” nó “tú”). Tá na bogearraí go léir a chuirtear ar fáil don Cheadúnaí le húsáid ag Ceadúnaí amháin.

1. Deontas Ceadúnais. Faoi réir théarmaí agus choinníollacha an Chomhaontaithe seo, deonaíonn Illumina do Cheadúnaí, faoi na téarmaí agus coinníollacha seo a leanas, ceadúnas pearsanta, neamheisiatach, inchúlghairthe, neamh-inaistrithe, neamh-inchúlghairthe, chun a críocha neamhthráchtála, úsáide deiridh inmheánaí amháin, i. gnáthchúrsa gnó an Cheadúnaí na Bogearraí a úsáid i bhfoirm chóid réad inrite amháin nó mar sheirbhís, ag saoráid an Cheadúnaí amháin nó ar líonra inmheánach an Cheadúnaí amháin, chuig, na Bogearraí a shuiteáil agus a úsáid, chun críche próiseáil agus anailís a dhéanamh ar shonraí a ghintear ó ionstraim seicheamhaithe géiniteach Illumina atá faoi úinéireacht agus á oibriú ag Ceadúnaí amháin (an “Táirge”). I gcás Bogearraí a sholáthraíonn Illumina i bhfoirm neamh-chomhchruinnithe, tugann Illumina ceart pearsanta, neamheisiatach, neamh-incheadúnaithe, srianta do Cheadúnaí chun na Bogearraí a thiomsú, a shuiteáil agus a úsáid chun sonraí a ghintear ón Táirge a phróiseáil agus a anailísiú amháin.
2. Srianta Ceadúnais. Ach amháin mar a cheadaítear go sainráite i gCuid 1, ní fhéadfaidh Ceadúnaí na Bogearraí a dhéanamh, a dhéanamh, a allmhairiú, a úsáid, a chóipeáil, a atáirgeadh, a dháileadh, a thaispeáint, a fhoilsiú, a dhíol, a athdhíol, a léasú, nó a fhocheadúnais, go hiomlán nó go páirteach. , ach amháin mar a fhoráiltear go sainráite sa Chomhaontú seo. Ní fhéadfaidh ceadúnaí na Bogearraí a mhodhnú, a fheabhsú, a aistriú, a aisiompú, a dhíchóimeáil, a dhíchóimeáil, ná saothair dhíorthacha na mBogearraí a chruthú ná iarracht ar shlí eile (a) a shárú, a sheachaint, a sheachbhóthar, a bhaint, a dhíghníomhachtú nó dul timpeall ar aon mheicníochtaí cosanta bogearraí i na Bogearraí lena n-áirítear, gan teorainn, aon mheicníocht den sórt sin a úsáidtear chun feidhmiúlacht na mBogearraí a shrianadh nó a rialú, nó (b) an cód foinse nó bunsmaointe, algartaim, struchtúr nó foirm eagraíochta na mBogearraí a dhíorthú. Ní cheadóidh ceadúnaí, ag am ar bith, lena n-áirítear le linn agus i ndiaidh théarma an cheadúnais, na Bogearraí nó aon chodanna nó cóipeanna díobh in aon fhoirm a bheith ar fáil d’aon tríú páirtithe. Ní fhéadfaidh ceadúnaí na Bogearraí a úsáid ach amháin le sonraí géanómacha a ghintear trí úsáid a bhaint as an Táirge; Ní fhéadfaidh ceadúnaí na Bogearraí a úsáid le haon sonraí a ghintear ó tháirgí nó ionstraimí eile; Ní fhéadfaidh ceadúnaí na Bogearraí a úsáid chun aon seirbhísí anailíse sonraí a dhéanamh d'aon tríú páirtí; Ní fhéadfaidh ceadúnaí na Bogearraí a aistriú nó a dháileadh ar aon tríú páirtí.
3. Úinéireacht. Tá na Bogearraí cosanta ag na Stáit Aontaithe agus ag dlíthe maoine intleachtúla idirnáisiúnta. Tá agus fanfaidh gach ceart, teideal agus leas sna Bogearraí agus chuig na Bogearraí (lena n-áirítear na cearta maoine intleachtúla gaolmhara) dílsithe do chuideachtaí nó ceadúnaithe cleamhnaithe Illumina nó Illumina. Admhaíonn ceadúnaí nach ndeonaítear aon chearta, ceadúnas nó leas ar aon trádmharcanna Illumina thíos. Admhaíonn an ceadúnaí go bhféadfadh pionóis shibhialta agus choiriúla a bheith mar thoradh ar atáirgeadh nó dáileadh neamhúdaraithe na mBogearraí, nó aon chuid de. Forchoimeádann Illumina gach ceart sna Bogearraí agus ar na Bogearraí nach ndeonaítear go sainráite don Cheadúnaí faoin gComhaontú seo.
4. Uasghráduithe/Nuashonruithe. Féadfaidh Illumina, dá rogha féin amháin, nuashonruithe nó uasghrádú a sholáthar ar na Bogearraí. Sa chás sin, beidh na cearta agus na hoibleagáidí céanna ag Ceadúnaí faoi nuashonraithe nó uasghráduithe den sórt sin agus atá aige maidir leis na leaganacha de na Bogearraí a cuireadh ar fáil don Cheadúnaí thíos ar dtús. Aithníonn an Ceadúnaí nach bhfuil aon oibleagáid ar Illumina aon uasghráduithe nó nuashonruithe a sholáthar ar na Bogearraí, nó tacaíocht a thabhairt dóibh.
5. Sláine/Caillteanas Sonraí. Tá an ceadúnaí freagrach as sláine agus infhaighteacht, lena n-áirítear cosc ​​a chur ar chaillteanas sonraí a ghineann, a úsáideann, a bhainistíonn, nó a stórálann an Ceadúnaí i dtaca leis na Bogearraí nó trína úsáid, lena n-áirítear gan teorannú, imscrúdú agus cur i bhfeidhm beartais agus nósanna imeachta iomchuí an tionscail. maidir le rochtain ar shonraí an Cheadúnaí a sholáthar, monatóireacht a dhéanamh ar rochtain agus úsáid sonraí an Cheadúnaí, gnáthchúltaca a dhéanamh agus sonraí an Cheadúnaí a chartlannú, agus leordhóthanacht bogearraí frithvíreas a chinntiú. Dá réir sin, aontaíonn an Ceadúnaí nach bhfuil Illumina freagrach as aon éagumas chun rochtain, caillteanas nó éilliú sonraí mar thoradh ar úsáid an Cheadúnaí na mBogearraí, agus Illumina Níl aon dliteanas i leith Ceadúnaí i dtaca le míchumas den sórt sin rochtain, caillteanas nó éilliú sonraí. .
6. Téarma an Cheadúnais. Beidh an Comhaontú seo in éifeacht ón am a ghlacann Ceadúnaí go sainráite le téarmaí agus coinníollacha an cheadúnais seo, nó a shuiteálann sé na Bogearraí ar shlí eile, agus ar an gcaoi sin ag glacadh leis na téarmaí agus na coinníollacha atá anseo, agus fanfaidh sé in éifeacht go dtí go bhfoirceanntar é. Foirceannfaidh an ceadúnas seo ar shlí eile ar na coinníollacha atá leagtha amach sa Chomhaontú seo, má chúlghairtear ag Illumina é, nó má theipeann ar an gCeadúnaí aon téarma nó coinníoll den Chomhaontú seo a chomhlíonadh lena n-áirítear mainneachtain aon táille ceadúnais infheidhmithe a íoc. Coimeádann Illumina an ceart chun an ceadúnas seo a chúlghairm tráth ar bith tar éis an 31 Nollaig, 2025. Comhaontaíonn an Ceadúnaí, ar fhoirceannadh an Chomhaontaithe seo ar chúis ar bith, scor láithreach d’úsáid agus díshuiteáil na mBogearraí agus scriosann sé gach cóip de na Bogearraí atá ina sheilbh agus /nó faoina smacht, agus tabhair ar ais nó scrios, de rogha Illumina, aon dhlúthdhioscaí, dioscaí flapacha nó meáin eile a sholáthraíonn Illumina a stórálann na Bogearraí orthu (mar aon le haon chóipeanna údaraithe de), chomh maith le haon doiciméadú a bhaineann leis
7. Gan Bharántas. A MÉID IOMLÁN A Cheadaítear faoin DLÍ IS INFHEIDHME, SOCRÚ AN BOGEARRAÍ “MAR A BHFUIL” AGUS SÉANANN ILUMINA GO LÁIDIR GACH BARÁNTAS AGUS COINNÍOLL MAIDIR LEIS NA BOGEARRAÍ AGUS NA TORTHAÍ A GHABHANN AN BOGEARRAÍ, ÁIREAMH GAN AN TEANGA IS FIOSRÚCHÁIN. DLÍ, GACH BARÁNTA NÓ COINNÍOLLACHA NÓ COINNÍOLLACHA NÓ SAINRÁITE NÓ INTUIGTHE EILE DE CHÁILÍOCHT INMHÍNITHE, NEAMHSÁRÚ, AGUS OIRIÚNACHT CHUN CRÍCHE SONRAITHE, AGUS SIAD A D'ÉIRÍODH DE REACHT NÓ NEAMHSHLÍTHE SA DLÍ NÓ Ó CHÚRSA DÉILEÁIL NÓ ÚSÁID. NÍ RÁITEANN ILUMINA GO BHFUIL NA FEIDHMEANNA ATÁ SA BHOGAIRGE FEIDHMEANNA AN CHEADÚNAIS NÓ ISTEACH OIBRIÚ AN BOGEARRAÍ SAOR Ó BHEARRÁID NÓ GAN bhriseadh.
8. Teorainn le Dliteanas. A MÉID IOMLÁN A CEADAÍTEAR DON DLÍ IS INFHEIDHME, NÍ BHÍ Dliteanas I gCÁS AR BITH FAOI AON Teoiric conartha, tort, DLITEANAS DIANTA NÓ Teoiric CHOMHIONRAIS EILE I gCÁS AON DÍOBHÁLACHA PEARSANTA NÓ AON TIONCHAR NEAMHDHÍREACH, NEAMHTHRÁCHTÁITEACH, IARMHARTA. CUIREANN SÍ IN IÚL FAOI FHÉIDIREACHT A DHÉANAMH AR A nÁIRÍTEAR, GAN SRIANTA, BRABÚIS CAILLTE, SONRAÍ CAILLTE, cur isteach ar GHNÓ, IONCAIM GNÓ CAILLTE, CAILLTEANAS EACNAMAÍOCH EILE, NÓ AON CAILLTEANAS SONRAÍ TAIFEADTA A éiríonn as ÚSÁID NA hÍOBHÁILTEACHTA. SEACHAS MAR A THOIRMEASC ÓN DLÍ AR FHÁIL, NÍ MÓR DLITEANAS IOMLÁN ILLUMINA DO CEADÚNAÍ I gCÁS GACH DAMÁISTE NÍOS MÓ $500 USD. BEIDH NA TEORAINNEACHA RÉAMHRÁITE I bhFEIDHM FÍ MHÁ THOILÍONN AN LEASÚ RÁITE THUAS A CUSPÓIR RIACHTANACH.
9. Marthanais. Mairfidh teorainneacha dliteanais agus cearta úinéireachta Illumina atá anseo agus oibleagáidí an Cheadúnaí tar éis fhoirceannadh an Chomhaontaithe seo nuair a fhoirceanntar an Comhaontú seo ar chúis ar bith.
10. Úsáid Taighde Amháin. Tá na Bogearraí lipéadaithe le ráiteas lipéadaithe le haghaidh Úsáide Taighde Amháin nó le ráiteas lipéadaithe comhchosúil agus níl saintréithe feidhmíochta na mBogearraí bunaithe agus níl na Bogearraí le húsáid i nósanna imeachta diagnóiseacha. Aithníonn agus aontaíonn an Ceadúnaí (i) nach bhfuil na Bogearraí ceadaithe, glanta nó ceadúnaithe ag Riarachán Bia agus Drugaí na Stát Aontaithe nó ag aon eintiteas rialála eile, bíodh sé coigríche nó intíre le haghaidh aon úsáid shonrach atá beartaithe, cibé acu taighde, tráchtála, diagnóiseach, nó ar shlí eile, agus (ii) Ní mór don Cheadúnaí a chinntiú go bhfuil aon fhaomhadh rialála aige atá riachtanach le haghaidh úsáidí beartaithe an Cheadúnaí as na Bogearraí. Comhlíonfaidh ceadúnaí na dlíthe agus na rialacháin go léir is infheidhme agus na Bogearraí á n-úsáid agus á gcothabháil aige.
11. Ginearálta. Ní fhéadfaidh ceadúnaí aon chearta dá chuid faoin gComhaontú seo maidir leis na Bogearraí nó aon chuid díobh, lena n-áirítear doiciméadú, a fhocheadúnú, a shannadh, a roinnt, a ghealladh, a ligean ar cíos nó a aistriú. Forchoimeádann Illumina an ceart an Comhaontú seo a athrú tráth ar bith. Nuair a dhéanfaidh Illumina aon athruithe, cuirfidh Illumina an Comhaontú nuashonraithe, nó nasc chuige, ar fáil ar Illumina's webláithreán (www.illumina.com) agus beidh an Comhaontú nuashonraithe sin i bhfeidhm láithreach. Léiríonn rochtain nó úsáid leanúnach an cheadúnaí ar na Bogearraí comhaontú an Cheadúnaí le haon Chomhaontú athbhreithnithe. Má fhaightear amach go bhfuil foráil amháin nó níos mó den Chomhaontú seo neamhbhailí nó neamh-infheidhmithe, ní fhágfar an Comhaontú seo neamhoibríoch ach leanfaidh na forálacha eile de bheith i bhfeidhm agus de lánéifeacht. Is éard atá sa Chomhaontú seo an comhaontú iomlán idir na páirtithe maidir le hábhar an Chomhaontaithe seo agus cumasc sé gach cumarsáid roimh ré ach amháin go n-ionadófar foirm “cóip chrua” de chomhaontú ceadúnúcháin a bhaineann leis na Bogearraí a d’aontaigh Illumina agus an Ceadúnaí i scríbhinn roimhe sin. agus rialóidh sé i gcás aon fhorálacha contrártha.
12. Dlí Rialaithe. Déanfar an Comhaontú seo a rialú agus a fhorléiriú de réir dhlíthe stát California, SAM, gan aird ar a phrionsabail easaontachta dlíthe, agus neamhspleách ar an áit a bhféadfaidh agra nó gníomh faoi seo a bheith. filed.
13. Úsáideoirí Deiridh Rialtas SAM. Más gníomhaireacht brainse nó ionstraimiúlacht de chuid Rialtas na Stát Aontaithe é an Ceadúnaí, beidh feidhm ag an bhforáil seo a leanas. Is “ítim thráchtála” na Bogearraí mar a shainmhínítear an téarma sin ag 48 CFR 2.101, comhdhéanta de “bogearraí ríomhaireachta tráchtála” agus “doiciméadú bogearraí ríomhaireachta tráchtála,” mar go n-úsáidtear téarmaí den sórt sin in 48 CFR 12.212 nó 48 CFR 227.7202 (de réir mar is infheidhme). . Ag teacht le 48 CFR 12.212 agus 48 CFR 227.7202-1 trí 227.7202-4, faigheann gach úsáideoir deiridh de chuid Rialtas na Stát Aontaithe na Bogearraí leis na cearta sin amháin atá leagtha amach anseo.
14. Teagmháil. Ba cheart aon cheisteanna maidir le cearta dlíthiúla, dualgais, oibleagáidí, nó srianta a bhaineann leis na bogearraí thíos a chur chuig Illumina, Inc., 5200 Illumina Way, San Diego, CA 92122, Aire: An Roinn Dlí, Fón: (858) 202-4500, Facs: (858) 202-4599, web suíomh: www.illumina.com <http://www.illumina.com>.
15. Comhpháirteanna Tríú Páirtí. Féadfaidh bogearraí tríú páirtí (“Cláir Tríú Páirtí”) a bheith sna Bogearraí. Tá cuid de na Cláir Tríú Páirtí ar fáil faoi cheadúnais foinse oscailte nó bogearraí saor in aisce. Ní athraíonn an Comhaontú Ceadúnais a ghabhann leis na Bogearraí Ceadúnaithe aon chearta nó oibleagáidí a d’fhéadfadh a bheith ag an gCeadúnaí faoi na ceadúnais foinse oscailte nó bogearraí in aisce sin. Soláthraítear na ceadúnais a rialaíonn téarmaí agus coinníollacha úsáide na gClár Tríú Páirtí atá san áireamh sna Bogearraí Ceadúnaithe sa READ ME a chuirtear ar fáil leis na Bogearraí. Tá ráitis chóipchirt sa READ ME freisin le haghaidh na gcomhpháirteanna bogearraí foinse oscailte éagsúla (nó codanna díobh) a dháiltear leis na Bogearraí Ceadúnaithe.
    AN COMHAONTÚ CEADÚNAIS BOGEARRAÍ DEIREANNACHA.