Treoir Úsáideora Córas Rialaitheora COPELAND E2

Logging On and Access Levels
- An E2 system can have up to 25 different users with unique usernames, passwords, and access levels. The access level determines the features a user can utilize. The system has four access levels, ranging from read-only access to full control capabilities.
Scáileáin Baile
- The E2 interface provides various home screens for easy navigation and monitoring of system status. Users can customize their home screens to display relevant information.
Screen Types
- There are different types of screens available on the E2 interface, each serving specific functions such as viewing status screens, setting control points, and accessing system settings.
Menus and Set Up Options
- The menus on the E2 system offer a range of setup options for configuring the system according to specific requirements. Users can access and modify settings as needed.
ViewIonchuir agus Aschuir
- Users can monitor inputs and outputs on the E2 system to ensure proper functioning. Checking status screens allows for real-time assessment of system components.
Checking Status Screens
- Status screens provide detailed information about the current state of the system, including temperatures, setpoints, and device statuses.
Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points
- Follow specific naming conventions for E2 controllers, applications, and data points to maintain consistency and ease of identification within the system.

CCanna

C: Cé mhéad úsáideoir is féidir a chlárú isteach sa chóras E2?
- A: The E2 system supports up to 25 different users with unique access levels.
C: Cad é cuspóir na leibhéil rochtana sa chóras E2?
- A: Access levels determine the features and capabilities that each user can utilize within the system.

“`

View Fullscreen

LÁMHLEABHAR AN ÚSÁIDEORA
Rialaitheoir E2 | Réiteoir E2
Treoir Oibreora RX Refrigeration, BX HVAC, agus CX Convenience Stores
Treoir do úsáid des régulateurs de réfrigération RX, CVAC BX agus dépanneur CX
Infheidhme maidir le leaganacha firmware E2 4.0 agus os a chionn Leaganacha aux is infheidhme 4.0 et plus du micrologiciel E2

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

Is treoir ghinearálta í an Treoir Oibreoraview den chomhéadan E2, feidhmiúlacht an eochaircheap, biachláir, agus tuilleadh lena n-áirítear scáileáin bhaile E2, logáil isteach, loingseoireacht, saincheapadh an scáileáin bhaile, sáruithe, agus aláraim. Le haghaidh tuilleadh eolais, féach ar Lámhleabhar iomlán E2 P/N 026-1614.

Logging On and Access Levels

Is féidir suas le 2 úsáideoir éagsúil a chlárú in E25. Is éard atá in úsáideoir go bunúsach ainm úsáideora, pasfhocal, agus leibhéal rochtana. Aon uair a chuirtear ainm úsáideora agus pasfhocal isteach le linn logála isteach, déanann an E2 cuardach ar thaifid an úsáideora don ainm úsáideora agus don phasfhocal. Má aimsítear iad, logálfaidh an E2 an t-úsáideoir isteach ag an leibhéal rochtana atá cumraithe don úsáideoir sna taifid úsáideora.

Cinneann an leibhéal rochtana cé mhéad de ghnéithe an E2 is féidir leis an úsáideoir a úsáid. Úsáideann an E2 ceithre leibhéal rochtana, ceann amháin ar an gceann is ísle, agus ceithre cinn ar an gceann is airde. Tugann Tábla 1-1 cur síos ar gach leibhéal agus na cumais a bhfuil rochtain acu orthu.

Tábla 1-1 – Leibhéil Rochtana Úsáideoirí

Leibhéal 1

Rochtain léite amháin. Ní fhéadfaidh úsáideoirí ach view scáileáin stádais, pointí socraithe, agus roinnt socruithe córais.

Leibhéal 2 Leibhéal 3

Rochtain ar phointí socraithe agus seachbhóthar. Féadfaidh úsáideoirí na tascanna uile a dhéanann úsáideoir leibhéal 1, agus féadfaidh siad pointí socraithe rialaithe a athrú agus roinnt gléasanna a sheachbhóthar freisin.
Cumraíocht agus rochtain sáraithe. Féadfaidh úsáideoirí na tascanna uile a dhéanann úsáideoir leibhéal 2, agus féadfaidh siad socruithe córais a shárú freisin, cealla nua a chruthú, agus feidhmchláir nua a chlárú.

Leibhéal 4

System Administrator access. All E2 functions are accessible by a level 4 user.

Scáileáin Baile

2.1 An Scáileán Baile E2
Tá an Príomhscáileán Stádas nó Baile (Fíor 2-1 agus Fíor 2-2) roinnte ina rannóga a thaispeánann an stádas reatha i réimsí tábhachtacha sa chóras (i.e., i gcás RX: grúpaí súite, comhbhrúiteoirí).tag(gníomhach, ciorcaid, comhdhlúthadáin, rialú braiteoirí, agus i gcás BX: OAT, rialú éilimh, monatóireacht cumhachta, sceidil solais, criosanna, AHUanna, agus rialú braiteoirí). Taispeántar am, dáta, agus stádas aláraim feadh bharr an scáileáin. Tá soilsiú cúil ar an taispeántas, ach múchtar é chun fuinneamh a shábháil tar éis tréimhse ama socraithe. Brúigh aon eochair chun an taispeántas a thabhairt ar ais aníos.
Feidhmíonn an scáileán Baile mar phríomhscáileán agus scáileán réamhshocraithe do gach feidhm de chuid E2 agus is féidir é a shaincheapadh de réir riachtanais an úsáideora (féach Roinn 3.5, Díreoite Láimhe agus Mód Glantacháin).

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

2.1.1 Scáileán Baile RX

2.1.2 Scáileán Baile BX

7 12
8 11

9
7 Faisnéis Chomhairleach 8 Faisnéis Líonra 9 Faisnéis Rialaitheora
Fíor 2-1 – Scáileán Baile RX
Rannóg na nGrúpaí Súchán
Is é an chéad chuid den scáileán Baile RX ná an chuid Grúpaí Súchán atá suite sa chúinne uachtarach ar chlé. Tá ainm Ghrúpa Súchán 1 sna litreacha móra mar aon le faisnéis faoi chomhbhrúiteoirí.taggníomhach, agus an pointe socraithe brú reatha. Pointí socraithe, stádas, céatadántagacmhainneachtaí, agus a bhfuiltagTaispeántar chomh maith na sonraí atá gníomhach do gach grúpa súite. Is é an grúpa súite atá le feiceáil sa bhloc mór ag barr na láimhe clé den scáileán an grúpa a bhfuil ainm na ngrúpaí súite air in ord aibítre.
Circuit Status Section
Ar dheis den rannán Grúpaí Súchán tá an rannán Stádas Ciorcaid. Tá na Ciorcaid Chaighdeánacha agus na Rialaitheoirí Cás liostaithe sa scáileán seo. Tá ainmneacha na gciorcad, a stádas reatha, agus a dteocht liostaithe.
Rannóg Comhdhlúthadáin
Tá an chuid seo suite ag bun na láimhe clé den scáileán agus tá faisnéis ann faoi stádas an chomhdhlúthadáin, amhail an pointe socraithe urscaoilte agus stáit aonair an lucht leanúna.
Rialú Braiteoir
Faoin rannán Ciorcaid ag bun ar dheis an scáileáin tá an rannán Rialú Braiteoirí áit a dtaispeántar faisnéis faoi Luach Rialaithe agus Ordú.

1 Taise Lasmuigh

8 Rialú Braiteoir

2 Theocht Aeir Lasmuigh 9 gCrios

3 Séasúr

10 Faisnéis an Rialaitheora

4 Leibhéal Solais (FTC)

11 Faisnéis Líonra

5 Rialú Éilimh

12 Faisnéis Chomhairleach

6 Monatóireacht Cumhachta

13 Aonaid Láimhseála Aeir

7 Innéacs Cnaipe Feidhme (5) 14 Sceidil Soilse

Fíor 2-2 – Scáileán Baile BX

Rannóg OAT
Tá faisnéis stádais le haghaidh ceithre luach éagsúla sa chuid uachtarach ar chlé de scáileán Baile BX, lena n-áirítear teocht an aeir lasmuigh, céatadán taise.tage, séasúr, agus leibhéal solais.

An Rannóg um Rialú Éilimh
Díreach faoin rannán OAT tá faisnéis stádais rialaithe éilimh, a thaispeánann líon na n-iarratas agus líon na n-ualach atá á gcailleadh.

An Rannóg Monatóireachta Cumhachta
Sa chúinne íochtarach ar chlé de scáileán Baile BX tá an chuid monatóireachta cumhachta, ina bhfuil faisnéis faoi kW gníomhach agus faoi chumhacht mheánach.

An Rannóg Sceidil Solais
I lár scáileáin Baile BX tá faisnéis stádais AR AGUS AS le haghaidh sceidil soilse.

Rannóg na nAonad Láimhseála Aeir
Suite sa chúinne uachtarach ar dheis de scáileán Baile BX, taispeánann an chuid AHU líon na n-AHUanna, teocht, staid, agus faisnéis ASP do gach ceann acu.

Roinn na gCriosanna
Díreach faoi bhun an chuid AHU tá an chuid Criosanna, a thaispeánann líon na gcriosanna, an teocht, cibé an bhfuil an feidhmchlár i mód áitithe nó nach bhfuil, CSP agus HSP.

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

An Rannóg Rialaithe Braiteoirí
Tá Rialú Braiteoirí sa chúinne íochtarach ar dheis de scáileán Baile BX agus tá braiteoirí analógacha agus digiteacha, luach, orduithe agus faisnéis stádais ann.
2.1.3 Scáileán Baile CX

7 8

Soilsiú Rialú HVAC Rialú Éilimh Cuisniúcháin 5 Faisnéis Chomhairleach

6 Network Information 7 Anti-Sweat 8 Controller Information 9 Time Schedules
10 Rialú Braiteoir

Fíor 2-3 – Scáileán Baile CX

An Rannóg Rialaithe Soilsithe
Taispeántar ainm agus aschur seachbhóthair na gciorcad soilsithe sa chúinne íochtarach ar chlé den scáileán.

Rannóg Rialaithe HVAC
Taispeánann cúinne uachtarach na láimhe clé den scáileán an bhfuil na lucht leanúna AR SIÚL nó AS, stádas agus stádas dí-thaisithe an dá chéad láimhseálaí aeir sa seicheamh.

An Rannóg Rialaithe Cuisniúcháin
Taispeánann lár barr an scáileáin ainm, staid agus teocht reatha na gciorcad caighdeánach.

An Rannóg um Rialú Éilimh
Taispeánann cúinne uachtarach ar dheis an scáileáin stádas an fheidhmchláir Rialaithe Éilimh.

Rannóg Rialaithe Frith-Allais
The middle right-hand section of the screen shows name and percent ON information for each anti-sweat application.

An Rannóg Rialaithe Braiteoirí
Taispeánann an chuid íochtarach den scáileán rialú braiteora analógach agus digiteach araon, ainm agus aschur ordaithe.

An Rannóg Sceidil Ama
Taispeánann an chuid íochtarach ar dheis den scáileán ainm agus stádas reatha na sceideal ama.
2.2 Cineálacha Scáileáin
Scáileáin Achoimre
Ligeann scáileáin achoimre duit view faisnéis stádais le haghaidh ilfheidhmchlár den chineál céanna. Mar shamplaample, (Fíor 2-4) is é an scáileán Achoimre Ciorcad sa rialtóir E2 RX. Taispeánann an scáileán seo ainm, staid, teocht, pointe socraithe, aláraim, cuisniúcháin, agus faisnéis díreoite do na ciorcaid rialaithe caighdeánacha agus cásanna uile atá sainithe a thaispeántar. Chun stádas níos mionsonraithe a fheiceáil nuair atá tú ar scáileán achoimre feidhmchláir, aibhsigh an feidhmchlár atá uait ón liosta leis na heochracha saigheada agus brúigh
Tabharfaidh sé seo chuig an scáileán Stádais thú.
Fíor 2-4 – Scáileán Achoimre (Leagan RX-400 Léirithe)
Scáileáin Stádais
Tá scáileáin stádais fíor-ama viewfeidhmeanna feidhmchláir. Taispeánann siad stádas reatha na n-aschur go léir, luachanna reatha na n-ionchur go léir, agus sonraí tábhachtacha eile amhail pointí socraithe rialaithe, amanna rith, agus cibé an bhfuil seachbhóithre nó sár-rialuithe gníomhach nó nach bhfuil. Tá gach scáileán stádais deartha go speisialta chun léargas gonta a sholáthar. view maidir le conas atá córas amháin nó níos mó ag feidhmiú.

Fíor 2-5 – Scáileán Stádais (Leagan RX-400 Léirithe)

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

Scáileáin Socraithe
Is é an fóntais Socraithe an comhéadan a úsáidtear chun socruithe agus pointí socraithe a athrú, agus ionchuir agus aschuir a shainiú san E2. Taispeánann Fíor 10-11 – Scáileán Socraithe Tipiciúil de lámhleabhar E2, Uimh. P/N 026-1614 scáileán Socraithe tipiciúil agus a phríomhghnéithe.
Cluaisíní Innéacs:
Fíor 2-6 – Cluaisíní Innéacs (Leagan RX-400 Léirithe)
Tugtar na cluaisíní innéacs ar na 10 mbosca ag barr an scáileáin atá lipéadaithe ó C1 go C0. Soláthraíonn na cluaisíní seo innéacs gearr duit de na scáileáin a úsáidtear chun feidhmchlár a bhunú. Seasann C1 go C0 do na huimhreacha scáileáin (C1 is é scáileán 1, C2 is é scáileán 2, agus mar sin de.) Brúigh an
eochair agus uimhir an chluaisín innéacs (in aice leis an C) agus
Aibhsíonn an cúrsóir an cluaisín innéacs sin.
Beidh ainm in aice le huimhir gach scáileáin Socraithe ar féidir leat rochtain a fháil orthu. I bhFíor 10-11 – Scáileán Socraithe Tipiciúil den Lámhleabhar E2 P/N 026-1614 mar shamplaampTabharfaidh tú faoi deara go bhfuil ainmneacha ar roinnt cluaisíní, agus go bhfuil cuid eile bán. Tá sé seo amhlaidh toisc nach bhfuil ach ceithre scáileán sa Socrú don fheidhmchlár seo; ní scáileán inrochtana é C3.
Tá roinnt cúiseanna ann nach féidir teacht ar chluaisín (i.e., gan ainm in aice leis an uimhir):
· Níl an cluaisín (agus an scáileán comhfhreagrach) in úsáid agus tá sé curtha in áirithe le haghaidh athbhreithnithe níos déanaí.
· Ní féidir rochtain a fháil ar an scáileán ach amháin nuair atá an modh Roghanna Iomlána á rith (féach Roinn 3.4, An Scáileán Baile a Saincheapadh).
· D’fhéadfadh sé go mbeadh gá le luachanna áirithe a shocrú i réimse amháin nó níos mó sula bhféadfar rochtain a fháil ar an scáileán. Mar shamplaampMar shampla, d’fhéadfadh scáileán nach bhfuil ann ach sainmhínithe ionchuir cruthúnais comhbhrúiteora a bheith i bhfolach má tá réimse ar scáileán eile a insíonn don chóras nach bhfuil aon fheistí seiceála cruthúnais ar chomhbhrúiteoirí an ghrúpa. Chun rochtain a fháil ar an scáileán seo, bheadh ort an réimse seo a shocrú go TÁ.
Bíonn an scáileán ina bhfuil tú faoi láthair aibhsithe i gcónaí i gcluaisín innéacs an scáileáin. Mar shamplaample, toisc go bhfuil Scáileán 1 ar taispeáint, tá cluaisín C1 aibhsithe.
De réir mar a bhogann tú go scáileáin eile laistigh den Socrú, bogfaidh an airdmharc go cluaisíní difriúla chun a léiriú cén scáileán a thaispeánfar.

Deilbhíní Ceanntásca:

Fíor 2-7 – Deilbhíní Ceanntásca
Ag barr gach scáileáin san E2, tá deilbhíní ann a léiríonn s éagsúlatagsonraí gníomhaíochta, líon na n-úsáideoirí atá logáilte isteach sa rialtóir, foláirimh ceallraí, stádas nascachta, agus tuilleadh.
Tábla 2-1 – Deilbhíní Ceanntásca agus Cur Síos

Deilbhín

Cur síos

Tá úsáideoir aonair logáilte isteach

Tá ilúsáideoirí logáilte isteach

Mód críochfoirt in úsáid

E2 is connected to Ethernet

Fan, nó tá an córas gnóthach

Gníomhaíocht diosca, nó sábháil ar dhiosca

Tá glas caipíní ar siúl

Fíor 2-8 – Scáileán Socraithe (Leagan RX-400 Léirithe)

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

Menus and Set Up Options

3.1 Biachláir
Main Menu The Main Menu is accessed by pressing the key. This menu gives you direct access to applications such as Suction
Feidhmchláir Grúpaí, Comhdhlúthadáin, Ciorcaid, Aonaid Láimhseála Aeir, Criosanna, Sceidil Solais, agus Rialuithe Braiteoirí, (ag brath ar an gcineál rialtóra atá in úsáid agat) chomh maith le gach feidhmchlár cumraithe sa rialtóir. Ligeann an Príomh-Roghchlár duit feidhmchláir a chur leis agus a scriosadh, tugann sé cumais chumraíochta córais, agus taispeánann sé faisnéis stádais maidir le hionchuir agus aschuir, líonra, graif agus logaí.

An Roghchlár Cumraíochta Córais

Fíor 3-1 – Príomh-Roghchlár

Fíor 3-2 – Roghchlár Cumraíochta Córais
Tá an Roghchlár Cumraíochta Córais ar cheann de na roghchláir a úsáidtear chun an E2 a chur ar bun. I measc na roghanna atá san áireamh tá Sainmhínithe Ionchuir/Aschuir, faisnéis inmheánach an chórais, cumarsáid iargúlta, sonraí domhanda, aláraim, logáil, agus faisnéis maidir le socrú líonra.
Chun an roghchlár Cumraíochta Córais a oscailt:
1. Brúigh
2. Press (System Configuration)

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

Tá naoi mír roghchláir sa roghchlár Cumraíocht Córais:

Tábla 3-1 – Roghanna Roghchláir Chumraíochta an Chórais

Rogha Roghchláir 1 – Sainmhínithe Ionchuir 2 – Sainmhínithe Aschuir 3 – Faisnéis faoin gCóras 4 – Cumarsáid Chianda 5 – Socrú Aláraim 6 – Socrú Logála
7 – Socrú Líonra
8 – Sonraí Domhanda
9 – Ceadúnú

Cur síos
View stádas na mbord ionchuir uile, chomh maith le pointí aonair a shocrú ar na boird I/O.
View stádas na mbord aschuir uile, chomh maith le pointí aonair a shocrú ar na boird ionchuir/aschuir.
Roghchlár a thugann rochtain ar níos mó roghanna agus faisnéise socraithe E2.
Tugann sé rochtain ar fhaisnéis móideim, socrú diailithe amach, agus TCP/IP.
Socraigh glaonna amach agus tuairisciú aláraim don E2 reatha.
Cuir isteach faisnéis faoi fheidhmchláir Logála Grúpa amhail an sampminicíocht ling agus líon iomlán na samples.
Rochtain ar an roghchlár Socrú Líonra inar féidir leat view agus/nó cumraíocht na Líonraí I/O Echelon agus RS485 a athrú, boird, rialtóirí, ródairí a chur ar bun, agus comhlachais rialtóirí a dhéanamh.
Cumraigh braiteoir analógach nó digiteach amháin nó níos mó le húsáid mar luachanna “domhanda” ag gach E2.
Roghnaigh an rogha seo chun rochtain a fháil ar an scáileán Tuarascáil Ceadúnais ina liostaítear na feidhmchláir uile in E2 atá ceadúnaithe faoi láthair agus líon gach cineál feidhmchláir atá in úsáid. Is féidir leat ceadúnais bhreise a chur leis freisin trí F1 a bhrú.

An Roghchlár Faisnéise Córais

Fíor 3-3 – Roghchlár Faisnéise Córais
Úsáidtear an roghchlár Faisnéise Córais chun an E2 a shocrú. Ligeann na roghanna sa roghchlár seo duit am agus dáta, pasfhocail, roghanna iomlána a athrú, faisnéis ghinearálta faoin rialtóir, agus sonraí tábhachtacha eile a shocrú.
Is roghchlár eile é an Roghchlár Faisnéise Córais a úsáidtear chun an E2 a shocrú. Ligeann na roghanna sa roghchlár seo duit am agus dáta, pasfhocail, roghanna iomlána a athrú, faisnéis ghinearálta faoin rialtóir, agus sonraí tábhachtacha eile a shocrú.
Chun an Roghchlár Faisnéise Córais a oscailt:
1. Press 2. Press (System Configuration) 3. Press (System Information)

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

Tá naoi mír roghchláir sa roghchlár Faisnéise Córais:

Tábla 3-2 – Roghanna Roghchláir Faisnéise Córais

Rogha Roghchláir

Cur síos

1 – Eolas Ginearálta faoin Rialaitheoir 2 – Am agus Dáta 3 – Pasfhocail/Rochtain Úsáideora 4 – Athbhreithniú Firmware 5 – Gníomhartha Seirbhíse 6 – Leabhar Nótaí 7 – Taispeáin Úsáideoirí
8 – Roghanna Iomlána a Athrú 9 – Socrú Luach Réamhshocraithe an Fheidhmchláir

Cuir faisnéis ghinearálta faoin E2 in eagar, amhail aonaid innealtóireachta, agus sonraíochtaí athraithe samhraidh/geimhridh.
Athraigh an dáta agus an t-am reatha, agus sonraigh formáidí dáta.
Socraigh ainmneacha úsáideora agus pasfhocail, agus sainmhínigh ceanglais leibhéal slándála.
Scáileán faisnéise inléite amháin ina bhfuil faisnéis faoin leagan reatha den chóras.
Socraigh diagnóisic chórais (eolas cuimhne agus forghníomhaithe), agus déan feidhmeanna ardleibhéil (athshocruithe córais agus nuashonrú firmware).
Réimse inscríofa le go bhféadfadh teicneoir nótaí a dhéanamh faoi athruithe a rinneadh nó faoi fhaisnéis ghinearálta.
Cuir isteach faisnéis faoi fheidhmchláir Logála Grúpa amhail an sampminicíocht ling agus líon iomlán na samples.
Nuair a bhíonn sé socraithe ar siúl, beidh FULL le feiceáil ag barr ar dheis an scáileáin agus tugann sé rochtain iomlán don úsáideoir ar roghanna agus ar fheidhmchláir.
Roghnaigh na luachanna réamhshocraithe is oiriúnaí do na comhpháirteanna rialaithe cuisniúcháin sa chóras.

Roghchlár Gníomhartha
Is féidir feidhmeanna ar nós grafaicí, logáil pointí, sárú, faisnéis leathnaithe, socrú, stádas mionsonraithe, agus díreoite láimhe a úsáid.
be initiated from the Actions Menu box by pressing the key from the Home screen or any status screen. When you press
an eochair Iontráil, ní thaispeánfar ach na roghanna atá oiriúnach don réimse agus don fheidhmchlár reatha; beidh na roghanna eile go léir i bhfolach.
Le haghaidh exampMar shampla, má bhrúnn tú Iontráil nuair a bhíonn ciorcad aibhsithe, taispeánfadh an Roghchlár Gníomhartha na roghanna go léir atá ar fáil don chiorcad sin, amhail Díreoite Láimhe, rud a chiallaíonn má roghnaítear Díreoite Láimhe go dtiocfaidh an scáileán Díreoite Láimhe aníos don chiorcad sin.

Fíor 3-4 – ExampRoghchlár Gníomhartha don Chiorcad Caighdeánach

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

Fíor 3-5 – ExampRoghchlár Gníomhartha le haghaidh Luach Grúpa Súchán
7

3.2 An Méarchláir E2

An Cúrsóir
Aibhsíonn an cúrsóir réimsí aonair ar scáileán E2, rud a ligeann duit a n-ábhar a athrú agus/nó iad a roghnú chun feidhmeanna eile a dhéanamh amhail viewlogaí/graif a chruthú nó paraiméadair aláraim a shocrú. Tá saigheadáin san E2 a ligeann don úsáideoir an cúrsóir a bhogadh go héasca timpeall gach scáileáin. Is féidir rochtain a fháil ar réimsí le haghaidh faisnéise mionsonraithe agus feidhmeanna áirithe tríd an gcúrsóir a threorú leis na saigheadáin.

An Eochair Tab
When an E2 screen is split into multiple areas (like the default Main Status screen), the Tab key moves the cursor to each
cuid den scáileán reatha. Aibhsítear an teorainn timpeall gach cuid leis an gcúrsóir ionas go mbeidh a fhios ag an úsáideoir cén chuid atá an cúrsóir air.

An Eochair Iontrála
Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
tabharfaidh sé sin chuig scáileán stádais an fheidhmchláir sin thú.

Méarchlár

Tábla 3-3 – Eochracha Feidhme do Scáileáin Socraithe

eochair

Feidhm RX agus BX Cluaisín Roimhe Seo Cluaisín Ar Aghaidh Cuir in Eagar
STÁDAS, SÁRÚ, nó CUARDAIGH SUAS SOCRÚ, nó CEALAIGH

Cur Síos Bogann sé siar scáileán amháin Bogann sé ar aghaidh scáileán amháin Osclaíonn sé an bosca Roghchlár Eagar Osclaíonn sé an scáileán Stádas Mionsonraithe, Osclaíonn sé an scáileán Nuashonrú Sáraithe, nó Féach ar Tháblaí
Osclaíonn sé na scáileáin Socraithe, nó cealaíonn sé oibríocht

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

Tábla 3-4 – Eochracha Feidhme do Scáileáin Stádais

eochair

Feidhm RX
GRÚPA SÚCHTA
CONDENSERS
RIALÚ BRAITHEOIRÍ CAIGHDEÁNACHA AGUS CÁIS, MONATÓIREACHT CUMHACHTA
SOCRÚ, CEALAIGH

Feidhm BX CRÍOCHA AHU SOILSIÚ BRAITHEOIRÍ SUÍOMH, CEALAIGH

Table 3-5 – Icon Function Keys

eochair

Feidhm Osclaíonn an eochair Cabhrach an roghchlár Cabhrach Osclaíonn an eochair Aláraim Log Comhairleach na nAláram Osclaíonn an eochair Baile an scáileán Baile Osclaíonn an eochair Roghchláir an Príomh-Roghchlár Bogann an eochair Ar Ais ar ais go dtí an scáileán roimhe seo thú

· The Help key opens a pop-up window containing either information about the screen or menu you are currently on, or information about the input, output, or setpoint you have highlighted with the cursor (if available). After the Help key has been pressed, will open the General Help menu containing
Troubleshooting options. Press the and keys
le chéile ag am ar bith chun Cabhair Ghinearálta a oscailt.
· The Alarms key displays the alarm advisory log that shows all the current alarms in the E2.
· When the Home key is pressed from any location, the Home screen opens.
· When the Menu key is pressed from any location, the Main Menu opens.
· The Back key will take you to the previous screen.

Pressing from an application status screen, Home
scáileán, nó scáileán Stádas Ionchuir/Aschuir, taispeánann sé an Roghchlár Gníomhartha agus tugann sé rochtain don úsáideoir ar fheidhmeanna rialtóra amhail grafaicí, logáil, socrú, agus stádas mionsonraithe.

An Eochair Logála Isteach/Amach
The Log In/Out key brings up the current E2 User Login Screen when logging in. If the Log In/Out key is
brúite chun logáil amach agus má tá sonraí ar an scáileán atá curtha in eagar agus nár sábháladh, osclaítear bosca dialóige ag fiafraí an gcaithfear na sonraí a shábháil. Má roghnaítear Tá, sábhálfar na sonraí, logáiltear amach an t-úsáideoir agus filleann sé/sí ar an scáileán Baile. Má roghnaítear Níl, dúnann an bosca dialóige agus an scáileán
is refreshed as necessary. Pressing the Log In/Out key
Chun logáil amach nuair nach gá aon sonraí a shábháil, níl le déanamh ach an t-úsáideoir a logáil amach agus filleann sé ar an scáileán Baile.
Ceithre Eochracha Saighead Treoracha
Bogann saigheada treoracha an cúrsóir i dtreo na saigheada a bhrúitear. Bíonn na saigheada feidhmiúil i gcónaí ar bhiachláir agus is féidir iad a úsáid chun bogadh ó alt go alt ar na scáileáin Baile agus Stádais.
Eochracha Leathanach Suas/Leathanach Síos
The Page Up and Page Down keys scroll the user
trí bhiachláir, scáileáin achoimre feidhmchlár, agus scáileáin thusála atá rómhór le go n-oirfidh siad ar aon scáileán amháin.
Eochracha Ctrl Leathanach Suas/Ctrl Leathanach Síos
The Ctrl Page Up or Ctrl Page Down keys on an
Tugann scáileán socraithe an úsáideoir chuig an gcéad fheidhmchlár eile nó an feidhmchlár roimhe sin ar an scáileán céanna.
Keypad Uimhriúil
Tá an méarchlár uimhriúil ag feidhmiú go hiomlán ón bpainéal tosaigh agus ó mhéarchlár seachtrach araon.
Eochracha te
Is aicearraí gasta agus éasca iad Eochracha Te chuig feidhmeanna agus feidhmchláir a úsáidtear go minic. Chun scáileán roghchláir iomlán a fháil
lists all Hot Keys and how to access them, press the key
and the key together.
Use the control keys to access Insert Mode, Edit Mode, and Names. Pressing and (INS will appear on the top
(ar dheis an scáileáin) gníomhaíonn sé Mód Ionsáigh. Athraíonn Mód Ionsáigh idir na modhanna eagarthóireachta Ionsáigh agus Forscríobh. Ag brú
and (ED will appear on the top right of the screen)
gníomhaíonn sé Mód Eagarthóireachta. Ligeann Mód Eagarthóireachta duit ainm an fheidhmchláir a athrú go rud éigin seachas ainm an
the application and the number. Pressing and
(Beidh AINMNEACHA le feiceáil ag barr ar dheis an scáileáin) athraíonn sé ó uimhir Phointe go hAinm Pointe agus Bord agus Pointí á socrú i scáileán Socraithe.

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

Tábla 3-6 – Eochracha Aicearra

Eochracha

Feidhm

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Feidhmchlár Gach Feidhmchlár Achoimre ar Sceideal Ama AHU Achoimre ar Rialú Braiteoirí Achoimre ar Rialú Soilsiúcháin Monatóireacht Cumhachta Achoimre ARTC/RTU Achoimre ar Chriosanna HVAC Achoimre ar Shúchán Achoimre ar Rialú Cásanna Achoimre TD3 Achoimre ar Rialú Cásanna Achoimre ar Sceideal Ama Achoimre ar Rialú Braiteoirí Monatóireacht Cumhachta Achoimre ar Shúchán Achoimre ar Chiorcaid
Ginearálta

+ + + + + + +

Stádas Sonraí Domhanda Graf Faisnéise Leathnaithe Sainmhínithe Ionchuir an Fheidhmchláir Reatha Log Sainmhínithe Aschuir Log Cothabhála an Fheidhmchláir Reatha
Córas

+ + +

Cuir Feidhmchlár Leis/Scrios Roghanna Iomlána Socrú Sraitheach

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

Tábla 3-6 – Eochracha Aicearra

Eochracha

Feidhm

+ + + +

Stádas Líonra Socrú TCP/IP Leagan Firmware Logaí agus Staitisticí an Chórais
Cuir in eagar

+ + +

Mód Eagarthóireachta Mód Ionsáigh Mód Ainmneacha

3.3 Roghanna Iomlána a Athrú
Trí na Roghanna Iomlána a chasadh air, beidh rochtain iomlán agat ar fheidhmchláir ríomhchlárúcháin. Chun na Roghanna Iomlána a Chasadh air:
1. Brúigh an eochair
2. Select (System Configuration) 3. Select (System Information) 4. Select (Toggle Full Options)
Beidh FULL le feiceáil sa chúinne uachtarach ar dheis den scáileán nuair a
Full Options is enabled. Pressing toggles Full Options on
agus as.
3.4 An Scáileán Baile a Saincheapadh
Is féidir an scáileán Baile a shaincheapadh chun faisnéis éagsúil a thaispeáint ag brath ar riachtanais an úsáideora. Más mian leat an scáileán Baile a athrú ón scáileán réamhshocraithe, lean na céimeanna thíos. Tá ocht rogha scáileáin éagsúla ar fáil agus an scáileán Achoimre Gléas mar an rogha réamhshocraithe.

NÓTA

Ní mór Roghanna Iomlána a bheith ar siúl chun an scáileán Baile a shaincheapadh. Beidh IOMLÁN le feiceáil ag barr ar dheis do scáileáin nuair a bheidh Roghanna Iomlána cumasaithe. Chun athrú go tapa.
to Full Options, press the key and
le chéile.

1. Press the button to open the Main Menu screen.
2. Press for the System Configuration screen. 3. Press for the System Information screen. 4. Press for General Controller Info and scroll down to
Scáileán Baile RX nó Scáileán Baile BX ag brath ar an rialtóir atá in úsáid agat. 5. Brúigh (FÉACH SUAS) chun an roghchlár Rogha Liosta Roghanna a oscailt. 6. Roghnaigh an scáileán Baile atá uait ón liosta. 7. Logáil amach chun na hathruithe a shábháil.
3.5 Mód Díreoite agus Glantacháin Láimhe
Is féidir ciorcad a chur i ndíreoite láimhe ón scáileán Baile RX nó ó scáileán Stádas Ciorcaid. Más gá ciorcad cuisniúcháin a chur i ndíreoite láimhe, lean na céimeanna seo:
1. Press (CIRCUITS) to go to the Circuits Status screen, or place the cursor on the desired circuit from the Home
screen and press to open the Actions Menu. Select
Díreoite de Láimh.
2. Once inside a Circuits Status screen, press to open
an roghchlár Gníomhartha. 3. Roghnaigh Díreoite Láimhe ón liosta agus an Ciorcad
Osclaítear an scáileán seachbhóthair.

4. Taispeánfaidh an scáileán Seachbhóthar Ciorcaid (féach Fíor 3-6) ainm an chiorcaid, a staid reatha, agus staid an tseachbhóthair. Beidh an réimse Ordú Seachbhóthair aibhsithe.
Fíor 3-7 – Scáileán Roghnúcháin Liosta Roghanna 5. Brúigh FÉACH SUAS. An scáileán Roghnúcháin Liosta Roghanna
(féach Fíor 3-7) tabharfaidh sé cúig rogha modhanna díreoite duit. · Gan Gníomh – Gnáthstádas (gan díreoite láimhe). · Díreoite – Is é seo an gnáthmhód díreoite. Críochnaíonn an díreoite de réir na feiste críochnaithe (braiteoir) nó an ama sábháilteachta teipe, cibé acu is túisce. · Díreoite Éigeandála – Maireann an t-am díreoite fad iomlán an ama díreoite cláraithe agus ní thugann sé aird ar aon braiteoirí críochnaithe díreoite. · Glan – Díchumasaíonn an mód seo an cuisniú agus an díreoite go léir ionas gur féidir an cás a ghlanadh nó a sheirbhísiú.

Fíor 3-6 – Scáileán Sheachbhóthar Ciorcaid (Leagan RX-400 Léirithe)

NÓTA

Más rud é gur cuireadh an ciorcad cás i Mód Glanadh, ní mór é a bhaint as Mód Glanadh. Lean na nósanna imeachta suas go dtí an roghchlár Liosta Roghanna agus roghnaigh “Deireadh Mód Lámhleabhar”.

· End Manual Mode – Selecting this command will end any defrost cycle or the Clean Mode initiated manually.

Más giorra an t-am díreoite atá ag teastáil ná an méid a cheadaíonn an gnáth-am díreoite cláraithe nó má tá tú i Mód Glanadh, lean na nósanna imeachta chuig an roghchlár Liosta Roghanna agus roghnaigh Deireadh a chur leis an Mód Láimhe.

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

3.6 Sáruithe
Má tá comhbhrúiteoir anntagnó más gá seachbhóthar a dhéanamh ar lucht leanúna ar an gcomhdhlúthadán, lean na treoracha seo:
1. Ón scáileán Baile réamhshocraithe, brúigh an tsaighead chuig an COMPRESSOR STGS nó an FAN STAGRannóga ES agus aird a tharraingt ar na stagnó lucht leanúna le seachaint. Brúigh Iontráil chun an rogha sáraithe a rochtain ón roghchlár.

3.7 Aláraim
Déanann an chuid seo cur síos ar conas view agus bain úsáid as an Log Comhairleach Aláraim.
3.7.1 Accessing the Alarm Advisory Log
The Alarm Advisory Log can be accessed by pressing the alarm icon key on the controller.
3.7.2 ViewLog Comhairleach an Rialaitheora
Taispeántar líon reatha na n-iontrálacha loga comhairleacha (an log atá aibhsithe) ag barr ar dheis Scáileán an Loga Chomhairleacha. Taispeántar líon iomlán na n-aláram agus/nó na bhfógraí sa Loga Chomhairleach faoin réimse reatha. Chun bogadh idir iontrálacha Loga Chomhairleacha, brúigh an eochair saighead suas nó síos.

Fíor 3-8 – Scáileán Nuashonraithe Sáraithe (Leagan RX Léirithe)
2. Feictear an scáileán Sáraigh an Nuashonrú (féach Fíor 3-8).
Press the or to enter Yes to place the stage isteach
sárú. Scrollaigh síos spás amháin chun an tAm Sáraithe a iontráil.
3. Roghnaigh an Luach Sáraithe de AS nó AR ag baint úsáide as
nó .
An comhbhrúiteoirtaglucht leanúna comhdhlúthadáin nó etagBeidh cúlra gorm cian ar an bpríomhscáileán Stádais nuair atá an modh sáraithe i bhfeidhm.

NÓTA

Léim go díreach chuig Achoimre an Líonra
screen by pressing the and keys
le chéile. Chun liosta iomlán de na Teochracha a fheiceáil,
press the and the keys together.

Fíor 3-9 – Log Comhairleach Aláraim
Tá an Log Comhairleach roinnte sna catagóirí seo:
· Dáta · Am · Stát · Rialú Limistéir: Feidhmchlár: Maoin · Teachtaireacht

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

3.7.3 Dáta agus Am
Ní thaispeánann na colúin Dáta agus Am ach an dáta agus an t-am a gineadh an t-aláram nó an fógra agus a logáladh isteach sa rialtóir.
3.7.4 Luaigh
Déanann an colún Stádas cur síos ar an gcineál aláraim, ar staid reatha an aláraim, agus cibé an bhfuil an t-aláram aitheanta nó nach bhfuil. Tá trí staid aláraim fhéideartha ann:
· ALÁRM – Rabhadh ardtosaíochta, a léiríonn de ghnáth riocht a dteastaíonn aird air.
· FÓGRA – Teachtaireacht ísealthosaíochta, a léiríonn de ghnáth riocht nó athrú córais nach dteastaíonn aon aird uaidh nó a d’fhéadfadh go mbeadh gá le haird uaidh amach anseo.
· TEIP – Is teachtaireacht speisialta í teip a léiríonn teip i gcóras E2, i bhfeidhmchlár, nó i ngléas ionchuir nó aschuir atá á rialú ag feidhmchlár (amhail braiteoir nó lucht leanúna). Aláraim Fillte ar an nGnáth agus Éigeantach ar an nGnáth
Chomh fada agus a bheidh an riocht ba chúis leis an teachtaireacht aláraim ann, taispeánfaidh an réimse Stáit ALÁRAM, FÓGRA, nó TEIP de réir mar is cuí don chineál aláraim. Mar sin féin, má dhéantar an riocht ba chúis leis an aláram, leis an bhfógra, nó leis an teip a cheartú, athróidh an teachtaireacht a thaispeántar sa réimse Stáit chun an ceartú a léiriú.
Tá dhá bhealach ann chun aláram, fógra nó riocht teipe a cheartú:
· Filleadh ar an nGnáth – Ciallaíonn “Filleadh ar an nGnáth” go bhfuil an riocht a ghin an t-aláram, an fógra nó an teip tar éis filleadh ar an ngnáth leis féin, nó go bhfuil an riocht ceartaithe go huathoibríoch ag an E2. Má fhilleann aláram ar an ngnáth, beidh “N-” le feiceáil os comhair staid an aláraim sa réimse Staid.
· Athshocraigh (Éignithe) go Gnáth – Ciallaíonn “Athshocraigh go Gnáth” gur chuir úsáideoir iallach ar an E2 an riocht a mheas mar “gnáth” chun críocha rialaithe aláraim. Tarlaíonn Athshocrú go Gnáth nuair a athshocraítear aláram ag baint úsáide as an
Alarm Reset button (ALARM RST). If an alarm is
má éiríonn leat é a chur i ngnáth, beidh “R-” le feiceáil os comhair staid an aláraim sa réimse Stáda.

Liostaítear i dTábla 3-7 na naoi dteachtaireacht stádais fhéideartha mar a fheictear iad sa réimse Stádas.

Tábla 3-7 – Staidí Aláraim

Cineál Comhairleach
Fógraí Aláraim Teipeanna

Condition Still Exists
TEIP FHÓGRA ALÁRAM

Coinníoll Ar Ais Chuig
Gnáth
N-ALM
N-NTC
N-FL

Athshocraigh an riocht go gnáth
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Stádas Deimhnithe/Athshocraithe
Taispeánann an réimse Stáit freisin an bhfuil taifead comhairleach aitheanta nó athshocraithe ag úsáideoir. Má tá aláram aitheanta nó athshocraithe, beidh fleasc “–” le feiceáil ag deireadh an réimse Stáit. Mura bhfuil aláram aitheanta nó athshocraithe, beidh réalta “*” le feiceáil ag deireadh an réimse Stáit.
3.7.6 Rialú Limistéir: Feidhmchlár: Airí
Déantar cur síos sa cholún seo ar an áit as ar gineadh an t-aláram, an fógra nó an teip. Is féidir aláraim agus fógraí a ghiniúint laistigh den chóras E2 nó ó luach ionchuir atá níos airde nó níos ísle ná pointe socraithe aláraim nó fógra a shainmhíníodh le linn phróiseas cumraíochta an chórais.
3.7.7 Teachtaireacht Chomhairleach
Is cur síos gairid ar an aláram, an fógra nó an teip atá sa cholún Teachtaireacht Chomhairliúcháin. Mar gheall ar shrianta ar mhéid an scáileáin, is minic nach dtaispeántar an teachtaireacht chomhairleach iomlán sa réimse Teachtaireachta. view the full advisory message, as well as the alarm priority and other important alarm information, press (EXPD INFO) for Expanded Information.

Fíor 3-10 – Scáileán Eolais Leathnaithe

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

3.7.8 Iontrálacha Loga a Admháil, a Athshocrú agus a Glanadh
3.7.8.1 Admháil
Nuair a admhaítear aláram, fógra nó teip, fanann an t-aláram i Log na nAláram, ach cuirtear gach fógra den aláram ar fionraí go dtí go ndéantar an t-aláram a athshocrú nó a ghlanadh. Mar a luadh i Roinn 3.7.5, athróidh staid an aláraim nó an fhógra go dtí fleasc “–” a léiríonn admháil.
Nuair a admhaíonn tú aláram, cuireann tú cosc air ó fhógairt arís ar aon bhealach go dtí go ndéanfaidh tú an t-aláram a athshocrú nó a ghlanadh de láimh. Ní fhillfidh riocht a chuireann aláram faoi deara ar an ngnáthnós go huathoibríoch nuair a admhaítear é.
Chun ceadanna aitheantais a shocrú, féach ar Chuid 10.12.1, Athrú ar Leibhéil Rochtana Úsáideora Riachtanacha de Lámhleabhar E2 Uimh. P/U 026-1614.

ADMHAÍOCHT VS. ATHSHOCRUITHE

· Athshocraigh aláram má chreideann tú go bhfuil an riocht ba chúis leis socraithe, ach más mian leat go dtarlódh aláram nua má tharlaíonn an fhadhb arís.

· NÍ MÓR duit aláram a athshocrú atá

admhaíodh roimhe seo athchumasú

scanrúil don aláram. Má theipeann ort é sin a dhéanamh, beidh

a chur faoi deara go bhfanfaidh an t-aláram i ACK, agus an

TIP

Ní ghinfear aláram arís. AN

NÍ BHEIDH ALÁRÁM AITHE

Athshocraigh go huathoibríoch.

· Admhaigh aláram chun adharca nó soilse an phainéil aláraim a thostú, AMHÁIN MÁ tá teicneoirí curtha ar an eolas faoin bhfadhb agus má tá siad seolta amach. NÍ MÓR do theicneoirí, tar éis an fhadhb a shocrú, an t-aláram a athshocrú nó a ghlanadh chun an t-aláram a athghníomhachtú.

3.7.8.2 Athshocrú
Nuair a athshocraítear iontráil loga, cuirtear i riocht gnáth í agus fanann an iontráil loga i Log Comhairleach an Rialaitheora.
Is féidir aláram, fógra nó teip a athshocrú trí log a aibhsiú
entry and pressing (ALARM RST) while at the Advisory
Scáileán loga. Tiocfaidh scáileán aníos ag iarraidh ar an úsáideoir an chomhairle roghnaithe a athshocrú, na comhairle uile a athshocrú nó an oibríocht a chealú.
1. Press to reset the selected advisory. 2. Press to reset all advisories. 3. Press to cancel the operation.
3.7.8.3 Imréitigh
Baintear iontráil loga go hiomlán as an Log Comhairleach leis an rogha chun logaí a ghlanadh.
Is féidir iontrálacha Loga Comhairleach a ghlanadh tríd an log a aibhsiú
entry and pressing (ALARM CLR) while viewag an
Scáileán Loga Comhairle. Tiocfaidh scáileán aníos ag iarraidh ar an úsáideoir an chomhairle roghnaithe a ghlanadh, na comhairle uile a ghlanadh nó an oibríocht a chealú.
1. Press to clear the selected advisory. 2. Press to clear all advisories. 3. Press to cancel the operation.Expanded Advisory
Eolas

Chun aláram nó fógra a admháil, aibhsigh an log atá uait
entry and press (ALARM ACK). A screen will come up
ag iarraidh ar an úsáideoir an chomhairle roghnaithe a admháil, na comhairle uile a admháil, nó an oibríocht a chealú.
· Press to acknowledge the selected advisory. · Press to acknowledge all advisories. · Press to cancel the operation.

Fíor 3-11 – Scáileán Eolais Leathnaithe
Chuig view expanded information on a log entry, highlight the desired log and press (EXPD INFO). A screen will come up telling the user what advisory is being viewas líon iomlán na gcomhairleoirí.

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

Maoin nó Bord/Pointe
Taispeánann an teachtaireacht seo an suíomh inar gineadh an chomhairle. Beidh sé seo ina sheoladh boird agus pointe nó ina ionchur nó ina aschur feidhmchláir (i bhformáid Limistéar Rialú:Feidhmchlár:Maoin).
Teachtaireacht Chomhairleach
Taispeántar an teachtaireacht chomhairleach faoin Maoin nó faoin mBord/Pointe. Déanann an Teachtaireacht Chomhairleach cur síos ar an iontráil loga comhairleach (cad a chuaigh mícheart sa chóras).
Aitheantas a thabhairt don Stádas
Déanann Stádas Admhála cur síos ar staid an chomhairle. Má tá comhairle aitheanta nó athshocraithe, beidh ainm an úsáideora nó an duine a d’admhaigh nó a athshocraigh an t-aláram le feiceáil faoin stádas admhála. Taispeánfar an dáta agus an t-am a admhaíodh nó a athshocraíodh an chomhairle faoi ainm an úsáideora freisin.
Mura bhfuil an chomhairle aitheanta nó athshocraithe, taispeánfar réalta “*” sa réimse seo mar aon leis an bhfocal “UNK”.
Tosaíocht na Tuarascála
Déanann réimsí tosaíochta na tuarascála cur síos ar leibhéal tosaíochta an chomhairleora, chomh maith leis an dáta agus an t-am a tharla an chomhairle.
Fill ar ais go gnáth
Má tá an chomhairleach ar ais ina gnáthstaid, bíodh sé leis féin nó mar gheall ar athshocrú aláraim ordaithe ag an úsáideoir, taispeánfar an dáta agus an t-am ar tharla an t-athshocrú in aice le tosaíocht na tuarascála.
3.7.9 Aláraim Taispeántais Stádas Saoráide (FSD)
Is féidir an FSD a úsáid chun aláraim a láimhseáil. Faisnéis amhail amamp, teaghrán aitheantais aláraim, stádas reatha, an chúis ar cuireadh aláram i ngníomh, (má sáraíodh teorainn teochta cáis) tosaíocht chumraithe an chomhairle, faisnéis Filleadh ar an nGnáth, agus más féidir an teorainn a sáraíodh a bheith viewtríd an FSD. Ní féidir aláraim a chumrú ón aonad FSD.
Má tá níos mó ná rialtóir E2 amháin ag suíomh, ní mór E2 amháin a shocrú mar an fógróir aláraim don suíomh sin. Gheobhaidh an FSD aláraim ón bhfógróir aláraim E2 sin don suíomh ar fad. Ní dhíreoidh an FSD ach ar E2 amháin ag suíomh (ní dhéanfaidh sé suirbhé ar ilrialtóirí le haghaidh aláraim). Le haghaidh tuilleadh eolais, féach ar Lámhleabhar an FSD (P/N 026-1400).

Fíor 3-12 – Socrú Ginearálta FSD

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

ViewIonchuir agus Aschuir

Tá dhá fhoirm bhunúsacha a úsáideann an E2 chun sonraí a thaispeáint: logaí agus graif.
Níl i log ach liosta de sampluachanna faoi stiúir le haghaidh ionchuir nó aschuir ar leith mar aon leis an sampamanna agus dátaí fada. Nuair a dhéanann tú view sonraí logáilte sa bhfoirm seo, is gnách go liostaítear iad leis na sonraí is déanaíampag barr an liosta, agus an ceann eileampna leabhair atá liostaithe faoi in ord droim ar ais croineolaíoch.
Is léiriú grafach é graf ar na hiontrálacha loga seo a thaispeánann conas a bhíonn an sampTá luach LED athraithe le himeacht ama. Is bealach tapa, éasca é grafáil chun tuiscint a fháil ar an gcaoi a bhfuil an feidhmchlár ag iompar. Ligeann gnéithe speisialta grafála duit zúmáil isteach ar réimsí sonracha den ghraf freisin.

4.1 Ionchuir/Aschchuir Logáilte a Aimsiú

4.1.1 Scáileáin Baile/Stádais

4.1.1.1 Scáileáin Socraithe

Fíor 4-1 – SampRoghchlár Gníomhartha Ó Scáileán Baile RX
Is é an bealach is fusa chun rochtain a fháil ar log nó ar ghraf ná ón roghchlár Gníomhartha agus tú ar an scáileán Baile nó ar scáileán Stádais feidhmchláir. Tá roinnt luachanna ionchuir agus aschuir éagsúla ón bhfeidhmchlár sna scáileáin seo. Má tá ionchur nó aschur ar leith á logáil ag an E2 agus má tá sonraí loga stóráilte sa chóras, is féidir leat... view an log nó an graf trí na treoracha thíos a leanúint:
1. Úsáid na heochracha saigheada chun an t-ionchur nó an t-aschur atá uait a aibhsiú ar an scáileán Baile nó ar scáileán Stádais.
2. Press to call up the Actions Menu, and select either option to view a graph or to view a log.
If Graph and Log options are not listed in the Actions Menu, this means the property you have selected is not set up to be logged.
D’fhéadfadh sé a bheith amhlaidh freisin nach bhfuil aon luachanna logáilte ann faoi láthair le bheith viewed (is minic a tharlaíonn sé seo nuair a chuirtear rialtóir ar bun den chéad uair nó tar éis log a ghlanadh). Más amhlaidh atá, inseoidh E2 duit nach bhfuil aon logáil déantaampTá sonraí ann. Chun liosta iomlán de na míreanna sa Roghchlár Gníomhartha a fháil, féach ar Chuid 10.7.3, An Roghchlár Gníomhartha de Lámhleabhar E2 Uimh. P/U 026-1614.

Fíor 4-2 – ExampScáileán Socraithe (Pointí Socraithe) Agus feidhmchlár á bhunú ag baint úsáide as scáileán Socraithe (féach Roinn 10.7.2, Scáileáin Stádais de Lámhleabhar E2 Uimh. P/U 026-1614), beidh gach ionchur agus aschur atá socraithe le logáil marcáilte le L ar thaobh na láimhe deise. Ón scáileán Socraithe, is féidir leat rochtain a fháil ar logaí na n-ionchur seo trí bhrú .
4.1.1.2 Pointeoirí Ionchuir agus Aschuir a Chur Ar Bun
Fíor 4-3 – Bosca Formáide Pointeora

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

Ligeann pointeoirí do mhaoin a luach a fháil nó a sheoladh chuig maoin eile, agus is bealach iad chun faisnéis nó luachanna (ionchur agus aschur) a aistriú ó fheidhmchlár amháin go feidhmchlár eile laistigh de rialtóir.
Le haghaidh exampMar shampla, má tá pointeoir Brú Súchán á bhunú agat, tá tú ag sonrú an áit as a bhfuil an Brú Súchán ag teacht. Tabhair faoi deara:
Is féidir pointeoir aschuir a nascadh le roinnt pointeoirí ionchuir
· Ní féidir pointeoir ionchuir amháin a nascadh le roinnt pointeoirí aschuir
· Is féidir pointeoirí a shocrú do gach feidhmchlár
Chun pointeoirí a shocrú ó scáileán Socraithe:
1. Press (SETUP) from the desired application’s Status screen. (If starting from the Home screen, move the
brúigh an cúrsóir chuig luach an fheidhmchláir atá uait agus brúigh
chun an Roghchlár Gníomhartha a oscailt. Roghnaigh Socrú. Tabharfaidh sé seo chuig an scáileán Socraithe thú.)
2. Once inside the application’s Setup screen, use the and keys to highlight the Inputs and Outputs index tabs.
3. Press (EDIT) to open the Edit menu. 4. Choose Alternate I/O Formats to open the format menu.
5. Roghnaigh ceann de na formáidí pointeora.
Má tá tú sa socrú Ionchuir agus má tá Rialú Area: Feidhmchlár: Airíonna roghnaithe agat mar fhormáid an phointeora, is é an tríú colún (an réimse Aschuir) an t-aschur a bhfuil tú ag díriú (ag ceangal) an ionchuir leis. Má tá tú sa socrú Aschuir agus má tá Rialú Area: Feidhmchlár: Airíonna roghnaithe agat mar fhormáid an phointeora, is é an tríú colún (an réimse Ionchuir) an t-ionchur a bhfuil tú ag díriú (ag ceangal) an aschuir leis.
Trí an fhormáid a athrú go Luach Seasta, beidh an rogha agat luach a iontráil sa réimse a léifidh an t-ionchur seachas a bheith ceangailte le board:point nó le cill eile.
Le haghaidh eolais faoi choinbhinsiúin ainmniúcháin do rialtóirí, feidhmchláir agus pointí E2, féach Roinn 5, Coinbhinsiúin Ainmniúcháin do Rialtóirí, Feidhmchláir agus Pointí E2.

4.1.2 Log View
Fíor 4-4 – Sample Log View An Logáil view taispeánann sé sonraí logáilte i bhformáid táblach atá eagraithe de réir dáta/am sample.
1. Highlight a value from any screen and press to
oscail an Roghchlár Gníomhartha. 2. Roghnaigh Log, agus osclaítear an scáileán Log. Is féidir roinnt eochracha feidhme a úsáid chun nascleanúint a dhéanamh tríd an Log view agus faisnéis bhreise a sholáthar:
· BEGINNING – Move the cursor to the top of the
tábla (an ceann is déanaí a taifeadadhample).
· END – Move the cursor to the bottom of the table
(an ceann is sineample).
· GRAPH – Displays logged data in a graph format
(féach Sample Graf View Fíor 4-5).
· UPDT DATA – Pressing this key updates the Log
View trí na s nua-thaifeadta go léir a chur leisampgo barr an tábla.
· EXPD INFO – Pressing this key will display the
seoladh an bhoird/phointe nó seoladh an rialtóra/an fheidhmchláir/na maoine don phointe atá á logáil.
· Page Up – Scrolls up one page. · Page Down – Scrolls down one page.

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

4.1.3 An Graf View
Fíor 4-5 – Sample Graf View An Graf view taispeánann sonraí logáilte i bhformáid ghrafach le sampuaireanta mar chomhordanáid X (cothrománach) agus sampluachanna le mar chomhordanáid Y (ingearach). Chun rochtain a fháil ar ghraf view:
1. Highlight a value from any screen and press to
oscail an Roghchlár Gníomhartha. 2. Roghnaigh Graf, agus grafaigh view den luach roghnaithe
osclaítear. Nuair a théann tú isteach sa Ghraf den chéad uair view i gcás luach logáilte, gach rud atá ar fáilampTaispeántar comhaid. An ais X (samp(am) idir am agus dáta an tsean-s is luaithe atá ar fáilampi gcoibhneas le ham agus dáta an s is déanaíample. An ais Y (sampluach (le) idir léamh íosta an braiteora agus léamh uasta an braiteora. I gcás loga pointe ionchuir, (m.sh., brú súite) glac leis go sonraíonn socrú an Ghrúpa Loga Sampls mar 1000 agus Eatramh Logála mar 0:03:00. Glac leis freisin go bhfuil an córas ag rith go leanúnach gan aon bhriseadh ar feadh seachtaine amháin. Bheadh an ais-X ag clúdach eatramh ama ag tosú thart ar shé lá agus sé huaire an chloig ó shin go dtí an lá inniu. Dá mbeadh an brú súite idir 18 psi agus 25 psi le linn thréimhse ama an logála, bheadh ais-Y an ghraif díreach mór go leor chun gach s a thaispeáint.amples sa loga.

4.1.4 Súmáil Isteach agus Amach
Le haghaidh níos mionsonraithe view de ghraf, zúmáil isteach trí bhrú . Mar thoradh air sin, tá leath de na samplúide an reatha view á aththarraingt chun an t-iomlán a líonadh viewAg baint úsáide as an sampla thuasample, thaispeánfadh an graf anois trí lá agus trí huaire an chloig de sheachtainamples from the middle of the original graph. Pressing again zooms in even farther. Pressing zooms out, resulting in a graph whose time scale spans twice that of the previous viewDúblaíonn sé seo líon na s a thaispeántar.amples.
Nascleanúint a dhéanamh ar Zúmáilte View
Agus zúmáil isteach ar ghraf, ní fheictear ach fo-thacar den líon iomlán sampTá na le feiceáil. view sampsonraí a taifeadadh níos luaithe nó níos déanaí ná iad siúd atá sa taifead reatha view, brúigh na heochracha cúrsóra clé agus deas. Infhaighteacht s níos luaithe nó níos déanaíamples is indicated by the presence of arrows at either end of the X (time) axis.
4.1.5 Cláir Seiceála Ar Líne
Fíor 4-6 – Scáileán Achoimre Líonra Is féidir leat gach bord atá ar an Líonra Echelon (rialtóirí E2) nó ar an Líonra I/O a sheiceáil ón scáileán Achoimre Líonra (Féach Fíor 4-6). Taispeánann an scáileán seo faisnéis amhail stádas an bhoird, ainm an fheiste, cineál na feiste (bord, rialtóir, srl.), athbhreithniú firmware, seoladh líonra gach feiste, líon na rialtóirí Echelon (E2anna) atá ar líne nó as líne, agus líon na mbord I/O atá ar líne nó as líne. Tar éis duit a chinneadh cé acu bord atá as líne, féach ar Aguisín: Fabhtcheartú le haghaidh tuilleadh eolais. Chun rochtain a fháil ar an scáileán Achoimre Líonra:
1. From the Main Menu screen, press (Status) for the
Roghchlár stádais.
2. Press (Network Summary) and the Network Summary
taispeánfar an scáileán.

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

Is féidir rochtain a fháil ar an scáileán Achoimre Líonra freisin trí:
1. From the Main Menu screen, press (System
Cumraíocht).
2. Press (Network Setup) for the Network Setup menu. 3. Select (Network Summary) and the Network
Osclaítear an scáileán achoimre.
4.2 Scáileáin Stádais a Sheiceáil
Fíor 4-7 – Roghchlár Cnaipe Feidhme RX
Tá ceithre scáileán stádais ag rialtóir E2 RX agus is féidir rochtain a fháil orthu uile (ón scáileán Baile) trí bhrú ar an eochair feidhme comhfhreagrach (féach Fíor 4-7). Is féidir rochtain a fháil ar an scáileán stádais Grúpa Súchán, an scáileán stádais Comhdhlúthadáin, an scáileán stádais Ciorcaid, agus an scáileán stádais Braiteoirí trí bhrú ar cheann de na heochracha feidhme () má cuireadh an feidhmchlár leis an E2.
Scáileán Stádas an Ghrúpa Súchán
Brúigh . Taispeánfar an grúpa súite roghnaithe le faisnéis amhail s gníomhacha.tages, teocht urscaoilte, pointe socraithe reatha, comhdhlúthadán gaolmhar, agus faisnéis ghinearálta eile.
Scáileán Stádas Comhdhlúthadáin
Brúigh . Taispeánfar faisnéis faoin gcomhdhlúthadán amhail pointí socraithe rialaithe, stádas mionsonraithe an lucht leanúna, agus faisnéis ghinearálta eile.
Circuit Status Screen
Brúigh. Roghnaigh cén stádas ciorcaid atá le view leis an saighead
cnaipí agus brúigh. Faisnéis amhail an fhaisnéis reatha
tugtar teocht, staid reatha, faisnéis faoi chásanna aonair, agus faisnéis eile.
Scáileán Stádas Braiteora
Brúigh. Roghnaigh braiteoir analógach nó digiteach agus brúigh
Faisnéis amhail luach rialaithe, agus ordú

Taispeánfar luachanna. Beidh luachanna teochta Gearr Isteach/Gearr Amach ag an braiteoir analógach.
Fíor 4-8 – Roghchlár Cnaipe Feidhme BX
Tá ceithre scáileán stádais ag an rialtóir E2 BX agus is féidir rochtain a fháil orthu uile (ón scáileán Baile) tríd an eochair feidhme comhfhreagrach a bhrú.
Scáileán Stádas AHU
Brúigh . Tá an fhaisnéis faoin AHU amhail teocht rialaithe, mód séasúir, taise spáis, teocht dealraitheach, mód teasa/fuaraithe, staid an luchtóra, stádas coigiltis, dí-thaisithe, agus stádas taise go léir san áireamh ar an scáileán seo.
Scáileán Stádas na gCriosanna
Brúigh . Taispeántar faisnéis faoin gcrios, lena n-áirítear teocht lasmuigh agus teocht an chrios, taise lasmuigh, mód séasúir, staid áitithe, agus stádas geilleagair, ar an scáileán Stádas Crios.
Scáileán Stádas Soilsiúcháin
Brúigh . Is féidir faisnéis faoi stádas an tsolais a fháil ar an scáileán seo. Seiceáil leibhéal an tsolais, seachbhóthar, agus modhanna eile as seo.
Scáileán Stádas Braiteoirí
Brúigh. Roghnaigh braiteoir analógach nó digiteach agus brúigh
Faisnéis amhail luach rialaithe, agus ordú
Taispeánfar luachanna. Beidh luachanna teochta Gearr Isteach/Gearr Amach ag an braiteoir analógach.
Scáileáin Stádais Eile
Is féidir rochtain a fháil ar scáileáin stádais eile sa rialtóir E2 trí
selecting (Configured Applications) from the Main Menu.
Tugann an roghchlár seo rochtain duit ar scáileáin Achoimre agus Stádais amhail Frith-Allas, Monatóireacht Cumhachta, Sceidil Ama, Laethanta Saoire, agus go leor eile. Chun rochtain a fháil ar aon cheann de na feidhmchláir tugtha, roghnaigh an uimhir chomhfhreagrach agus brúigh
.

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

· Do not name applications, controllers, or points with all numeric characters. · Do not use colons (:) in the names of applications, controllers, or points.

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

Fabhtcheartú

Aguisín: Fabhtcheartú
Déantar cur síos sa chairt thíos ar na hairíonna agus ar na réitigh a chuirtear ar fáil má tá gá le fabhtcheartú a dhéanamh ar an gcóras nó ar an trealamh. Le haghaidh tuilleadh eolais, déan teagmháil le Seirbhís do Chustaiméirí Copeland ag 1-800-829-2724.

SIPTOM
Fadhbanna Líonra I/O
Fadhbanna Líonra Echelon
Ní oibreoidh an comhbhrúiteoir

Fadhb FÉIDEARTHA

RÉITEACH

Níl cumhacht á fáil ag an mbord ionchuir/aschuir.
Níl an bord ionchuir/aschur ag cumarsáid nó ní thiocfaidh sé ar líne.
Tá na lasca tumtha socraithe go mícheart.
Tá geansaithe friotaíochta foirceanta socraithe go mícheart. Níl cumhacht ag na boird.
Sreangú lochtach.
Tá na geansaithe críochfoirt socraithe go mícheart. Tá an fho-líonra (uimhir an aonaid) socraithe go mícheart.
Níl an comhbhrúiteoir cláraithe i gceart.
Tá cineálacha comhbhrúiteoirí socraithe go mícheart. Tá an comhbhrúiteoir cláraithe le rátáil mhícheart.
Tá pointí socraithe brú socraithe go mícheart.
Tá seoltaí an bhoird agus na bpointí mícheart.

Seiceáil cumhacht an bhoird ionchuir/aschur – an bhfuil an solas glas STÁDAS lasta? Mura bhfuil, seiceáil naisc sreangaithe cumhachta, agus bain úsáid as ilmhéadar chun a fhíorú go bhfuil 24VAC á fháil ag an mbord. Athshocraigh cumhacht an bhoird.
Check I/O network connections: 1. Check wire polarity (positive to positive/negative to negative)
2. Seiceáil le haghaidh sreanga briste nó scaoilte.
Seiceáil lasca tumtha líonra an bhoird ionchuir/aschur. Fíoraigh nach ndúblach í uimhir aitheantais an líonra agus go bhfuil na lasca ráta baud socraithe go 9600. (Mura bhfuil na lasca ceart, déan athruithe agus ansin athshocraigh an rialtóir.)
Seiceáil go bhfuil na geansaithe frithsheasmhachta críochnaithe socraithe i gceart. Ba chóir an deighleog líonra a chríochnú ag an dá phointe deiridh den slabhra nóiníní agus gan críochnú in aon áit eile.
Seiceáil toirt Líonra/Cumhachtatagtá.
Seiceáil naisc. An bhfuil sreanga briste nó scaoilte? Seiceáil polaraíocht an líonra (dearfach go dearfach/diúltach go diúltach). Seiceáil an bhfuil damáiste déanta don sreang.
Seiceáil go bhfuil na geansaithe frithsheasmhachta críochnaithe socraithe i gceart. Ba chóir an deighleog líonra a chríochnú ag an dá phointe deiridh den slabhra nóiníní agus gan críochnú in aon áit eile.
Caithfidh a sheoladh fo-líonra féin a bheith ag gach rialtóir.
Deimhnigh gur cláraíodh E2 don líon ceart comhbhrúiteoirítages. Aibhsigh an cluaisín Ginearálta (C1) sa scáileán Socrú Grúpa Súchán. An bhfuil an líon ceart stages sa “Líon na Stagréimse "es"?
Déan cinnte go bhfuil an comhbhrúiteoirtagBhí siad socraithe i gceart mar VS (luas athraitheach), C (comhbhrúiteoir), nó U (díluchtóir).
Deimhnigh gur sannadh an rátáil cheart do na comhbhrúiteoirí (HP/AMP, nó BTU).
Set proper pressure setpoints. If you are controlling the rack using suction pressure, enter the pressure setpoint in the SUC PRES SETPT field. If you are controlling by temperature, enter the temperature setpoint in the CTRL TEMP SETPT field. Note: Pressure setpoints are located under the Setpoints tab (C2) in the Suction Group Setup screen.
Socraigh socruithe cearta an bhoird agus na bpointe le haghaidh ionchuir, aschuir agus aschuir an chomhbhrúiteora. Tá socruithe an bhoird agus na bpointe le fáil faoin táb Ionchuir (C4), faoin táb Aschuir (C5), agus faoin táb Aschuir Chomhbhrúiteora (C7) sa scáileán Socrú Grúpa Súchán.

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

SIPTOM
Ní oibreoidh an comhbhrúiteoir (Ar lean.)

FADHBANNA FÉIDEARTHA Níl na sábháilteachtaí teipe 8RO sreangaithe i gceart.
Comhbhrúiteoir i sárú.
Tá an raca i dteip chéime.
Tá braiteoirí ola socraithe ach níl siad in úsáid.

RÉITEACH
Fíoraigh sreangú sábháilte teipe ar bhord 8RO le haghaidh suíomhanna NO/NC. Ba chóir sreang amháin den nasc dhá shreang a bheith ceangailte i gcónaí leis an teirminéal lár. Ní mór an dara sreang a bheith ceangailte leis an teirminéal NC (más mian leat an t-athsheoltóir a bheith dúnta (AR) le linn cliseadh cumhachta) nó leis an teirminéal NO (más mian leat an t-athsheoltóir a bheith oscailte (AS) le linn cliseadh cumhachta.)
Aibhsigh comhbhrúiteoirítagagus cealaigh an sárú trí Iontráil a bhrú chun an Roghchlár Gníomhartha a oscailt. Roghnaigh 3 le haghaidh roghanna Sárú, nó téigh go dtí an Log Sárú/Seachbhóthar chun view agus cealaigh sáruithe: 1. Ón bPríomh-Roghchlár, brúigh 8 chun an roghchlár Stádas a oscailt.
2. Ón roghchlár Stádas, brúigh 4 don roghchlár Graif/Logaí.
3. Brúigh 3 don Log Sáraithe/Seachbhóthair. (Tugann an scáileán seo rochtain thapa duit ar gach sárú/seachbhóthar sa chóras)
Verify correct phase and verify correct input for phase loss. If you specified that phase protection would be used on this rack, the Phase Loss input is displayed. The Phase Loss input is automatically configured to use E2’s Global Data phase loss protection source. If you wish to define a different source, re-define this input definition. To point this input to a board and point address: press (EDIT) and then 1 to change the definition format.
Bain braiteoirí ola as comhbhrúiteoirí aonair. 1. Aibhsigh an táb Socrú Comhbhrúiteora (C6) i Socrú Grúpa Súchán.
scáileán.
2. Úsáid na heochracha saigheada chun an réimse BRAITHEOIR OLA a roghnú.
3. Roghnaigh “Gan aon cheann” ón roghchlár CUARDAIGH SUAS.

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

SIPTOM
Fadhbanna leis an gComhdhlúthadán
Fadhbanna le Cásanna Fadhbanna le Gníomhartha Domhanda

Fadhb FÉIDEARTHA

RÉITEACH

Ní oibreoidh an comhdhlúthadán. Socruithe míchearta ar an mbord agus ar an bpointe.
Tá sreangú sábháilteachta teip ar 8RO mícheart.
Ní scoiltfidh an comhdhlúthadán.
Tá an pointe socraithe neamhroinnte socraithe ró-íseal.
Níl leath de na lucht leanúna ag rith.
Ní rachaidh an cás isteach i ndíreoite gáis te ná gáis fhuar.
Ní chríochnóidh an cás tar éis dó a bheith díreoite.
Ní féidir faisnéis a léamh ó rialtóir E2 eile.

Deimhnigh go bhfuil líon ceart lucht leanúna cláraithe in E2. 1. Aibhsigh an cluaisín Ginearálta (C1) sa scáileán Socrú Comhdhlúthadáin.
2. An bhfuil an líon ceart lucht leanúna sa réimse Líon na Lucht Leanúna?
Deimhnigh socruithe cearta an bhoird agus an phointe: Téigh go dtí an cluaisín Ionchuir (C3) sa scáileán Socrú Comhdhlúthadáin chun PRES CRTL IN agus DISCH TRIP IN a sheiceáil.
Fíoraigh suíomhanna cearta na lasc sábháilteachta teipe ar an mbord 8RO. Tá na lasca tumtha sábháilteachta teipe lipéadaithe S2 ar an 8RO agus S3 ar an 8ROe agus 8IO. Socraigh an rocadóir SUAS (AR) chun an t-athsheoltóir a dhúnadh agus an t-aschur a chasadh AR le linn cliseadh líonra. Socraigh an lasc SÍOS (AS) chun an t-athsheoltóir a oscailt agus an t-aschur a chasadh AS le linn cliseadh líonra.
Cumasaigh an comhdhlúthadán chun scoilteadh. Téigh go dtí an cluaisín Ginearálta (C1) sa scáileán Socrú Comhdhlúthadán agus socraigh an réimse Cumasaigh Scoilteadh go Tá.
Déantar comparáid idir luach socraithe neamhroinnte agus luach brú urscaoilte seachas teocht. Cuir isteach an luach i dtéarmaí brú urscaoilte. Téigh go dtí an cluaisín Socruithe Pointí (C2) sa scáileán Socrú Comhdhlúthadáin agus seiceáil gur iontráladh luach réimse UNSPLIT STPT mar luach brú.
Check the split fan relay output: 1. Go to the Other Outs tab (C7) in the Condensers Setup screen and check that SPLIT FAN has a board and point assignment. 1. Verify Split is enabled: Go to General tab (C1) in the Condensers
Scáileán socraithe agus socraigh an réimse Cumasaigh Scoilt go Tá.
2. Deimhnigh go bhfuil an t-aschur AR SIÚL.
Seiceáil LLSV an Ghrúpa i socrú an Ghrúpa Shúchán: 1. Téigh go dtí an cluaisín Aschuir (C5) ar an scáileán Socrú Grúpaí Shúchán
agus seiceáil GROUP LLSV.
2. Deimhnigh go bhfuil an cás/na cásanna sannta don ghrúpa ceart.
1. Fíoraigh an cineál foirceanta (Termin Type) sa chluaisín Díreoite (C4) sa scáileán Socrú Ciorcad Caighdeánach.
2. Seiceáil suíomh ionchuir foirceanta an díreoite ar ionchur an chiorcaid.
3. Téigh go dtí an cluaisín Ionchuir (C6) agus seiceáil TEARMANN DÍREOGHÁLA.
Deimhnigh go bhfuil an rialtóir leis an braiteoir socraithe mar an bPríomhrialtóir agus go bhfuil an rialtóir a fhaigheann an fhaisnéis socraithe mar an Úsáideoir (is iad na rialtóirí áitiúla an réamhshocrú).

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

SIPTOM
Fadhbanna le Braiteoir Teochta nó Trasduchtóir Brú ag Taispeáint Luach Ceart

Fadhb FÉIDEARTHA

RÉITEACH

Tá lasca tumtha ionchuir 16AI socraithe go mícheart.
Seoladh mícheart boird agus pointe.

Freagraíonn na 16 lasc tumtha ar an mbord 16AI do gach ceann de na hionchuir: Lasca Tumtha Suas = Braiteoir Teochta Lasca Tumtha Síos = Trasduchtóir Brú
Socraigh socruithe cearta boird agus pointe don ionchur agus don aschur araon: Téigh go dtí an cluaisín Ionchuir i scáileán Socraithe an fheidhmchláir agus seiceáil Bord agus Pointe.
1. Fíoraigh gurb ionann an cineál braiteora in E2 agus an braiteoir atá suiteáilte. (Mar shamplaample, is trasduchtóir brú 5PSI faoi thiomáint 200 volta é “5V-200PSI”, agus is é “Teocht” an braiteoir teochta caighdeánach Copeland.

Cineál braiteora mícheart.

NOTE: The previous Eclipse and Standard sensors are now 5V and 12V respectively.

Ní thiocfaidh aon teas ná aer air
Fadhbanna Dí-thaisithe
Fadhbanna Rialaithe Soilsiúcháin
Ní thiocfaidh soilse ar aghaidh leis an bhfótacheall

Sannadh mícheart boird agus pointí. Seiceáil teochtaí glasála Teasa agus Fuar OAT. Líon na soicindítagNíl na huirlisí socraithe nó tá siad socraithe go mícheart. Níl foinse an díthaiseoir socraithe. Tá an socrú teochta do DEHUM OCC nó DEHUM UOC socraithe ró-ard.
Ní bheidh soilse ag teacht ar.
Ní aithníonn an rialtóir an fhótacheall.

2. Ón bPríomh-Roghchlár, roghnaigh Cumraíocht an Chórais (7) agus Sainmhínithe Ionchuir (1).
3. Highlight the desired input and press (SETUP) to check Sensor Type.
Make sure that your board and points are assigned to the correct compressors and heat stages From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C5 (HT/CL Setup) to check the Lockout temperatures. From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C9 (Dehum) to check Dehum Stagtá.
Ón scáileán céanna, fíoraigh cad é foinse an braiteora.
Ón scáileán céanna, seiceáil an socrú teochta íosta.
Make sure you have a Time Schedule set up. A Time Schedule is not Lighting Control. You can use the same Time Schedule for several Lighting Controls. Set up the Time Schedule first and then assign it to a Lighting Control. Set up a Time Schedule and got to Lighting Control. Choose the desired application and press (SETUP). Move the cursor to C7 (Inputs) and highlight the Board field. Press (LOOK UP), choose the input device and press . Highlight the Point field and press (LOOK UP). Select the type of schedule and press . Make sure Lighting Control output is assigned. Make sure the photocell is configured as an analog input. Verify that the type of light sensor is correct. If using a light level sensor from another E2 controller, set it up on the controller it is associated with in the Global Data section.

Treoir Oibreora 026-1622 R2 E2

Le treoir d’utilisation offre un aperçu domhanda de l’interface, des fonctionnalités du pavé numérique et des menus du régulateur E2 et plus encore, par exemple, les écrans d’accueil, l’ouverture of session, la navigation, la personnalisation de l’écrans, encores, encore, encore. Doirt móide athshínithe, comhairligh le manuel E2 iomlán P/N 026-1614.

1 Ouverture de session et niveaux d'accès

Un régulateur E2 peut être programmé pour un uasmhéid de 25 úsáidí difriúla. Un utilisateur possède un nom d’utilisateur, un mot de passe et un niveau d’accès. Lors de l’ouverture de session avec un nom d’utilisateur et un mot de passe, le régulateur E2 cherche le dossier de l’utilisateur lié à ces fíordheimhnithe. S'il le trouve, l'appareil ouvrira une session pour l'utilisateur, et ce, au niveau d'accès configuré dans son dossier.

Le niveau d’accès détermine combien de caractéristiques du régulateur E2 l’utilisateur peut utiliser. Le régulateur E2 comprend quatre niveaux d'accès, le niveau un étant le plus limité et le quatre, le plus étendu. Le Tableau 1-1 décrit chaque niveau et à quelles capacités il donne accès.

Tableau 1-1 – Niveaux d'accès des utilisateurs

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Accès pour simple lecture. Les utilisateurs ne peuvent généralement consulter que les écrans d’état, les points de consigne et certains réglages du système.
Accès au point de consigne et à la dérivation. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d’un utilisateur de niveau 1 et peuvent aussi changer le réglage des points of consigne et configurer la dérivation de certains dispositifs.
Accès à la configuration et à la mise en priorité. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d’un utilisateur de niveau 2 et peuvent aussi mettre en priorité les paramètres du système, créer de nouvelles cellules agus ríomhchláraitheoir feidhmchláir nouvelles.

Niamh 4

Accès à l'administration du système. Toutes les fonctionnalités du régulateur E2 sont inrochtana aux utilisateurs de niveau 4 .

2 Scríbhneoireacht Baile
2.1 Scríbhneoireacht Baile E2
L’écran d’état principal ou écran d’accueil (Íomhá 2-1 et Íomhá 2-2) est divisé en sections qui affichent l’état actuel des parties importantes du système (lch. ex., pour le RX : groupes d’aspiration, étages de compresseur gníomhartha, ciorcaid, comhdhlúthadáin, commande des capteurs et pour le BX : teocht an scaoilte, rialú an appelée, faireachas na puissance, cláir eclairage, criosanna, aonaid de traitement d'air et commande des capte des). L’heure, la date et l’état d’alerte sont affichés dans le haut de l’écran. L’écran est rétroéclairé, mais s’éteint pour économiser l’énergie après un certain temps. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
L’écran d’accueil joue le róle d’écran principal et d’écran par défaut pour toutes les fonctionnalités du E2 et peut être personnalisé selon les besoins de l’utilisateur (voir la Alt 3.5, Dégivrage manuel et mode nettoyage).

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

2.1.1 Scríbhneoireacht Baile RX

2.1.2 Scríbhneoireacht Baile BX

Íomhá 2-1 – Écran d'accueil RX
Section des groups d'aspiration
La première alt de l’écran d’accueil du régulateur RX est la section Groupes d’aspiration située dans le coin supérieur gauche de l’écran. Les grandes lettres indiquent le nom du Groupe d'aspiration 1 ainsi que des renseignements sur les étages de compresseur actifs et le point de consigne de la pression actuelle. Les points de consigne, l'état, les pourcentagacmhainneachtaí agus iadtages actifs de chaque groupe d'aspiration sont aussi affichés. Le groupe d’aspiration affiché dans la grande section au haut de l’écran à gauche est le premier des groupes d’aspiration placés en ordre alphabétique.
Roinn de l'état des ciorcaid
À droite de la section des groupes d'aspiration se trouve la section de l'état des circuits. Les circuits standard et les régulateurs de présentoirs frigorifiques sont répertoriés sur cet écran. Le nom des circuits, leurs températures et leur état actuel sont indiqués.
Roinn an chomhdhlúthadáin
Cette section est située dans le coin inférieur gauche de l’écran et contient des renseignements sur l’état du condenseur, par exemple, le pointe de consigne de la décharge et l’état de chaque ventilateur
Ceannasaí na ngabhálaithe
Sous la section Circuits, dans le bas de l’écran à droite, se trouve la section Commande des capteurs (Rialú Braiteoirí) où la valeur de commande et les renseignements sur la commande sont affichés.

Íomhá 2-2 – Écran d'accueil BX
Section de la température extérieure de l’air
La section en haut à gauche de l’écran d’accueil du régulateur BX comprend des renseignements sur l’état de quatre valeurs différentes, c’est-à-dire la température extérieure de l’air, le pourcentage d'humidité, la saison et l'intensité lumineuse
Alt de la régulation de la puissance appelée
Les renseignements sur l’état de la régulation de la puissance appelée sont affichés directement sous la section de la température extérieure de l’air. Ils presentent le nombre d'applications et de charges libérées
Roinn faireachais na hoibre
Dans le coin inférieur gauche de l’écran d’accueil du régulateur BX se trouve la alt de la faireachas de la puissance, qui contient des renseignements sur les kW actifs et sur la puissance moyenne.
Section des programmes d’éclairage
Au centre de l’écran d’accueil du régulateur BX se trouvent des renseignements sur l’état de marche (ON) et d’arrêt (OFF) des programmes d’éclairage.
Section des unités de traitement d’air
Suite sa chúinne uachtarach ar dheis de scáileán Baile BX, taispeánann an chuid AHU líon na n-AHUanna, teocht, staid, agus faisnéis ASP do gach ceann acu.

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

Roinn na gcriosanna
Directement sous la section des unités de traitement d’air se trouve la section des zones, qui présente lÉcran d’accueil CXe nombre de zones et leur température. Elle indique aussi si l’application est occupée ou non ainsi que les points de consigne des températures de refroidissement et de chauffage.
Alt de commande des capteurs
La section de commande des capteurs est située dans le coin inférieur droit de l’écran d’accueil du régulateur BX et contient des renseignements sur les capteurs analogiques et numériques, les valeurs, les commandes et l’état.
2.1.3 Scríbhneoireacht Baile CX

Alt du rialú de la comhdhlúthúcháin
La section au centre de l’écran affiche des renseignements sur le nom et le pourcentage de chauffage (ON) de chaque iarratas frithchomhdhlúthaithe.
Alt de commande des capteurs
La section centrale au bas de l’écran montre la commande des capteurs analogiques et numériques, le hainm et la sortie de la commande.
Section des programmes d’éclairage
La section inférieure droite de l’écran montre les noms et les états actuels des programmes d’éclairage.
2.2 Cineálacha scríbhneoireachta
Scríbhneoirí sommaire
Les écrans sommaires vous présentent les renseignements sur l’état de plusieurs applications du même type. Mar shampla, l'Image 2-4 réamhrá leis na ciorcaid dá régulateur E2 RX. Cet écran présente les renseignements sur le nom, l’état, la température, le pointe de consigne, les alertes, la réfrigération et le dégivrage de tous les circuits standard et les circuits de contrôle de comptoir frigorifique affichés. Pour obtenir un état plus détaillé lorsque vous êtes sur l'écran sommaire d'une application, sélectionnez l'application souhaitée dans la liste à l'aide des touches
fléchées et appuyez sur . L’écran d’état s’afichera.

Íomhá 2-3 – Écran d'accueil CX
Roinn du rialú de l'éclairage
Le coin inférieur gauche de l’écran indique le nom et la sortie de dérivation des circuits d’éclairage.
Roinn de cheannas CVAC
Le coin supérieur gauche de l’écran indique si les ventilateurs sont en marche (ON) ou à l’arrêt (OFF), leur état ainsi que l’état de déshumidification des deux premiers groupes de traitement de l’air de la séquence.
Alt de ordú an réfrigeration
La section centrale dans le haut de l'écran indique le nom, la température et l'état actuels des circuits standard.
Alt de la régulation de la puissance appelée
Le coin supérieur droit de l’écran affiche l’état de l’application de régulation de la puissance appelée.

Íomhá 2-4 – Écran sommaire (leagan RX-400 présentée)
Scríbhneoga stáit
Les écrans d’état présentent un aperçu en temps réel des fonctionnalités de l’application. Ils indiquent l’état actuel de toutes les sorties, les valeurs actuelles de toutes les entrées et d’autres données importantes, comme les points de consigne de commande, les durées d’exécution et si la dérivation et la mise gníomhach en priorité sont.

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

Chaque écran d'état est spécialement conçu pour fournir une vue d'ensemble gonta du fonctionnement d'un ou de plusieurs systèmes.
Íomhá 2-5 – Écran d’état (leagan RX-400 présentée)
Scríbhneoga cumraíochta
La fonctionnalité de configuration est l’interface utilisée pour modifier les réglages et les points de consigne et pour définir les entrées et les sorties dans le régulateur E2. L'image 1011 – Écran de chumraíocht typique du manuel E2 P/N 0261614 montre un écran de configuration typique et ses éléments essentiels. Onglets:
Íomhá 2-6 – Onglets (leagan RX-400 présentée) Les 10 boîtes situées dans le haut de l’écran et étiquetées C1 à C0 sont appelées les onglets. Ces onglets vous donnent une courte liste des écrans utilisés for configurer une application. C1 à C0 représentent les numéros d’écrans (C1 étant l’écran 1, C2 étant l’écran 2 et ainsi de suite). Doirt an fhianaise seo a leanas le curseur, appuyez sur la
touche et sur le numéro de l’onglet (à côté du C).
Chaque écran de configuration auquel vous pouvez accéder a un nom à côté de son numéro. Ar an íomhá 10-11 – Écran de configuration typique du manuel E2 P/N 026-1614, mar shampla, vous pouvez voir ques onglets on des noms et que d’autres sont vides. C'est ainsi parce qu'il n'y a que quatre écrans dans la configuration pour cette application en particulier; C3 n'est pas un écran inrochtana. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un onglet est inaccessible (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de nom à côté de son numéro): · L'onglet (et l'écran qui lui correspond) n'est pas utilisé et
est réservé pour des révisions futures.

· L’accès à l’écran peut être uniquement féideartha lorsque toutes les options sont activées (féach Roinn 3.4, Pearsanú de l’écran d’accueil).
· Les définitions de vérification d'entrée peuvent être cachees si un champ sur un autre écran indique au système qu'il n'y a pas de dispositifs de vérification sur les compresseurs du groupe. Doirt accéder à cet écran, vous devez définir ce champ ar TÁ (OUI).
L’onglet de l’écran dans lequel vous vous trouvez est toujours mis en évidence dans l’index de l’écran. Par exemple, puisque l'Écran 1 est affiché, l'onglet C1 est surligné.
Si vous changez d'écran dans la configuration, l'onglet surligné changera pour indiquer quel écran sera affiché.
Deilbhíní an tsléibhe:

Íomhá 2-7 – Icones d'en-tête
Dans le haut de chaque écran du régulateur E2, des icônes indiquent les diverses étapes d’activité, le hainm d’utilisateurs connectés au régulateur, les alertes de pile faible, l’état de connectivité et plus encore.

Tableau 2-1 – Icones d'en-tête et cur síos

íocón

Cur síos

Un seul utilisateur est connecté

Úsáideann Plusieurs sont connectés

Tá an teirminéal mód ar chúrsa

Le régulateur E2 est connecté à Ethernet

Attendez ou le système est occupé

Gníomhaigh du disque ou sauvegarde en cours

Le verrouillage des majuscules est activé

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

Íomhá 2-8 – Écran de chumraíocht (leagan RX-400 présentée)

3 Roghchlár agus roghanna cumraíochta
3.1 Biachláir
Príomhoide roghchlár
Le príomhoide an roghchláir is inrochtana en appuyant sur la touche . Ce menu vous donne directement accès à des applications, comme les groupes d’aspiration, les condenseurs, les circuits, les unités de traitement de l’air, les zones, les programmes d’éclairage et les applications of commandes des capteurs (selon le régulateur que vous ut ilis ut ils en el esticios de la condenses) rialtóir. Le menu principal vous permet également d'ajouter ou de supprimer des applications et de pouvoir configurer le système. Il présente aussi des graphiques, des journaux et des renseignements sur l’état des entrées, des sorties et du réseau.

Roghchlár cumraíochta an chórais

Íomhá 3-1 – Príomh-roghchlár

Íomhá 3-2 – Roghchlár cumraíochta an chórais
Le roghchlár de chumraíocht du système est l'un des menus utilisés pour configurer le régulateur E2. Les options qu’il comprend sont : définitions des entrées et des sorties, données internes du système, cumarsáid ó achar, données globales, foláirimh, clárúcháin agus reenseignements de configuration du réseau.
Doirt amach le roghchlár cumraíochta du system :
1. Brúigh
2. Appuyez sur (Configuration du système)

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

Le roghchlár cumraíochta an chórais contient nóf éléments de menu :

Tableau 3-1 – Options du menu de configuration du système

Rogha an roghchláir

Cur síos

1 – Sainmhínithe des entrées 2 – Sainmhínithe des sorties 3 – Faisnéis du système 4 – Cumarsáid ó chian 5 – Cumraíocht des foláirimh 6 – Cumraíocht an chlárúcháin
7 – Cumraíocht du réseau
8 – Données globales
9 – Ceadúnais a Sheachadadh

Téigh i gcomhairle le toutes les cartes d'entrée et configurez des points individuels sur les cartes d'E/S.
Téigh i gcomhairle le toutes les cartes de sortie et configurez des points individuels sur les cartes d'E/S.
Beidh an roghchlár ag gabháil leis agus d’options de configuration du régulateur E2 et à plus de renseignements sur celle-ci.
Accédez à des renseignements sur le modem, la cumraíocht d'accès extérieur par réseau commuté et le protocole TCP/IP.
Configurez les accès extérieurs par réseau commuté et les rapports d'alertes pour le régulateur E2 actuel.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d’enregistrement, comme la fréquence d’échantillonnage et le nombre total d’échantillons.
Accédez au menu de configuration du réseau qui permet de visualiser ou de changer la configuration des réseaux d’E/S Echelon et RS485, de configurer les cartes, les régulateurs et les routeurs et d’effectuer des associations de régulateurs.
Configurez un ou plusieurs capteurs analogiques ou numériques pour qu’ils soient utilisés comme valeurs « globales » par tous les régulateurs E2.
Choisissez cette option pour accéder à l’écran du rapport de license qui énumère toutes les applications du régulateur E2 qui sont sous license ainsi que le nombre de chaque type d’applications utilisées. Vous pouvez également ajouter des licences supplémentaires en appuyant sur F1.

Roghchlár des informations du system
Image 3-3 – Menu des informations du système

Le menu des informations du système est utilisé pour configurer le régulateur E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Le roghchlár des informations du système est un autre menu utilisé pour configurer le régulateur E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Doirt amach le roghchlár des informations du system :
1. Appuyez sur 2. Appuyez surAppuyez sur (Configuration du système) 3. Appuyez sur (Informations du système)

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

Le menu des informations du système contient neuf éléments de menu :

Tábla 3-2 – Roghanna du roghchlár des informations du system

Rogha an roghchláir

Cur síos

1 – Faisnéis générales du régulateur
2 – Dáta et heure 3 – Mots de passe et accès d’useger
4 – Révision du micrologiciel
5 – Gníomhartha seirbhíse
6 – Nótaí bloc
7 – Affichage des utilisateurs
8 – Gníomhachtú de toutes les options 9 – Cumraíocht des valeurs par
réamhshocrú an iarratais

Modifiez les informations générales à propos du régulateur E2, comme les unités de génie et les spécifications du changement été/hiver.
Changez la date et l'heure et indiquez le formáid an dáta.
Cumraigh les noms d'utilisateur et les mots de passe et définissez les exigences de niveau de sécurité.
Cet écran d’informations en léacht seule contient les renseignements sur la version actuelle du système.
Cumraigh les diagnóisic du système (mémoire et données d'exécution) et exécutez des fonctionnalités avancées (réinitialisation du système et mise à jour du micrologiciel).
Ce champ inrochtana en écriture permet au technicien d’inscrire des remarques sur les changements effectués et des renseignements généraux.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d’enregistrement, comme la fréquence d’échantillonnage et le nombre total d’échantillons.
Lorsque toutes les options sont activées, le mot FULL apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran, ce qui donne à l’utilisateur l’accès complet aux options et aux applications.
Choisissez les valeurs par défaut les plus appropriées pour les composantes de commande de la réfrigération dans le système.

Roghchlár na ngníomhartha
Les fonctionnalités, comme la représentation graphique, l’enregistrement de points, la mise en priorité, les informations étendues, la configuration, l’état détaillé et le dégivrage manuel, peuvent
être lancées à partir de la boîte du menu Actions en appuyant sur la touche à partir de l’écran d’accueil ou de n’importe quel écran d’état. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ actuel sont affichées; les autres sont toutes cachées.
Mar shampla, má tá feidhm ag Entrée alors qu'un circuit est surligné, le menu Gníomhartha affichera toutes les options disponibles pour ce circuit, comme le dégivrage manuel. Ainsi, si vous sélectionnez le dégivrage manuel, l'écran de dégivrage manuel s'affichera pour ce circuit en particulier.
.

Íomhá 3-4 – Exemple du menu Gníomhartha do chaighdeán an chiorcaid

Íomhá 3-5 – Exemple du menu Actions for les valeurs d'un groupe d'aspiration

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

3.2 Páibhé uimhriúil E2

An cursóir

An cursóirurligne des champs individuels sur l’écran E2, vous permettant de modifier leur contenu ou de les sélectionner pour qu’ils exécutent d’autres fonctions, comme les aperçus de journaux ou de graphiques ou encore la configuration des paramètres d’alerte. Le régulateur E2 comprend des touches fléchées qui permettent à l’utilisateur de naviguer facilement sur chaque écran avec le curseur. En guidant le curseur à l'aide des touches fléchées, vous pouvez accéder aux zones pour obtenir des renseignements détaillés et utiliser certaines fonctionnalités.

An teagmháil táiblithe

Quand un écran E2 est divisé en plusieurs zones (comme l’écran d’état principal par défaut), la touche de tabulation déplace le curseur entre chaque section de l’écran actuel. La bordure entourant chaque section est mise en évidence par le curseur pour que l’utilisateur sache dans quelle section le curseur se trouve.

An Touche (Ionad Bealaigh)

Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
tabharfaidh sé sin chuig scáileán stádais an fheidhmchláir sin thú.

Uimhríocht Pavé

Tábla 3-3 – Tá baint ag fonction le les écrans de chumraíocht

Tadhall

Fonction RX et BX ONGLET PRÉCÉDENT ONGLET SUIVANT ÉDITION ÉTAT, MISE GA PRÍOBHÁIDEACHT ou RECHERCHE CONFIGURER ou ANNULER

Cur síos Vous ramène à l'écran précédent
Vous amène à l'écran suivant
Ouvre la boîte du menu Édition Ouvre l’écran d’état détaillé, ouvre l’écran de mise à jour des priorités ou les tables de recherche Ouvre les écrans de configuration ou annule une opération

Tableau 3-4 – Touches de fonction pour les écrans d’état

Tadhall

Fonction RX GROUPE D'ASPIRATION CONDENSEURS CICOURCITS STANDARD et DE COMPTOIR FRIGORIFIQUE COMMANDE DES CAPTEURS, FAIREACHAS DE LA PUISSANCE CONFIGURER, ANNULER

Fonction BX UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR ZONES ÉCLAIRAGE CAPTEURS CONFIGURER, ANNULER

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

Tábla 3-5 – Tadhaill le fonction des icônes

Tadhall

Fonction La touche Aide ouvre le menu d'aide

La touche Alertes ouvre le journal des avis d'alertes La touche Accueil ouvre l'écran d'accueil
La touche Menu ouvre le príomhoide an roghchláir

La touche Retour en arrière vous ramène à l’écran précédent

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l’écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l’entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en évidence avec le curseur (le cas échéant). La touche Aide ouvre le menu d’aide générale qui contient des options de dépannage. Appuyez sur les touches et simultanément pour ouvrir l’aide générale.
· La touche Alertes affiche le journal des avis d'alerte qui contient toutes les alertes en cours dans le régulateur E2.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir de n’importe quel endroit, l’écran d’accueil s’ouvre.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Menu à partir de n’importe quel endroit, le menu principal s’ouvre.
· La touche Retour en arrière vous ramène à l’écran précédent.
En appuyant sur à partir de l’écran d’état d’une application, de l’écran d’accueil ou de l’écran d’état des entrées et sorties, le menu Actions s’affiche et permet à l’utilisateur d’avoir accès à des fonctionnalités du régulateur comme la représentation graphique, l’enregistrement, la configuration et l’état détaillé.

La touche d'ouverture et de fermeture de seisiún
La touche d’ouverture et de fermeture de session ouvre l’écran d’ouverture de session E2 actuel lorsque vous ouvrez une session. Si vous appuyez sur la touche d’ouverture et de fermeture de session pour fermer votre session et que des données à l’écran ont été modifiées et non sauvegardées, une boîte de dialogue s’ouvre pour demander si les données doivent être sauvegardées. Si l’option Yes (oui) est choisie, les données sont sauvegardées et l’utilisateur est déconnecté et retourné à l’écran d’accueil. Si l’option No (non) est choisie, la boîte de dialogue se ferme et l’écran

est actualisé si nécessaire. En appuyant sur la touche d’ouverture et de fermeture de session dans le but de vous déconnecter alors qu’aucune donnée ne doit être sauvegardée, l’utilisateur est déconnecté et ramené à l’écran d’accueil, tout simplement.
Ceithre theagmháil de threo
Les touches fléchées déplacent le curseur dans la direction de la flèche sur laquelle vous avez appuyé. Les touches fléchées sont toujours fonctionnelles dans les menus et peuvent être utilisées pour se déplacer d'une section à l'autre sur les écrans d'accueil et d'état.
Tadhaillíonn an Leathanach precédente et Page suivante
Les touches Page précédente et Page suivante permettent à l’utilisateur de faire défiler des biachláir, des écrans sommaires d'iarratais et des écrans de configuration trop grands pour tenir sur un seul écran.
Baineann CTRL Leathanach tosaigh agus CTRL Leathanach tosaigh
En appuyant sur les touches CTRL Page précédente ou CTRL Page suivante sur l’écran de configuration d’une application, l’utilisateur est amené sur l’application précédente ou suivante sur le même écran.
Uimhríocht Pavé
Le pavé numérique est complètement fonctionnel à partir du panneau avant ou d'un clavier externe.
Raccourcis-clavier
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides vers des applications ou des fonctions fréquemment utilisées. Pour un écran de menu complet énumérant tous les raccourcis-clavier et indiquant comment y accéder, appuyez simultanément sur les touches et .
Utilisez les touches de contrôle pour accéder au mode Insertion, au mode Édition et aux noms. Le fait d’appuyer sur et I (INS s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode Insertion. Le mode Insertion permet de basculer entre deux modes d’édition : Insertion et Refrappe. Le fait d’appuyer sur et (ED s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode édition. Le mode édition vous permet de changer le nom et le numéro de l’application. Le fait d’appuyer sur et (NAMES s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) permet de passer d’un numéro de point à un nom de point lors de la configuration de la carte et des points dans un écran de configuration.

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

Tableau 3-6 – Eochracha Aicearra

Tadhaill

Fonction

Iarratas

+++++++++
+
+ + + + + + +

Gach iarratas
Sommaire des unités de traitement d'air
Sommaire des programmes d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Ordú na hÉadaí
Faireachas cumhachta
Sommaire du tableau de commande avancé pour le toit et de l’unité de toit
Roinnt criosanna CVAC
Sommaire de l'aspiration
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du dispositif d'affichage de la température TD3
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Comhdhlúthadán
Sommaire des programmes d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Faireachas cumhachta
Sommaire de l'aspiration
Ciorcaid
Général

+ + + + + + +

État des données globales Informations étendues Feidhmchlár graphique actuelle Définitions des entrées Définitions des sorties Iarratas an choinsínithe actuelle Coinsíniú de la cothabhála

Tableau 3-6 – Eochracha Aicearra

Tadhaill

Fonction

Córas

+ + + + + + +

Ajouter nó supprimer une application Gníomhachtaigh toutes les options Cumraíocht sa tsraith État du réseau Cumraíocht prótacail TCP/IP Leagan an micrologiciel Journaux agus statistiques du système
Eagrán

+ + +

Mód Eagraithe Mód Ionsáigh Mód Ainmneacha

3.3 Gníomhachtú de toutes les roghanna
L'activation de toutes les options vous donne l'accès complet aux applications de programmation. Doirt activer toutes les roghanna :
1. Appuyez sur la touche
2. Sélectionnez (Configuration du système) 3. Sélectionnez (Informations du système) 4. Sélectionnez (Toggle Full Options)
Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. En appuyant sur , vous activez ou désactivez toutes les options.

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

3.4 Pearsanú de l'écran d'accueil
L’écran d’accueil peut être personnalisé pour présenter différents renseignements selon les besoins de l’utilisateur. Si vous souhaitez modhnóir l'écran d'accueil par rapport à l'écran par défaut, suivez les étapes ci-dessous. Il existe huit différentes options d’écrans, l’écran Device summary (sommaire du dispositif) étant le choix par défaut.

3. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel) dans la liste pour ouvrir l'écran de dérivation de circuit.

REMARQUE

Toutes les options doivent être activées pour que vous puissiez personnaliser l’écran d’accueil. Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. Pour activer rapidement toutes les options, appuyez sur les touches et simultanément.

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur pour le menu de configuration du
córas.
3. Appuyez sur pour le menu des informations du
córas.
4. Appuyez sur pour voir les informations générales du
régulateur et sélectionnez RX Home Screen (écran d'accueil RX) nó BX Home Screen (écran d'accueil BX) selon le régulateur que vous utilisez.
5. Appuyez sur (FÉACH UP) pour ouvrir le menu de sélection de la liste d'options.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité dans la liste.
7. Déconnectez-vous pour sauvegarder les changements.
3.5 Dégivrage manuel et mode nettoyage
Un circuit peut être placé en dégivrage manuel à partir de l’écran d’accueil RX ou de l’écran d’état du circuit. Voici les étapes à suivre si un circuit de réfrigération doit être placé en dégivrage manuel :
1. Appuyez sur (CIRCUITS) pour aller à l’écran d’état des circuits ou placez le curseur sur l’écran en question à partir de l’écran d’accueil et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel).
2. Lorsque vous êtes dans un écran d’état des circuits, appuyez sur pour ouvrir le menu Actions.

Íomhá 3-6 – Écran de dérivation de circuit (leagan RX-400 présentée) 4. L’écran de dérivation de circuit (voir l’Image 3-6)
affichera le nom du circuit, son état actuel et l’état de la dérivation. Le champ Seachbhóthar Ordú (commande de dérivation) sera mis agus fianaise.
Íomhá 3-7 – Écran de sélection de la liste des options 5. Appuyez sur LOOK UP.(RECHERCHE). L'écran de
sélection de la liste des options (voir l'Image 3-7 vous offre cinq de modes de dégivrage. · Gan Ghníomhaíocht (aucune idirghabháil) – Is gnách (aucun dégivrage manuel). · Defrost (dégivrage) – Il s'agit du mode de dégivrage normal. temps de sécurité intégrée, selon ce qui se produit en premier. le présentoir frigorifique puisse être nettoyé ou entretenu.

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

REMARQUE

Si le circuit du comptoir frigorifique agus été mis en mode nettoyage, il faut cesser le mode nettoyage. Suivez les procédures jusqu'au menu Liste des options et choisissez « End Manual Mode » (arrêter le mode manuel).

· Mód Láimhe Deiridh – (arrêter le mode manuel) – Le choix de cette commande met fin à tout cycle de dégivrage ou au mode nettoyage lancé manuellement.
Más rud é le dégivrage doit durer moins longtemps que ce que prevoit le dégivrage normal programmé ou si l’appareil est en mode nettoyage, suivez les procédures jusqu’au menu Liste des options et sélectionnez End Manual Mode (arrêter le mode manuel).
3.6 Tuairimí tosaíochta
Si un étage de compresseur ou un ventilateur sur le condenseur doit être dérivé, suivez ces directions :
1. À partir de l'écran d'accueil par défaut, déplacez-vous à l'aide des flèches vers les sections COMPRESSOR STGS (étag(is é an comhbhrúiteoir) nó an lucht leanúnaTAGES (étag(is é an t-aerálaí) agusurllig dó étage ou le ventilateur qui doit être dérivé. Appuyez sur Entrée pour accéder à l'option de mise en priorité dans le menu.

L'étagcomhbhrúiteoir nó étage du ventilateur du condenseur en mode prioritaire est marqué par un fond bleu cyan dans l’écran d’état principal, ce qui indique que la mise en priorité est en cours.

REMARQUE

Passez directement à l’écran sommaire du réseau en appuyant sur les touches et simultanément. Pour la liste complète des raccourcis-clavier, appuyez sur les touches et simultanément.

3.7 Foláirimh
Cette section décrit comment comhairleoir et utiliser le iris des avis d'alertes.
3.7.1 Accès au journal des avis d’alertes
Pour accéder au journal des avis d’alertes, il suffit d’appuyer sur la touche de l’icône d’alerte sur le régulateur.
3.7.2 Scrúdú du journal des avis du régulateur
Le nombre actuel des entrées au journal des avis (le journal qui est surligné) est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran du journal des avis. Le nombre total d'alertes ou d'avis dans le journal des avis est affiché sous le champ actuel. Doirt vous déplacer entre les entrées du journal des avis, utilisez les touches fléchées.

Íomhá 3-8 – Écran de mise à jour des priorités (leagan RX présentée)
2. L’écran de mise à jour des priorités s’affiche (voir l’ Image 3-8). Appuyez sur ou pour saisir Yes (oui) pour placer l’étagagus tosaíocht. Descendez d'une case pour saisir la Durée de la mise en priorité.
3. Choisissez la Valeur de mise en priorité entre Arrêt
(OFF) ou Marche (ON) en utilisanth ou .

Íomhá 3-9 – Iris des avis d'alertes
Le journal des avis est séparé selon ces catégories :
· Dáta · Heure · État · Rialú de la zone : Iarratas : Propriété · Teachtaireacht

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

3.7.3 Dáta agus Am (dáta et heure)
Les colonnes Date et Heure affichent la date et l’heure auxquelles l’alerte ou l’avis a été généré et enregistré dans le régulateur.
3.7.4 Stát (état)
La colonne État décrit le type d’alerte, l’état actuel de l’alerte et si l’alerte a été reconnue ou non. Il y a trois états d’alerte possibles :
· ALARM (ALERTE) – Il s'agit d'un avertissement prioritaire indiquant généralement une condition is gá aird a thabhairt ar na sonraí.
· FÓGRA (AVIS) – Il s'agit d'un message de moindre importance, indiquant généralement une condition ou un changement du système qui ne requiert aucune attention ou qui pourrait requérir votre attention plus tard.
· FAIL (DÉFAILLANCE) – Un message de défaillance est un message spécial qui indique une défaillance dans un system E2, dans une application ou dans un dispositif d’entrée ou de sortie contrôlé par une application (comme un capteur ou un ventilateur). Alertes de retour à la normale et de remise à zéro forcée.
Tant que la condition à l'origine du message d'alerte existe, le champ État affichera ALARM, NOTICE ou FAIL selon le type d'alerte. Cependant, si la condition à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est corrigée, le message dans le champ État changera do indiquer la correction effectuée.
Une condition à l'origine d'une alerte, d'un avis ou d'une défaillance peut être corrigée de deux façons :
· Fill ar Ghnáth (retour à la normale) – Un « retour à la normale » signifie que la condition à l’origine de l’alerte, de l’avis ou de la défaillance is ioncam d’elle-même à la normale ou que le régulateur E2 a automatiquement corrigé la condition. Si l'alerte retourne à la normale, un « N- » apparaît devant l'état de l'alerte dans le champ Stát.
· Reset (Forced)-To-Normal (remise à zéro [forcée]) Une « remise à zéro » (ou réinitialisation) signifie que le régulateur E2 a été forcé par un utilisateur à considérer la condition comme « normale » à des fins de contrôle de l’alerte. Une remise à zéro se produit lorsqu’une alerte est réinitialisée en utilisant le bouton de réinitialisation de l’alerte (ALARM RST). Si une alerte est remise à zéro, un « R- »» apparaît devant l’état de l’alerte dans le champ Stát.

Le Tableau 3-7 énumère les neuf messages d'état possible tels qu'ils apparaissent dans le champ État

Tábla 3-7 – Staid Aláraim

Cineál fógraí
Foláirimh Avis Défaillances

Tá an coinníoll ann
turais
ALARM
FÓGRA
FAILTE

La condition est de retour à la normale
N-ALM
N-NTC
N-FL

Tá an riocht fós ann
nialas
R-ALM
R-NTC
R-FL

3.7.5 Accusé de réception et remise à zéro

Le champ État montre aussi si, oui ou non, un utilisateur a accusé réception d'un rapport d'avis ou a effectué une réinitialisation. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation a été fait, un tiret « – » s'affiche à la fin du champ État. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation n'a pas été fait, un astérisque « * » s'affiche à la fin du champ Stát.

3.7.6

Limistéar Ctrl: Iarratas: Maoin (Contôle de la zone : Iarratas : Propriété)

Cette colonne décrit l’origine de l’alerte, de l’avis ou de la défaillance. Les alertes et les avis peuvent provenir du système E2 ou d'une valeur d'entrée supérieure ou inférieure au point de consigne d'une alerte ou d'un avis, défini pendant le processus de configuration du système.

3.7.7 Teachtaireacht Chomhairleach (message d'avis)

La colonne Teachtaireacht Chomhairleach (message d'avis) comprend une brève description de l’alarme, de l’avis ou de la défaillance. À cause des contraintes de taille de l'écran, il come souvent que le message d'avis complet ne soit pas affiché dans le champ Message. Pour consulter le message d’avis complet, la priorité de l’alerte et d’autres renseignements importants sur l’alerte, appuyez sur (EXPD INFO) pour obtenir des informations étendues.

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

Íomhá 3-10 – Écran des informations étendues

3.7.8

Accuser réception des entrées du journal, les réinitialiser et les effacer

3.7.8.1 Accuser réception
Lorsque vous accusez réception d'une alarme, d'un avis ou d'une défaillance, l'alerte reste dans le journal d'alertes, mais toutes les annonces de l'alerte sont suspendues jusqu'à ce qu'elle soit réinitialisée ou effacée. Comme mentionné dans la alt 3.7.5, l’état de l’alerte ou de l’avis sera aussi changé pour un tiret « – » indiquant que vous en avez accusé réception.

Lorsque vous accusez réception d'une alerte, vous l'empêchez de se déclencher à nouveau jusqu'à ce que vous la réinitialisiez ou l'effaciez manuellement. Une condition causant une alerte ne retournera jamais automatiquement à la normale une fois que vous en accusez réception.

Doirt an t-autorisation d'accuser réception, dul i gcomhairle le Roinn 10.12.1 : Modifier les niveaux d'accès usager requis du manuel E2 P/N 026-1614.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET REMISE À ZÉRO

· Faites une remise à zéro de l’alerte si vous jugez que la staid qui l’a provoquée est réglée, mais souhaitez qu’une nouvelle alerte se déclenche si le problème se reproduit.

·
COMHAIRLE

Vous DEVEZ réinitialiser une alerte dont vous avez accusé réception pour réactiver l'alerte. Si vous omettez de le faire, l'alerte restera sur ACK (admhaítear) et elle ne sera pas générée à nouveau. UNE ALERTE Dont VOUS AVEZ ACCUSÉ RÉCEPTION NE SERA PAS AUTOMATIQUEMENT REMISE À ZÉRO.

· Accusez réception d'une alerte pour faire cesser les avertisseurs sonores ou lumineux du panneau d'alerte, UNIQUEMENT SI des techniciens ont été informés du problème et ont été dépêchés sur place. Les techniciens, après avoir réglé le problème, DOIVENT réinitialiser ou effacer l'alerte pour la réactiver.

Pour accuser réception d'une alerte ou d'un avis, surlignez l’entrée au journal souhaitée et appuyez sur (ALARM ACK). Un écran s’affiche pour demander à l’utilisateur d’accuser réception de l’avis sélectionné ou de tous les avis ou d’annuler l’opération.
· Appuyez sur pour accuser réception de l’avis
sélectionné. · Appuyez sur pour accuser réception de tous les avis. · Appuyez sur pour annuler l’opération
3.7.8.2 Athbhreithniú
Lorsqu’une entrée au journal est réinitialisée, elle est forcée à retourner à la normale et l’entrée au journal reste dans le journal d’avis du régulateur.
Une alerte, un avis ou une défaillance peut être réinitialisé en surlignant l’entrée au journal et en appuyant sur (ALARM RST) pendant que vous vous trouvez dans l’écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur de réinitialiser l'avis sélectionné, de réinitialiser tous les avis ou d'annuler l'opération.
1. Appuyez sur pour réinitialiser l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour réinitialiser tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.
3.7.8.3 Scriosadh
L'option d'effacement des journaux scoir une entrée du journal des avis.
Les entrées au journal des avis peuvent être effacées en surlignant l’entrée au journal et en appuyant sur (ALARM CLR) pendant que vous vous trouvez dans l’écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur d'effacer l'avis sélectionné, d'effacer tous les avis ou d'annuler l'opération.
1. Appuyez sur pour effacer l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour effacer tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.Informations
stad ar an tuairisc.

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

Íomhá 3-11 – Écran des informations étendues

Doirt comhairleoir les informations étendues à propos d'une entrée au journal, surlignez l’entrée en question et appuyez sur (EXPD INFO). Un écran s’affiche pour indiquer à l’utilisateur l’avis qu’il est en train de consulter parmi un nombre total d’avis.
Úinéireacht nó cárta/pointe
Ce message indique l’emplacement où l’avis a été généré. Cette information est donnée sous le format d’une adresse en carte et point ou comme une entrée ou une sortie d’une iarratas (dans Contrôle des zones : Iarratas : Propriété).
Teachtaireacht rabhaidh
Le message d'avis est affiché sous la propriété ou la carte/ point. Le message d’avis décrit l’entrée au journal des avis (le problème rencontré dans le système).
État de l'accusé de réception
L’état de l’accusé de réception décrit l’état de l’avis. Si on a accusé réception de l'avis ou s'il a été réinitialisé, le nom d'utilisateur ou la personne ayant accusé réception de l'alerte ou l'ayant réinitialisée s'affiche sous l'état de l'accusé de réception. L'heure et la date de l'accusé de réception ou de la réinitialisation de l'alerte sont aussi affichées sous le nom d'utilisateur.
S'il n'y a eu ni accusé de réception ni réinitialisation, ce champ affichera un astérisque « * » ainsi que le mot «UNK».
Tosaíocht an dea-chaidrimh
Tá an champs de priorité du rapport décrivent le niveau de priorité de l’avis ainsi que l’heure et la date de l’avis.
Filleadh de réir mar is gnách
Si l’avis est revenu à un état normal, soit de lui-même, soit à la suite d’une réinitialisation de l’alerte demandée par un utilisateur, l’heure et la date de la réinitialisation seront affichées à côté de la priorité du rapport.

3.7.9 Foláirimh faoi l’état an tsuiteáil
L’indicateur d’état de l’installation peut être utilisé pour gérer les alertes. Indicateur d'état de l'installation permet de consulter des renseignements comme l'horodatage, la chaîne d’aithint l’alerte, l’état actuel, la raison du déclenchement de l’alerte (si la température limite du comptoir frigorifique a été dépassée), la priorité configurée de l’avis, les informations de retour à la normale limite, la température limite du comptoir frigorifique a été dépassée, les informations de retour à la normale limite, disponibles et al, la température limite du comptoir frigorifique agus été dépassée dépassée. Les alertes ne peuvent être configurées à partir de l’unité de l’indicateur d’état de l’installation. Si un site comprend plus d'un régulateur E2, un des régulateurs doit être configuré comme avertisseur d'alerte pour ce site. L’indicateur d’état de l’installation recevra toutes les alertes du site à partir de cet avertisseur E2. L’indicateur d’état de l’installation ne pointera que vers un seul E2 sur un site (il n’interrogera pas plusieurs régulateurs pour les alertes). Doirt móide athshínithe, comhairligh le manuel E2 (P/N 026-1400).
Íomhá 3-12 – Cumraíocht générale de l’indicateur d’état de l’installation

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

4 Comhairliúchán des entrées et des sorties

Le régulateur E2 affiche des données sous deux formes : les journaux et les graphiques.
Un journal est simplement une liste de valeurs échantillonnées pour une entrée ou une sortie en particulier avec les dates et les heures de l’échantillonnage. Lorsque vous consultez des données enregistrées sous cette forme, elles sont généralement classées en ordre chronologique inversé en partant de l'échantillon le plus récent.
Comhdhéanann graifíc aon léiriú grafach de ces entrées au journal. Il montre l’évolution de la valeur échantillonnée dans le temps. Les graphiques sont un moyen rapide et facile de se faire une idée du fonctionnement de l’ application. Les caractéristiques spéciales des graphiques vous permettent aussi de zoomer sur des zones du graphique en particulier.

4.1 Logánú des entrées et des sorties enregistrées

4.1.1 Écrans d'accueil et d'état

Cela peut aussi signifier qu’aucune valeur n’est actuellement enregistrée pour être consultée (ce qui arrive souvent s’il s’agit de la première configuration du régulateur ou si les entrées au journal ont été effacées). Dans ce cas, le régulateur E2 vous avisera qu’aucun échantillon n’est enregistré. Pour la liste complète des éléments du menu Actions, consultez la Section 10.7.3 : Le menu Actions du manuel E2 P/N 026-1614.

4.1.1.1 Écrans de chumraíocht

Íomhá 4-1 – Exemple du menu Actions sur l'écran d'accueil RX
Lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil ou l'écran d'état d'une application, le roghchlár Gníomhartha est la façon la plus facile d'accéder à un journal ou à un graphique. Ces écrans contiennent un certain nombre de valeurs différentes d’entrée et de sortie de l’application. Más rud é go bhfuil tú páirteach sa chlár is gá duit a bheith cláraithe le haghaidh ríomhchláraitheoir E2 agus má tá an córas ag gabháil leis an gclárú, is féidir leat dul i gcomhairle leis an irisleabhar nó le grafaic agus leis na treoracha :
1. Utilisez les touches fléchées pour surligner l’entrée ou la sortie souhaitée sur l’écran d’accueil ou sur l’écran d’état.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions et sélectionnez l’option pour voir un graphique ou pour voir un journal.
Si les options de graphique ou de journal ne s’affichent pas dans le menu Gníomhartha, cela signifie que la propriété que vous avez sélectionnée n’est pas configurée pour être enregistrée.

Image 4-2 – Exemple d’écran de configuration (points de consigne)
Lorsque vous configurez une application à partir de l’écran de configuration (voir la Section 10.7.2 : Écrans d’état du manuel E2 P/N 026-1614), toutes les entrées et les sorties configurées pour être enregistrées seront marquées d’un « L » à leur droite. À partir de l’écran de configuration, vous pouvez accéder aux journaux de ces entrées en appuyant sur .

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

4.1.1.2 Configuration de pointeurs d’entrées et de sorties
Image 4-3 – Boîte de formatage des pointeurs Les pointeurs permettent à une propriété d’envoyer sa valeur à une autre propriété ou de recevoir la valeur d’une autre propriété. Ils permettent de transférer des renseignements ou des valeurs (entrées et sorties) d’une application à une autre au sein d’un régulateur. Par exemple, si vous configurez un pointeur de pression d’aspiration, vous spécifiez l’emplacement d’où provient la pression d’aspiration. Remarque : · Un pointeur de sortie peut être connecté à plus d’un
pointeur d’entrée. · Un pointeur d’entrée ne peut pas être connecté à plus
d’un pointeur de sortie. · Les pointeurs peuvent être configurés pour toutes les
applications. Pour configurer des pointeurs à partir d’un écran de configuration : 1. Appuyez sur (SETUP) à partir de l’écran de
configuration de l’application souhaitée. (Si vous êtes sur l’écran d’accueil, déplacez le curseur jusqu’à valeur
souhaitée de l’application et appuyez sur pour
ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Setup (configuration). L’écran de configuration s’ouvrira.) 2. Une fois dans l’écran de configuration de l’application, utilisez les touches et pour surligner les onglets Inputs (entrées) et Outputs (sorties). 3. Appuyez sur (EDIT) pour ouvrir le menu Édition. 4. Sélectionnez Alternate I/O Formats pour ouvrir le menu de formatage. 5. Choisissez l’un des formats de pointeur.

Si vous êtes dans le menu de configuration des Inputs (entrées) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Output [sorties]) constitue la sortie à laquelle vous pointez (connectez) l’entrée. Si vous êtes dans le menu de configuration des Outputs (sorties) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Inputs [entrées]) constitue l’entrée à laquelle vous pointez (connectez) la sortie. En changeant le format en Valeur fixe, vous aurez la possibilité d’entrer dans le champ une valeur qui sera lue par l’entrée au lieu d’être reliée à une carte:point ou à une autre cellule. Pour des renseignements sur les conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2, consultez la section 5 : Conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2.
4.1.2 Aperçu d’un journal
Image 4-4 – Exemple de l’aperçu d’un journal
L’aperçu d’un journal permet de voir les données enregistrées au format tabulaire et organisées selon la date et l’heure de l’échantillonnage. 1. Surlignez une valeur à partir de n’importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Log (journal) pour ouvrir l’écran du journal.

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

De nombreuses touches de fonction peuvent être utilisées pour naviguer dans l’aperçu du journal et fournir des renseignements supplémentaires :
· BEGINNING (DÉBUT) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’au haut du tableau (à l’échantillon le plus
récemment enregistré).
· END (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’à bas du tableau (à l’échantillon le plus ancien). · GRAPH – Cette touche permet d’afficher les données enregistrées sous forme de graphique (voir l’Image 4-5-
Exemple d’aperçu graphique).
· UPDT DATA – Appuyez sur cette touche pour mettre à jour l’aperçu en ajoutant tous les nouveaux échantillons
enregistrés au haut du tableau.
· EXPD INFO – Appuyez sur cette touche pour afficher l’adresse en carte et point ou l’adresse régulateur/application/
propriété pour le point qui est enregistré.property address for the point that is being logged.
· Page Up (Page précédente) – Affiche la page précédente. · Page Down (Page suivante) – Affiche la page suivante.

4.1.3 Aperçu graphique
Image 4-5 – Exemple d’aperçu graphique L’aperçu graphique présente des données enregistrées sous forme graphique avec les heures d’échantillonnage comme coordonnées en X (horizontales) et les valeurs d’échantillonnage comme coordonnées en Y (verticales). Pour accéder à un aperçu graphique : 1. Surlignez une valeur à partir de n’importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Graph pour ouvrir un aperçu graphique de
la valeur choisie. Lorsque vous entrez pour la première fois dans l’aperçu graphique d’une valeur enregistrée, vous pouvez voir tous les échantillons disponibles. L’axe des X (heure d’échantillonnage) va de l’heure et de la date du premier échantillon disponible à l’heure et à la date du dernier échantillon. L’axe des Y (valeur d’échantillonnage) s’étend de la lecture minimale à la lecture maximale du capteur.

Dans le cas de l’enregistrement d’un point d’entrée (par exemple, la pression d’aspiration), supposez que la configuration du groupe d’enregistrement spécifie que les échantillons sont au nombre de 1 000 et que l’intervalle d’enregistrement est de 0:03:00. Supposez aussi que le système fonctionne en continu, sans interruption, depuis une semaine. L’axe des X couvrirait un intervalle de temps commençant il y a environ six jours et six heures et se terminant aujourd’hui.
Si la pression d’aspiration oscillait entre 18 psi et 25 psi pendant la durée de l’enregistrement, l’axe des Y du graphique serait juste assez large pour montrer tous les échantillons enregistrés.
4.1.4 Zoom avant et arrière
Pour obtenir une vue plus détaillée d’un graphique, effectuez un zoom avant en appuyant sur . La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. Dans l’exemple ci-dessus, le graphique montrerait maintenant trois jours et trois heures d’échantillons placés au milieu du graphique original. En appuyant sur à nouveau, vous pouvez zoomer encore plus loin.
En appuyant sur , vous faites un zoom arrière et obtenez un graphique dont l’échelle de temps est deux fois plus grande que celle de la vue précédente. Ainsi, le nombre d’échantillons affichés double.
Navigation dans une vue agrandie
Lorsque vous zoomez sur un graphique, seul un sousensemble du nombre total d’échantillons est visible. Pour voir les échantillons enregistrés plus tôt ou plus tard que ceux dans la vue actuelle, appuyez sur les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. Des flèches situées à un bout ou à l’autre de l’axe des X indiquent si des données antérieures ou ultérieures sont disponibles.

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

4.1.5 Vérification en ligne des cartes 4.2 Vérification des écrans d’état

Image 4-6 – Écran sommaire du réseau
Vous pouvez vérifier toutes les cartes qui sont soit sur le réseau Echelon (régulateurs E2), soit sur le réseau d’entrée/ sortie à partir de l’écran sommaire du réseau (voir l’iImage 4-6). Cet écran affiche des renseignements comme l’état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur, etc.), la révision du micrologiciel, l’adresse réseau pour chaque dispositif, le nombre de régulateurs Echelon (E2) en ligne et hors ligne et le nombre de cartes d’entrée/sortie en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l’Annexe: Dépannage pour plus de renseignements.
Pour accéder à l’écran sommaire du réseau :
1. À partir de l’écran du menu principal, appuyez sur (État) pour l’écran d’état.
2. Appuyez sur (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.
Vous pouvez aussi accéder à l’écran sommaire du réseau de cette façon :
1. À partir du menu principal, appuyez sur (Configuration du système)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. Sélectionnez (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.

Image 4-7 – Menu des touches de fonction RX
Le régulateur E2 RX comporte quatre écrans d’état accessibles (à partir de l’écran d’accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante (voir l’Image 4-7). Vous pouvez accéder aux écrans d’état des groupes d’aspiration, du condenseur, des circuits et des capteurs en appuyant sur l’une des touches de fonction (-) si l’application a été ajoutée au E2.
Écran d’état des groupes d’aspiration
Appuyez sur . Le groupe d’aspiration choisi s’affiche et des renseignements, comme les étages actifs, la température de refoulement, le point de consigne actuel et d’autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d’état du condenseur
Appuyez sur . Des renseignements sur le condenseur, comme les points de consigne de contrôle, l’état détaillé des ventilateurs et d’autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d’état des circuits
Appuyez sur . Sélectionnez le circuit dont vous voulez vérifier l’état à l’aide des touches fléchées et appuyez sur . Des renseignements, comme la température actuelle, l’état actuel, des informations sur les comptoirs frigorifiques individuels et d’autres renseignements, sont fournis.
Écrans d’état des capteurs
Appuyez sur $. Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur
e. Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s’affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d’enclenchement et de déclenchement.

Image 4-8 – Menu des touches de fonction BX
Le régulateur E2 BX comporte quatre écrans d’état accessibles (à partir de l’écran d’accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante.

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

Écrans d’état de l’unité de traitement d’air
Appuyez sur . Cet écran comprend des renseignements sur l’unité de traitement d’air, comme la température de contrôle, le mode saisonnier, l’humidité du local, la température apparente, le mode chauffage ou refroidissement, l’état des ventilateurs, l’état d’économie ainsi que l’état de l’humidité et de la déshumidification.
Écran d’état des zones
Appuyez sur . L’écran d’état d’une zone présente des renseignements sur cette dernière, comme la température extérieure, la température de la zone, l’humidité extérieure, le mode saisonnier, l’état de l’occupation et l’état d’économie.
Écran d’état de l’éclairage
Appuyez sur . Cet écran présente des renseignements sur l’état de l’éclairage. Il permet de vérifier l’intensité lumineuse, la dérivation et d’autres modes.
Écran d’état des capteurs
Appuyez sur . Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur . Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s’affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d’enclenchement et de déclenchement.
Scáileáin Stádais Eile
D’autres écrans d’état sont accessibles dans le régulateur E2. Pour ce faire, sélectionnez (Applications configurées) dans le menu principal.Ce menu vous donne accès aux écrans d’état et aux écrans sommaires, comme l’anticondensation, la surveillance de la puissance, les horaires, les jours fériés et plus encore. Pour avoir accès à l’une de ces applications, sélectionnez le numéro correspondant et appuyez sur .
5 Conventions de dénomination des régulateurs E2, des applications et des points.
· Ne nommez pas les applications, les régulateurs ou les points en n’utilisant que des chiffres. · N’utilisez pas de deux-points (:) dans les noms des applications, des régulateurs ou des points.

026-1622 R2 Treoir úsáide E2

Annexe: Dépannage
Le tableau ci-dessous décrit des symptômes et des solutions possibles si vous devez effectuer le dépannage du système ou de l’équipement. Pour plus de renseignements, communiquez avec le service à la clientèle de Copeland au 1 800 829-2724.

SYMPTÔME

FADHBANNA FÉIDIR

La carte d’E/S n’est pas alimentée.

Problèmes du réseau d’E/S

La carte d’E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs DIP sont mal réglés.

Les bretelles de résistance d’extrémité sont mal réglées.
Les cartes ne sont pas alimentées.

Câblage défectueux.

Problèmes du réseau Echelon

Les bretelles d’extrémité sont mal réglées.

Le sous-réseau (unité no) est mal réglé.

RÉITEACH
Vérifiez l’alimentation de la carte d’E/S. Le témoin vert d’ÉTAT est-il allumé? S’il ne l’est pas, vérifiez la connexion du câblage électrique et utilisez un multimètre pour voir si la carte reçoit 24 VCA. Réinitialisez l’alimentation de la carte.
Vérifiez les connexions du réseau d’E/S : 1. Vérifiez la polarité des fils (positif à positif et négatif à négatif).
2. Vérifiez qu’il n’y a pas de fils cassés ou lâches.
Vérifiez les commutateurs DIP du réseau de la carte d’E/S. Vérifiez que le numéro d’identification du réseau n’a pas été dupliqué et que les commutateurs de débit en bauds sont réglés à 9600. (Si les commutateurs sont mal réglés, effectuez les changements et réinitialisez le régulateur.)
Réglez correctement les bretelles de résistance d’extrémité. Le segment de réseau doit être terminé aux deux extrémités de la guirlande et non terminé

Doiciméid / Acmhainní

COPELAND E2 Controller System [pdfTreoir Úsáideora
RX - Refrigeration Controller 845-xxxx, BX - Building-HVAC Controller 845-xxxx, CX- Convenience Store Controller 845-xxxx, E2 Controller System, E2, Controller System, System

Tagairtí

Lámhleabhar Úsáideora

COPELAND E2 Controller System

Sonraíochtaí

Treoracha Úsáide Táirge

CCanna

Logging On and Access Levels

Scáileáin Baile

Menus and Set Up Options

ViewIonchuir agus Aschuir

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

Fabhtcheartú

Doiciméid / Acmhainní

Tagairtí

Fág trácht

Cealaigh freagra