Treoir Suiteála Modúl Ionchuir Sreangaithe homematic IP DRI32 32 Cainéal

Léigh an lámhleabhar seo go cúramach sula dtosaíonn tú ag oibriú le do ghléas Homematic IP Wired. Coinnigh an lámhleabhar le haghaidh comhairliúcháin níos déanaí. Má thugann tú an gléas do dhaoine eile lena úsáid, iarr orthu an lámhleabhar seo a léamh.

Siombailí a úsáidtear

Léiríonn sé seo guais.
Tá faisnéis bhreise thábhachtach sa chuid seo.

Eolas guaise

Ní ghlacaimid aon dliteanas as damáiste a tharlaíonn de bharr úsáide seachas an cuspóir beartaithe, láimhseáil mhícheart nó mainneachtain aird a thabhairt ar na rabhaidh guaise. I gcásanna den sórt sin, beidh gach éileamh barántais ar neamhní. Ní ghlacaimid aon dliteanas as damáiste iarmhartach.
Ná húsáid an gléas má tá damáiste le feiceáil nó má tá mífheidhmiú air. Má tá aon amhras ort, faigh an gléas seiceáilte ag saineolaí cáilithe.

Ar chúiseanna sábháilteachta agus ceadúnaithe (CE), ní cheadaítear tiontuithe neamhúdaraithe ar an bhfeiste agus/nó modhnú uirthi.
Ní bréagán é an gléas – ná lig do leanaí imirt leis.

Is féidir le scannán plaisteach, málaí plaisteacha, páirteanna polaistiréine, srl. a bheith contúirteach do leanaí. Coinnigh an t-ábhar pacáistithe as rochtain leanaí agus caith amach é láithreach.
Glan an gléas le héadach bog glan saor ó lint. Ná húsáid aon ghlantaigh ina bhfuil tuaslagóirí chun críocha glantacháin.

Ná nochtaigh an gléas do thaise, do chreathadh, do radaíocht leanúnach gréine nó teasa eile, do fhuacht iomarcach ná d’ualaí meicniúla. Ní mór an gléas a oibriú laistigh amháin.
Ná húsáid an gléas in iarratais teicneolaíochta aláraim de réir DIN EN 50130-4 ach amháin i gcomhar le soláthar cumhachta gan bhriseadh (UPS) cuí chun dul i ngleic le cliseadh cumhachta príomhlíonra a d'fhéadfadh a bheith ann.

D’fhéadfadh tine nó guais turraing leictrigh tarlú mura gcomhlíontar na treoracha suiteála. Is cuid den suiteáil foirgnimh an gléas. Cloí leis na caighdeáin agus na treoracha náisiúnta ábhartha le linn pleanála agus suiteála.
Tá an gléas beartaithe le haghaidh oibriú ar an Homematic IP Wired Bus amháin. Is ciorcad cumhachta SELV é an Homematic IP Wired Bus. An toirt phríomhlíonratage for the building installation and the Homematic IP Wired Bus must be routed separately. Com-mon cable routing for power supply and the Homematic IP Wired Bus in installation and junction boxes is not permitted. The required isola-tion for a power supply of the build-ing installation to the Homematic IP Wired Bus must be observed at all times.

Chun oibriú sábháilte, ní mór an gléas a shuiteáil i mbord dáilte ciorcaid a chomhlíonann na caighdeáin VDE 0603, DIN 43871 (toirt ísealtage sub-distribution board (NSUV)), DIN 18015-x. The device must be installed on a mounting rail (top-hat rail, DIN rail) in accordance with DIN EN 60715. Installation and wiring must be carried out in accordance with VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510). The pro-visions of the technical connection regulations (TAB) of the energy sup-plier must be observed.
Tabhair aird ar na cineálacha cáblaí agus na trasghearrthacha seoltóra atá ceadaithe agus tú ag ceangal le críochfoirt an fheiste.

Níl an gléas oiriúnach le húsáid ach i dtimpeallachtaí cónaithe.

Eolas ginearálta córais

This device is part of the Homematic IP Smart Home System and communicates via the Homematic IP. Operation requires connection to a Homematic IP Wired Access Point. Further information on the system requirements and installation planning is to be found in the Homematic IP Wired system manual.

Tá na doiciméid theicniúla agus na nuashonruithe go léir le fáil ag www.homematic-ip.com.

Feidhm agus feiste os a chionnview

The Homematic IP Wired Input Module – 32 channels can be easily installed on a DIN rail in a power distribution panel. The 32 inputs can be used to connect several switches and push-buttons. Lamps or other lighting systems can then be switched or dimmed via paired Homematic IP Wired switching or dimming actuators.

You can also configure individual inputs of the module as sensor inputs in order to monitor e.g. NC or NO contacts.
The device offers a special function for the use of mains voltage push-buttons or switches. You can activate “corrosion protection” for each input to prevent corrosion and possible functional limitations of the buttons/switches. This ensures that a higher current flows briefly through the push-button/switch when it is actuated. The current pulse prevents corrosion. The function is deactivated in the default settings and can be activated separately for each channel.

Gléas os a chionnview

A) Cnaipe córais (LED an ghléis)
B) Channel button
C) Roghnaigh cnaipe
D) Taispeántas LC
E) Bus port 1
F) Bus port 2
G) Input terminals
H) Ground terminals (GND)

Taispeáin os a chionnview

1 Input not activated
Ionchur gníomhachtaithe
Faigheann an bus sonraí RX
Seoltar sonraí TX chuig an mbus
°C Temperature indication (in device)
R Voltage indication (input or output voltagag críochfoirt bus)

Tosaithe

Chun an gléas a choimisiúnú, ní mór duit Pointe Rochtana Sreangaithe IP Homematic (HmIPW-DRAP) a choimisiúnú ar dtús.

Treoracha suiteála

Léigh an chuid seo go hiomlán sula dtosaíonn tú ar an suiteáil.
Déan nóta den uimhir fheiste (SGTIN) agus den suíomh suiteála roimh an suiteáil chun go mbeidh sé níos fusa an fheiste a aithint níos déanaí. Is féidir uimhir an fheiste a fháil ar an ngreamán cód QR atá leis seo freisin.
Please observe the hazard warnings during installation see Hazard information, .

Níl na hionchuir dícheangailte ón toirt phríomhlíonratage and provide the bus voltage. Connected push-buttons, switches or other switching elements must be specified for a rated voltage de 26 V ar a laghad.
Tabhair faoi deara le do thoil an fad stiallta inslithe den seoltóir atá á nascadh, mar a léirítear ar an bhfeiste.

For electrical safety reasons, only the supplied Homematic IP Wired Bus cable or an eQ-3 Homematic IP Wired Bus cable of another length (available as an accessory) may be used for connecting the Homematic IP Wired Bus. d.
You can connect push-buttons/switches or normally closed/normally open contacts to the device.

Rigid cables can be plugged directly into the clamp terminal (push-in technology). Press the white operating button on top of the terminal to connect flexible conductors or to disconnect all types of conductors.
Más gá athruithe nó obair a dhéanamh ar shuiteáil an tí (m.sh. síneadh, seachbhóthar lasc nó soicéad) nó ar an/ar an íseal-toirttage distribution system for mounting or installing the device, the following safety instructions must be ob-served:

The installation may only be carried out by persons with the relevant electrical engineering knowledge and experience!*

Is féidir suiteáil mícheart a chur i mbaol

do shaol féin,
agus saol úsáideoirí eile an chórais leictreachais.

Ciallaíonn suiteáil mhícheart freisin go bhfuil an baol ann go ndéanfar damáiste tromchúiseach do mhaoin, m.sh. mar gheall ar thine. Tá tú i mbaol dliteanais phearsanta as díobháil phearsanta agus damáiste maoine.

Téigh i gcomhairle le leictreoir!

Saineolas atá riachtanach don suiteáil:
Tá an saineolas seo a leanas an-tábhachtach le linn na suiteála:
Na “5 riail sábháilteachta” atá le húsáid:
- Dícheangail ón bpríomhlíonra
- Slán i gcoinne atosú
- Seiceáil an bhfuil easpa imleabhartage
- Talamh agus ciorcad gearr
- Cover or cordon off neighboring live parts
Roghnú uirlisí oiriúnacha, trealamh tomhais agus, más gá, trealamh cosanta pearsanta;
Meastóireacht ar thorthaí tomhais;
Ábhar suiteála leictreachais a roghnú chun dálaí múchta a chosaint;
Cineálacha cosanta IP;
Suiteáil ábhar suiteála leictreachais;
Cineál líonra soláthair (córas TN, córas TF, córas TT) agus na coinníollacha nasctha mar thoradh air (cothromú clasaiceach nialasach, talmhú cosanta, bearta breise riachtanacha, etc.).

Is iad seo a leanas na trasghearrtha cábla atá ceadaithe chun an gléas a nascadh: cábla docht agus solúbtha, 0.25 - 1.5 mm²

Roghnú an tsoláthair voltage

An voltagNí dhéantar an soláthar don fheiste ach tríd an mBus Sreangaithe Homematic IP. Faigheann an bus fuinneamh ón bPointe Rochtana Sreangaithe Homematic IP (HmIPW-DRAP) Lámhleabhar oibriúcháin HmIPW-DRAP.
The maximum total current consumption is calculated from the actual number of inputs used. Approx. 4 mA flows through each actuated input; if all inputs are used in sensor mode with NC contacts; this results in:
An average current consumption can be expected in normal applications with mixed operation of push-buttons, switches and signalling contacts (16 push-buttons, 8 NC contacts and 8 switches). The push-buttons only influence the current consumption if they are operated and are therefore negligible. Since only closed switches must be taken into account, it is possible to use an average value here (half is the switches are closed). The NC contacts are permanently closed and must there be taken into account entirely. This results in an exemplary total current consumption of:

Tionól agus suiteáil

Proceed as follows to install the device on a DIN rail:

Disconnect the power distribution panel and cover any live parts, if required.
Déan an líne chomhfhreagrach den bhus Homematic IP Wired atá ag teacht isteach a dhícheangal.
Bain an clúdach as an bpainéal dáileadh cumhachta.
Place the device on the DIN rail.
You should be able to read the letters on the device and in the display.
During installation, make sure that the locating springs engage properly and that the device is securely seated on the rail.
Wire the device according to the connection drawing and observe the installation instructions see Installation instructions, page 6.
Connect the bus connection cable to bus port 1 or bus port 2 and connect all other wired devices via the bus.
Use the supplied bus blind plug, if bus connection 1 or bus connection 2 are not needed.

Fit the cover of the power distribution panel again.
Switch the fuse of the power circuit on .
Switch the Homematic IP wired bus on to activate the pairing mode of the device.

Péireáil le haonad rialaithe

Léigh an chuid seo ar fad sula dtosaíonn tú ar an nós imeachta péireála.
Socraigh do Phointe Rochtana Sreangaithe tríd an aip Homematic IP ionas gur féidir leat gléasanna sreangaithe a úsáid sa chóras. Homematic IP Tá tuilleadh eolais faoi seo le fáil i lámhleabhar oibriúcháin an Phointe Rochtana Sreangaithe.
Tá an bus faoi thiomáint ag an bPointe Rochtana Sreangaithe IP Homematic (HmIPW-DRAP). Le haghaidh tuilleadh eolais, féach lámhleabhar oibriúcháin an Phointe Rochtana Sreangaithe.

Lean ar aghaidh mar seo a leanas chun an gléas a phéireáil le d’ionad rialaithe:

Oscail an aip Homematic IP.
Beartaigh ar …Tuilleadh sa scáileán baile.
Beartaíonn ar Ghléas Péireála.
Ceangail an soláthar cumhachta.
Tá an modh péireála gníomhach ar feadh 3 nóiméad.

Is féidir leat an modh péireála a thosú de láimh ar feadh 3 nóiméad eile trí bhrú gairid ar an gcnaipe córais.

Braitheann an cineál cnaipe córais ar do ghléas. Tá tuilleadh eolais le fáil sa ghléas thíos.view.

Beidh do ghléas le feiceáil go huathoibríoch san aip Homematic IP.
Enter the last four digits of the device number (SGTIN) in your app or scan the QR code. The device number can be found on the sticker supplied or attached to the device.
Fan go dtí go mbeidh an phéireáil críochnaithe.
Má bhí an péireáil rathúil, lasann LED na feiste glas.

Tá an gléas réidh le húsáid anois.
Má lasann LED na feiste dearg, déan iarracht arís. Cóid agus taispeántais splancacha, leathanach 11.
Finally, follow the instructions in the Homematic IP app.

Más mian leat do ghléasanna sreangaithe a chomhcheangal le comhpháirteanna gan sreang Homematic IP, is féidir leat na gléasanna sreangaithe Homematic IP a phéireáil le hAonad Rialaithe Lárnach Homematic IP (atá ann cheana féin). Chun seo a dhéanamh, ceangail an Pointe Rochtana Sreangaithe Homematic IP leis an Aonad Rialaithe Lárnach Homematic IP (atá ann cheana féin) mar a thuairiscítear sa lámhleabhar oibriúcháin. Ansin lean ar aghaidh mar a thuairiscítear thuas chun an gléas a nascadh.

Oibríocht

Tar éis an tsocraithe, tá oibríochtaí simplí ar fáil go díreach ar an bhfeiste.

Switch on the display: Press the system button briefly to activate the LC display for all devices connected to the bus.
Roghnaigh cainéal: Press the Channel button briefly to select the desired channel. On each button press, you can switch to the next channel. The selected channel is indicated by the flashing symbol.
Luachanna taispeána: If you have not selected a channel, press the Select button briefly to switch between the values.
- Bus supply voltage (V)
- Temperature in the device (°C)
- Taispeántas folamh
  Má tá an gléas péireáilte agat san Aip Homematic IP, tá cumraíochtaí breise ar fáil i socruithe an ghléis:
Assign channels: Assign the individual channel to the desired rooms or solutions.

Athchóiriú socruithe monarchan
Is féidir socruithe monarchan an fheiste a athchóiriú. Má tá an fheiste péireáilte le hAonad Rialaithe Lárnach, déantar na cumraíochtaí a athchóiriú go huathoibríoch. Mura bhfuil an fheiste péireáilte le hAonad Rialaithe Lárnach, caillfear na socruithe go léir.

Lean ar aghaidh mar a leanas chun socruithe monarchan an ghléis a athbhunú:

Brúigh agus coinnigh an cnaipe córais ar feadh 4 soicind Fíor 7
The device LED starts flashing orange quickly.
Scaoil cnaipe an chórais.
Press and hold the system button for 4 s.
Lasann LED na feiste glas.
Scaoil an cnaipe córais chun athchóiriú na socruithe monarchan a chríochnú.
- Déanfaidh an gléas atosú.
- Má lasann LED na feiste dearg, déan iarracht arís. Cóid agus taispeántais splancacha, leathanach 11.

Cothabháil agus glanadh

Ní gá duit an gléas a chothabháil. Fág aon chothabháil nó deisiú faoi chúram speisialtóir.
Múch an príomhlíonra voltage (múch an scoradán ciorcaid) sula ndéantar obair ar chomhroinnt críochfoirt an fheiste agus agus an fheiste á suiteáil nó á baint! Ní cheadaítear ach do leictreoirí cáilithe (de réir VDE 0100) obair a dhéanamh ar an bpríomhlíonra 230 V.

Glan an gléas ag baint úsáide as éadach bog, glan, tirim agus saor ó lint. Is féidir leis an éadach a bheith beagán dampnigh le huisce te chun marcanna níos righne a bhaint. Ná húsáid aon ghlantaigh ina bhfuil tuaslagóirí chun críocha glantacháin. D’fhéadfaidís creimeadh a dhéanamh ar an tithíocht phlaisteach agus ar an lipéad.

Diúscairt

This symbol means that the device must not be disposed of as house-hold waste, general waste, or in a yellow bin or a yellow sack. For the protection of health and the environment, you must take the product and all electronic parts included in the scope of delivery to a municipal collection point for waste electrical and electronic equipment to ensure their correct disposal. Distributors of electrical and electronic equipment must also take back waste equipment free of charge. By disposing of it separately, you are making a valuable contribution to the reuse, recycling and other methods of recovery of old devices. Please also remember that you, the end user, are responsible for deleting personal data on any waste electrical and electronic equipment before disposing of it.
Is trádmharc saor in aisce é an marc CE atá beartaithe go heisiach do na húdaráis agus ní thugann aon ráthaíocht nó ráthaíocht maoine le tuiscint.

Má tá aon cheist theicniúil agat faoin bhfearas, déan teagmháil le do dhíoltóir speisialtóireachta.

Sonraíochtaí teicniúla

Short description HmIPW-DRI32
Soláthar voltag24 VDC, ±5 %, SELV
Aicme cosanta II
An leibhéal cosanta IP20
Teocht chomhthimpeallach -5 - +40 ° C
Meáchan 165 g
Dimensions (W x H x D) (4 HP) 72 x 90 x 69 mm
Current consumption 135 mA max./2.5 mA typically
Power loss of the device for thermal calculation 3.25 W max.

Tomhaltas cumhachta fuireachais 60 mW

Ionchur

Cainníocht 32
Comhartha voltage 24 VDC, SELV
“0” signal 0 – 14 VDC
“1” signal 18 – 24 VDC
Signal current 3.2 mA (corrosion protection: approximately 125 mA)
Signal duration 80 ms min.
Line length 200 m
Cineál cábla agus trasghearradh cábla righin agus solúbtha, 0.25 – 1.5 mm²
Installation On mounting rail (DIN-rail) according to EN 60715

Faoi réir modhnuithe.

Fabhtcheartú

Ordú gan deimhniú
Mura ndeimhníonn glacadóir amháin ar a laghad ordú, soilseann an gléas stiúir dearg ag deireadh an phróisis tarchuir teipthe.

Flash codes and displays

Cód/taispeántas splanc	Brí	Réiteach
1x solas oráiste agus 1x solas glas (tar éis an Bus Sreangaithe a chasadh air)	Taispeántas tástála	Is féidir leat leanúint ar aghaidh nuair a bheidh an taispeáint tástála stoptha.
Flashes gearr oráiste (gach 10 s)	Modh péireála gníomhach	Cuir isteach na ceithre dhigit dheireanacha d’uimhir na gléis (SGTIN) i d’aip nó scan an cód QR.
Flashes oráiste gearr	Tarchur sonraí cumraíochta	Fan go mbeidh an tarchur críochnaithe.
Splancadh gearr oráiste (agus solas glas seasta ina dhiaidh sin)	Tarchur dearbhaithe	Is féidir leat leanúint den oibríocht.
Splancadh gearr oráiste (agus solas dearg seasta ina dhiaidh sin)	Theip ar an tarchur	Bain triail eile as féach Comgan deimhniú ar an ordú, lch 10.
6x flashes fada dearg	Gléas lochtach	Féach ar an taispeáint ar d'aip le haghaidh teachtaireachtaí earráide nó déan teagmháil le do mhiondíoltóir.
Splancadh oráiste fada agus gearr malartach	Nuashonrú bogearraí	Fan go dtí go mbeidh an nuashonrú críochnaithe.
E10	Teocht ró-ard	Laghdaigh an t-ualach ceangailte agus lig don fheiste fuarú.
E11	Faoi-voltage (toirt bustage ró-íseal)	Seiceáil an voltagsoláthar agus coigeartú an toirttagsoláthar de réir líon na bhfeistí atá ceangailte.

Free download of the Homematic>IP app!

Ionadaí údaraithe an mhonaróra

eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer / AN GHEARMÁIN
www.eQ-3.de

CCanna

An féidir an gléas a úsáid lasmuigh?

No, the device is designed for indoor use only to ensure optimal performance and longevity.

Conas is féidir liom an gléas a ghlanadh?

Use a soft, clean lint-free cloth for cleaning. Avoid detergents containing solvents as they may damage the device.

What should I do if I encounter a command not confirmed issue?

Refer to section 8.1 of the manual for troubleshooting steps related to command not confirmed errors.

Doiciméid / Acmhainní

Modúl Ionchuir Sreangaithe Homematic IP DRI32 32 Cainéal [pdfTreoir Suiteála
DRI32, Modúl Ionchuir Sreangaithe 32 Cainéal DRI32, DRI32, Modúl Ionchuir Sreangaithe 32 Cainéal, Modúl Ionchuir Sreangaithe, Modúl Ionchuir, Modúl

Tagairtí

Lámhleabhar Úsáideora

Modúl Ionchuir Sreangaithe Homematic IP DRI32 32 Cainéal

Ábhar an phacáiste