Canon RC-V100 Lámhleabhar do Chianrialtán

PUB. DIM-1153-000
RC- V100
Cianrialtán
Lámhleabhar Treoraithe

Clár ábhair ceilt

1 Ag tabhairt isteach an Cianrialtán Canon RC-V100

2 Réamhchúraimí a Láimhseáil

3 An Cianrialtán a Nascadh le Ceamara

4 Ag baint úsáide as an Críochfort REMOTE A

5 Ag baint úsáide as an Críochfort REMOTE B

6 Ainmneacha Codanna agus a bhFeidhmeanna

7 Saincheapadh

8 Sonraíochtaí / Tomhais

9 Doiciméid / Acmhainní

9.1 Tagairtí

10 Poist Gaolmhara

Ag tabhairt isteach an Cianrialtán Canon RC-V100

Go raibh maith agat as an gceannachasing this Canon product.
Forbraíodh an Cianrialtán RC-V100 go háirithe chun Ceamaraí Pictiúrlainne Digiteacha Canónach agus HD Camcorders (dá ngairtear “ceamara” anseo feasta) a oibriú ó chian.
Tríd an gcianrialtán a nascadh leis an teirminéal REMOTE ar an gceamara leis an gcianchábla arna sholáthar (nó le cábla roghnach), is féidir leat go leor d'fheidhmeanna an cheamara a oibriú go héasca. Le haghaidh sonraí faoi fheidhmeanna comhoiriúnacha, féach ar an leagan is déanaí de Lámhleabhar Treoracha an cheamara (PDF file). Tarraingeoidh an cianrialtán a sholáthar cumhachta ón gceamara.

Oibriú bunúsach an cheamara ( 11)
Trí úsáid a bhaint as an gcianrialtán, is féidir leat an ceamara a chasadh air/a mhúchadh, biachláir an cheamara a nascleanúint agus pictiúir saincheaptha agus socruithe eile a athrú go héasca.
Feidhmeanna taifeadta rialaithe ( 11)
Ag baint úsáide as an gcianrialtán, is féidir leat taifeadadh a thosú agus a stopadh, barraí dath a thaispeáint, athview taifeadtaí agus go leor feidhmeanna taifeadta eile a rialú.
Coigeartaigh an cró, fócas agus súmáil ( 15, 16)
Tá dialanna neamhspleácha IRIS, FOCUS agus ZOOM ag an gcianrialtán chun oibriú go díreach go héasca. Tá an dhiailiú IRIS níos mó agus suite níos gaire don oibreoir chun rochtain níos éasca a cheadú.
Rialuithe le haghaidh luas/gnóthachan ISO, luas comhla agus scagaire ND ( 12)
Rialuithe le haghaidh cothromaíocht bhán agus máistir dubh ( 14)
Is féidir leat socruithe a dhéanann difear d’iarmhéid dath iomlán an phictiúir a choigeartú go héasca, mar shampla an t-iarmhéid bán agus an máistir dubh. Tá dialanna coigeartaithe R Gnóthachan agus B Gnóthachan ar leith ag an dá cheann.
Cnaipí insannta ( 17)
Tá 4 chnaipe insannta ag an gcianrialtán. Is féidir leat feidhmeanna a úsáidtear go minic a shannadh do na cnaipí seo agus iad a oibriú go héasca ón gcianrialtán.
Rialuithe chun cáilíocht an phictiúir a choigeartú ( 13, 16)
Is féidir leat socruithe a dhéanann difear do chéimniú agus géire an phictiúir a choigeartú go héasca (máistir pedestal, socruithe glúine, leibhéal gáma dubh agus leibhéal géire) ag baint úsáide as dials coigeartaithe tiomnaithe áisiúla.
Feidhm ghlais eochrach ( 16)
Ag baint úsáide as an gcnaipe ACTIVE ar an gcianrialtán, is féidir leat na cnaipí agus na dialanna ar fad nó cuid díobh a ghlasáil ar an gcianrialtán. Féadfaidh sé seo a bheith úsáideach chun athruithe nach dteastaíonn a chosc mar gheall ar cheann de na rialuithe a oibriú go neamhaireach.
Saincheapadh ( 19)
Is féidir leat gnéithe éagsúla den chianrialtán a oiriúnú do do shainroghanna.
Le haghaidh example, is féidir leat treo agus íogaireacht na dials nó gile na cnaipí agus na dtáscairí a athrú.

Ábhar an Phacáiste

RC-V100 Cianrialtán
Cábla cianda (∅ 2.5 mm go ∅ 3.5 mm, 5 m (16.4 tr.))

Roghanna

Cábla Cianda RR-10 8-bioráin (10 m (32.8 tr.))
Cábla Cianda RR-100 8-bioráin (100 m (328 tr.))

Léigh an lámhleabhar seo go cúramach le do thoil sula n-úsáideann tú an cianrialtán agus coinnigh na treoracha seo le haghaidh tagartha sa todhchaí. Le sonraí a fháil faoi fheidhmeanna an cheamara, féach Lámhleabhar Treorach an cheamara.

Réamhchúraimí a Láimhseáil

Ná díchóimeáil an cianrialtán. Mura bhfeidhmíonn an cianrialtán i gceart, téigh i gcomhairle le pearsanra seirbhíse cáilithe.
Ná cuir turraingí nó creathadh ar an gcianrialtán mar go bhféadfadh sé seo damáiste a dhéanamh.
Ná húsáid ná stóráil an cianrialtán in áiteanna deannaigh nó gaineamh. Níl an cianrialtán uiscedhíonach – seachain uisce, láib nó salann freisin. Má théann aon cheann díobh thuas isteach sa chianrialtán féadfaidh sé damáiste a dhéanamh dó. Téigh i gcomhairle le hIonad Seirbhíse Canon chomh luath agus is
is féidir.
Ná fág an cianrialtán in áiteanna faoi réir teocht ard (cosúil leis an taobh istigh de ghluaisteán atá páirceáilte faoi sholas díreach na gréine), nó ard-taise.
Ná ceangail an cianrialtán le ceamaraí nó gléasanna eile nach bhfuil comhoiriúnach leis an gcianrialtán.
Tar éis duit an cianrialtán a stóráil, nó agus é á úsáid i dtimpeallacht an-fhuar nó an-te, ná déan teagmháil leis na codanna miotalacha den chianrialtán le lámha nochta. Tá dromchla taobh amuigh miotalach ag an gcianrialtán atá seoltach go teirmeach. Is féidir é a fháil go héasca te nó fuar ag brath ar an teocht máguaird. I gcásanna tromchúiseacha, is féidir le dónna teagmhála a bheith mar thoradh ar dteagmháil leis an gcianrialtán le lámha nochta nó an craiceann a bheith greamaithe den dromchla. Bain úsáid as an gcianrialtán laistigh den raon teochta oibriúcháin (0 - 40 ° C (32 - 104 ° F)).

Comhlíonann an gléas seo Cuid 15 de Rialacha CCFG. Tá an oibríocht faoi réir an dá choinníoll seo a leanas: (1) Ní fhéadfaidh an gléas seo a bheith ina chúis le cur isteach díobhálach, agus (2) ní mór don fheiste seo glacadh le haon chur isteach a fhaightear, lena n-áirítear cur isteach a d'fhéadfadh a bheith ina chúis le hoibríocht neamh-inmhianaithe.
Nóta: Táthar tar éis an trealamh seo a thástáil agus fuarthas amach go gcomhlíonann sé na teorainneacha maidir le gléas digiteach Aicme B, de bhun Chuid 15 de Rialacha an FCC. Tá na teorainneacha seo deartha chun cosaint réasúnta a sholáthar ar chur isteach díobhálach i suiteáil chónaithe.
Gineann, úsáideann agus féadann an trealamh seo fuinneamh radaimhinicíochta a ghathú agus, mura ndéantar é a shuiteáil agus a úsáid de réir na dtreoracha, féadfaidh sé cur isteach díobhálach a chur ar chumarsáid raidió.
Mar sin féin, níl aon ráthaíocht ann nach gcuirfear isteach ar shuiteáil áirithe. Má chuireann an trealamh seo isteach go díobhálach ar fáiltiú raidió nó teilifíse, ar féidir a chinneadh tríd an trealamh a mhúchadh agus a chur ar siúl, moltar don úsáideoir iarracht a dhéanamh an cur isteach a cheartú trí cheann amháin nó níos mó de na bearta seo a leanas:

Atreoraigh nó athlonnaigh an t-aeróg glactha.
Méadú ar an scaradh idir an trealamh agus glacadóir.
Ceangail an trealamh isteach in asraon ar chiorcad atá difriúil ón gceann a bhfuil an glacadóir nasctha leis.
Téigh i gcomhairle leis an déileálaí nó le teicneoir raidió / teilifíse le taithí chun cabhair a fháil.

Ná déan aon athruithe nó modhnuithe ar an trealamh mura sonraítear a mhalairt sa lámhleabhar. Más ceart athruithe nó mionathruithe dá leithéid a dhéanamh, d’fhéadfaí iarraidh ort stop a chur le hoibriú an trealaimh.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Don Aontas Eorpach agus don LEE amháin (an Iorua, an Íoslainn agus Lichtinstéin)
Léiríonn an tsiombail seo nach bhfuil an táirge seo le diúscairt le do dhramhaíl tí, de réir Threoir WEEE (2012/19/AE) agus reachtaíocht náisiúnta. Ba cheart an táirge seo a thabhairt ar aghaidh chuig pointe bailiúcháin ainmnithe, m.sh., ar bhonn údaraithe duine ar dhuine nuair a cheannaíonn tú táirge nua dá shamhail nó chuig láithreán bailiúcháin údaraithe chun dramhthrealamh leictreach agus leictreonach (EEE) a athchúrsáil. D’fhéadfadh drochthionchar a bheith ag láimhseáil mhíchuí ar an gcineál seo dramhaíola ar an gcomhshaol agus ar shláinte an duine mar gheall ar shubstaintí a d’fhéadfadh a bheith guaiseach a bhaineann go ginearálta le EEE. Ag an am céanna, cuirfidh do chomhar maidir le diúscairt cheart an táirge seo le húsáid éifeachtach acmhainní nádúrtha. Chun tuilleadh eolais a fháil faoin áit ar féidir leat do threalamh dramhaíola a scaoileadh le haghaidh athchúrsála, déan teagmháil le d’oifig cathrach áitiúil, d’údarás dramhaíola, do scéim WEEE ceadaithe nó do sheirbhís diúscartha dramhaíola tí. Le haghaidh tuilleadh eolais maidir le táirgí WEEE a thabhairt ar ais agus a athchúrsáil, tabhair cuairt le do thoil
www.canon-europe.com/weee.

An Cianrialtán a Nascadh le Ceamara

Is féidir an cianrialtán a nascadh le ceamaraí comhoiriúnacha ag baint úsáide as an teirminéal REMOTE A nó REMOTE B. Cinnfear an teirminéal a úsáidfear de réir an chineáil teirminéil REMOTE ar an gceamara a úsáidtear agus an úsáid atá beartaithe. Le haghaidh sonraí, féach ar an leagan is déanaí de Lámhleabhar Treorach an cheamara (PDF file).

Ag baint úsáide as an Críochfort REMOTE A

Ceangail an cianrialtán le ceamara comhoiriúnach ag baint úsáide as an gcianchábla soláthraithe (∅ 2.5 mm go ∅ 3.5 mm).

Múch an ceamara.
Cianrialtán: Sleamhnaigh an lasc roghnaithe teirminéil go dtí an suíomh REMOTE A.
Cianrialtán: Ceangail deireadh ∅ 3.5 mm (breiseán díreach) an chianchábla soláthraithe leis an teirminéal REMOTE A agus cuir an cábla tríd an gcábla clamps chun é a dhaingniú.
Ceamara: Ceangail foirceann ∅ 2.5 mm (breiseán L-chruthach) an chábla le teirminéal cianrialaithe (nó cianda A) an cheamara.

Ag baint úsáide as an Críochfort REMOTE B

Ceangail an cianrialtán le ceamara comhoiriúnach ag baint úsáide as Cábla Cianda RR-10 nó RR-100 8-bioráin roghnach (10 m/100 m (32.8 tr./328 tr.), faoi seach). Leis an nasc REMOTE B, is féidir le ceamaraí comhoiriúnacha orduithe comhuaineacha iolracha a fháil agus a phróiseáil ón gcianrialtán.

Múch an ceamara.
Cianrialtán: Sleamhnaigh an lasc roghnaithe teirminéil go dtí an suíomh REMOTE B.
Cianrialtán: Ceangail foirceann amháin den chábla cianda 8-bioráin leis an teirminéal REMOTE B.
• Bí cinnte an t-eagla treoshuímh ar phlocóid an chábla a ailíniú leis an bhfréamhbhrú ar an teirminéal.
Ceamara: Ceangail an taobh eile den chábla cianda 8-bioráin le críochfort REMOTE (nó REMOTE B) an cheamara.
• Arís, aird a thabhairt ar an treoshuíomh notch.
NÓTAÍ
• Ní féidir teirminéil cianrialtán A agus cianrialtán B a úsáid go comhuaineach. Cinntigh nach bhfuil cábla ceangailte ach leis an teirminéal a roghnaíodh leis an lasc roghnú teirminéil.

Ag Casadh an Cianrialtán air

Cuir an ceamara ar siúl.
• Ag brath ar an gceamara a úsáidtear, seans go mbeidh ort an cianrialtán a ghníomhachtú trí úsáid a bhaint as roghchlár an cheamara. Le haghaidh sonraí, féach ar lámhleabhar treoracha an cheamara.
• Casfaidh an cianrialtán ar siúl agus lasfaidh an cnaipe CAMERA POWER le glas.
• Díreach tar éis an cianrialtán a ghníomhachtú, cuirfear na rialuithe go léir faoi ghlas.
Cianrialtán: Brúigh an cnaipe ACTIVE arís agus arís eile chun an modh glasála eochrach a athrú de réir mar is gá ( 16).

An Cianrialtán a Dhícheangal

Múch an ceamara.
Déan an cábla a dhícheangal ó chríochfort REMOTE A nó REMOTE B an chianrialtáin agus ón teirminéal comhfhreagrach ar an gceamara.
• Chun an cianchábla roghnach 8-bioráin a dhínascadh, tarraing barr miotalach an phlocóid ar ais agus ansin dícheangail an cábla ón teirminéal.

Ainmneacha Codanna agus a bhFeidhmeanna

Is féidir leat teacht ar mhíniú ar fheidhm gach rialaithe tar éis na léaráidí. Is féidir le cuid de na cnaipí lasadh suas faoi choinníollacha éagsúla. Gheobhaidh tú na sonraí i míniú gach cnaipe chomh maith.

NÓTAÍ

Bain úsáid as na rialuithe éagsúla ar an gcianrialtán agus seiceáil an pictiúr ar scáileán an cheamara nó ar mhonatóir seachtrach atá ceangailte leis an gceamara.
Ag brath ar an gceamara a úsáidtear, d'fhéadfadh sé nach mbeadh cuid d'fheidhmeanna cnaipí agus dialanna an chianrialtáin ar fáil nó d'fhéadfadh go bhfeidhmeodh siad ar bhealach difriúil.
Má cheapann tú go bhféadfadh taifeadadh an cheamara fuaimeanna oibriúcháin an chianrialtáin a phiocadh suas, is féidir leat iad a mhúchadh ( 19).

Tosaigh

1 Oibríochtaí Bunúsacha (

11)
2 rialtán scagaire ND (

12)
3 rialtán comhla (

12)
4 rialuithe glúine, gáma dubh agus géire (

13)
5 Cnaipe insannta 3 (

17)
6 rialtán iarmhéid bán (

14)
7 rialtáin dhubh máistir (

14)

8 cnaipe GNÍOMHACH (

16)
9 rialtáin pedestal agus inteachán máistir (

16)
10 Cnaipe insannta 1 (

17)
11 Cnaipe insannta 2 (

17)
12 rialtán Luas/Gnóthachan ISO (

12)
13 Cnaipe insannta 4 (

17)
14 rialtáin súmála agus fócais (

15)

Oibríochtaí bunúsacha

Cnaipe CUMHACHTA CAMERA
Cuireann sé an ceamara ar siúl/as. Cinntear modh oibriúcháin an cheamara ag suíomh an cheamara CUMHACHT lasc. Má tá an ceamara CUMHACHT Tá an lasc socraithe go MACH, ní féidir an ceamara a chur ar siúl leis an gcianrialtán.
Is féidir leat a sheiceáil an bhfuil an ceamara ar siúl nó as faoi sholas an chnaipe: Flashes an cnaipe go tapa (2 go 3 huaire in aghaidh an tsoicind) agus an cianrialtán ag nascadh leis an gceamara. Nuair a bhíonn an nasc críochnaithe i gceart, lasann an cnaipe glas. Nuair a bhíonn an ceamara i mód sábhála cumhachta nó modh malartaithe lionsa, flashes an cnaipe go mall (uair sa soicind) i glas.
NÓTAÍ
• Nuair nach féidir leis an gcianrialtán nascadh i gceart leis an gceamara, coinneoidh an cnaipe CAMERA POWER ag splancadh go tapa. Seiceáil go bhfuil an cianrialtán nasctha le ceamara comhoiriúnach agus, más gá, go bhfuil úsáid an chianrialtáin curtha i ngníomh i gceart ar an gceamara.
Cnaipí Suas / Síos / Clé / Deas / SET
Úsáid na cnaipí seo chun biachláir an cheamara a oibriú agus chun socruithe a roghnú. Brúigh na cnaipí nascleanúna chun an fráma roghnúcháin oráiste a bhogadh sna scáileáin roghchláir éagsúla.
Brúigh an cnaipe SET chun socrú roghchláir a roghnú. Le nasc teirminéil REMOTE B amháin: Lasann na cnaipí seo in oráiste.
Cnaipe MENU
Osclaíonn agus dúnann an roghchlár.
Le nasc teirminéil REMOTE B amháin: Cé go dtaispeántar scáileán roghchláir, lasann an cnaipe in oráiste.
CANCEL cnaipe
Brúigh an cnaipe chun filleadh ar an bhfo-roghchlár roimhe seo nó chun cur isteach ar roinnt oibríochtaí agus iad ar siúl.
Le nasc teirminéil REMOTE B amháin: Soilsíonn an cnaipe in oráiste.
Cnaipe ONSCREEN (taispeántais aschuir ar an scáileán).
Cuireann sé ar/as forleagan thaispeántais ar scáileán an cheamara ar aschur físeáin ó theirminéil an cheamara.
Le nasc teirminéil REMOTE B amháin: Cé go bhfuil taispeántais scáileáin á n-aschur leis an bhfíschomhartha, lasann an cnaipe in oráiste.
Cnaipe TÚS/STOP
Tosaíonn agus stopann fístaifeadadh.
Agus é ag taifeadadh, lasann an cnaipe dearg.
Cnaipe BARS (barraí datha taispeáin).
Cas air/as taispeáint na mbarraí datha ar an scáileán.
Cé go dtaispeántar na barraí datha, lasann an cnaipe oráiste.
PICT CUSTAM. (pictiúr saincheaptha) cnaipe
Osclaítear agus dúnann sé an roghchlár saincheaptha pictiúir.
Le nasc teirminéil REMOTE B amháin: Cé go bhfuil an roghchlár saincheaptha pictiúr ar taispeáint, soilseann an cnaipe in oráiste.
(athview taifeadadh) cnaipe
Reviews an taifeadadh.
Cé go bhfuil an taifeadadh á athviewed, soilseann an cnaipe suas i oráiste.
Rialuithe scagaire ND, rialuithe comhla agus rialuithe luais/Gnóchain ISO
Cnaipe ND (athraigh scagaire ND).
Athraíonn gach brúigh den chnaipe an scagaire ND.
Le nasc teirminéil REMOTE B amháin: Soilsíonn an cnaipe in oráiste.
Táscairí scagaire ND
Soilseoidh táscaire uimhir an scagaire ND atá roghnaithe faoi láthair in oráiste*. Athróidh an táscaire fiú má d'athraigh tú an socrú scagaire ND ar an gceamara féin.
Ag brath ar an gceamara a úsáidtear agus ar shuíomh reatha an scagaire ND, féadfaidh na táscairí flash chun coinníollacha eile a léiriú.
* Tá roinnt ceamaraí comhoiriúnach le raon ND leathnaithe. Nuair a bheidh siad nasctha le ceamaraí den sórt sin, lasfaidh táscairí 1 agus 4 araon chun an socrú ND 5 a léiriú agus beidh táscairí 2 agus 4 araon ag lasadh suas chun an socrú ND 6 a léiriú.
SHUTTER SELECT (roghnaigh an modh cróluas) cnaipe
Athraíonn gach brúigh an cnaipe an modh comhla. Beidh na modhanna comhla atá ar fáil difriúil ag brath ar an gceamara a úsáidtear.
Le nasc teirminéil REMOTE B amháin: Soilsíonn an cnaipe in oráiste.
SHUTTER cnaipí
Nuair a roghnaítear modh comhla ábhartha, athraíonn na cnaipí seo an luach comhla.
Beidh na luachanna atá ar fáil difriúil ag brath ar an gceamara a úsáidtear agus socruithe eile ar an gceamara.
Le nasc teirminéil REMOTE B amháin: Lasann na cnaipí in oráiste.
Cnaipe AGC (rialú gnóthachain uathoibríoch).
Scoránaigh idir coigeartú luais/gnóthachan ISO uathoibríoch agus láimhe.
Nuair a shocraítear an ceamara chuig uathoibríoch rialaithe luais/gnóthachan ISO, lasann an cnaipe oráiste.
ISO/GAIN cnaipí
Cé go bhfuil an coigeartú luais/gnóthachan ISO socraithe go láimhe, athraíonn na cnaipí seo an luas ISO nó gnóthachan faoi 1 stad suas nó síos. Beidh na luachanna atá ar fáil difriúil ag brath ar an gceamara a úsáidtear agus socruithe eile ar an gceamara.
Le nasc teirminéil REMOTE B amháin: Lasann na cnaipí in oráiste.
Glúine, gáma dubh agus rialuithe géire
Cnaipe Uathoibríoch KNEE
Scoránaigh modh coigeartaithe na socruithe glúine idir uathoibríoch agus láimhe.
Nuair a shocraítear an ceamara ar choigeartú glúine uathoibríoch, lasann an cnaipe oráiste.
dhiailiú POINT KNEE
Nuair a bhíonn an socrú glúine uathoibríoch múchta, athraíonn an dhiailiú seo an pointe glúine de láimh.
De réir réamhshocraithe, socraítear modh oibriúcháin na diail go mód coibhneasta ( 19). Is féidir leat an treo ina gcaithfidh tú an dhiailiú a chasadh agus a íogaireacht a athrú de réir do rogha féin ( 19).
Diailigh fána glúine
Nuair a dhéantar an socrú glúine uathoibríoch a mhúchadh, athraíonn an dhiailiú seo fána na glúine de láimh.
De réir réamhshocraithe, socraítear modh oibriúcháin na diail go mód coibhneasta ( 19). Is féidir leat an treo ina gcaithfidh tú an dhiailiú a chasadh agus a íogaireacht a athrú de réir do rogha féin ( 19).
Dhiailiú LEIBHÉAL GAMA DUBH
Coigeartaíonn an dhiailiú seo an leibhéal gáma dubh.
De réir réamhshocraithe, socraítear modh oibriúcháin na diail go mód coibhneasta ( 19). Is féidir leat an treo ina gcaithfidh tú an dhiailiú a chasadh agus a íogaireacht a athrú de réir do rogha féin ( 19).
Dhiailiú LEIBHÉAL SHARPNESS
Coigeartaíonn an dhiailiú seo an leibhéal géire.
De réir réamhshocraithe, socraítear modh oibriúcháin an dhiailiú go mód coibhneasta (A 19). Is féidir leat an treo ina gcaithfidh tú an dhiailiú a chasadh agus a íogaireacht a athrú de réir do rogha féin ( 19).
Comhardú bán agus máistir rialuithe dubh
Cnaipe AWB (cothromaíocht bhán uathoibríoch).
Athraíonn an coigeartú cothromaíocht bán go mód uathoibríoch.
Nuair a shocraítear an ceamara ar chothromaíocht bhán uathoibríoch, lasann an cnaipe oráiste.
Cnaipí A / B (iarmhéid bán saincheaptha A / B).
Athraíonn gach ceann de na cnaipí seo an t-iarmhéid bán go ceann de na socruithe iarmhéid bán saincheaptha a stóráiltear mar A nó B, faoi seach.
Nuair a roghnaítear cothromaíocht bán saincheaptha A nó B, soilseann an cnaipe comhfhreagrach in oráiste.
(socraigh cothromaíocht bán saincheaptha) cnaipe
Tar éis duit ceann de na socruithe iarmhéid bán saincheaptha (A nó B) a roghnú, brúigh an cnaipe seo chun an ceamara a chlárú chun an luach iarmhéid bán saincheaptha a chlárú.
Nuair a roghnaítear cothromaíocht bán saincheaptha A nó B agus nach bhfuil an luach iarmhéid bán cláraithe fós, splancfaidh an cnaipe go mall i dearg. Cé go bhfuil an t-iarmhéid bán saincheaptha á choigeartú, flashfaidh an cnaipe go tapa. Nuair a bheidh an nós imeachta críochnaithe i gceart, beidh solas an cnaipe ag dul amach; má tá earráid ann, splancfaidh sé go mall arís.
Anois, nuair a lasann an cnaipe seo suas (i gcónaí ar aghaidh) i dearg, léiríonn sé coigeartú fíneáil ar cheann de na socruithe cothromaíochta bán réamhshocraithe (féach an míniú seo a leanas).
Cnaipe PRESET (iarmhéid bán réamhshocraithe).
Athraíonn sé an t-iarmhéid bán go dtí an t-iarmhéid bán réamhshocraithe nó an socrú teocht datha a roghnaíodh ar an gceamara.
Cé go roghnaítear cothromaíocht bán réamhshocraithe nó socrú teocht an datha, lasfaidh an cnaipe in oráiste.
• Chun socrú cothromaíochta bán réamhshocraithe a mhionchoigeartú nó teocht an datha a shocrú
1. Cé go bhfuil an cnaipe PRESET lit suas in oráiste, brúigh an cnaipe.
Beidh an cnaipe solas suas i dearg.
2. Déan na socruithe réamhshocraithe (-9 go +9) a mhionchoigeartú nó socraigh an teocht datha atá ag teastáil leis na cnaipí Suas/Síos (cnaipí nascleanúna).
3. Brúigh an cnaipe arís chun an luach roghnaithe a shocrú.
Tá an rachaidh solas an chnaipe amach.
BÁN COMHARDAITHE R ( gnóthachan R ) dhiailiú
BÁN COMHARDAITHE B ( B gnóthachan ) dhiailiú
Coigeartaíonn na dials seo, faoi seach, gnóthachan R agus gnóthachan B na socruithe cothromaíochta bán.
De réir réamhshocraithe, socraítear modh oibriúcháin na ndialanna go mód coibhneasta ( 19). Is féidir leat an treo ina gcaithfidh tú gach diail a chasadh agus a íogaireacht a athrú de réir do rogha féin ( 19).
NÓTAÍ
• Ní féidir ach ceann amháin de na ceithre chnaipe AWB, A, B agus PRESET a roghnú ag an am céanna.
Máistir DUBH R dhiailiú
Máistir DUBH B dhiailiú
Coigeartaíonn na dials seo, faoi seach, socruithe dearg agus gorm an mháistir-dhubh.
De réir réamhshocraithe, socraítear modh oibriúcháin na ndialanna go mód coibhneasta ( 19). Is féidir leat an treo ina gcaithfidh tú gach diail a chasadh agus a íogaireacht a athrú de réir do rogha féin ( 19).
Súmáil agus rialuithe fócas
FOCUS/ZOOM Táscaire GNÍOMHACH
Soilsíonn an táscaire seo le glas nuair a bhíonn an modh glasála eochrach socraithe agus mar sin ní bhíonn ach rialuithe súmáil isteach agus fócas an chianrialtáin gníomhach.
NÓTAÍ
• Díreach tar éis an mód gníomhach rialtáin súmáil/fócais Amháin a roghnú, seans go splancfaidh an táscaire seo gan mhoill. Le linn an ama sin, ní féidir na rialuithe a úsáid; fan go dtí go lasann an táscaire go buan chun an cianrialtán a úsáid.
ZOOM dhiailiú
Déanann an dhiailiú seo an súmáil isteach a choigeartú. Tá an luas súmáil inathraithe: is mó an uillinn uainíochta as an ionad, is amhlaidh is tapúla a bheidh an súmáil isteach. Chun deireadh a chur leis an oibríocht súmáil, cuir an dhiailiú ar ais go dtí an lár.
Is féidir leat an treo ina gcaithfidh tú an dhiailiú a chasadh agus a íogaireacht a athrú de réir do rogha féin ( 19).
Cnaipe AF (autofocus).
Scoránaigh an cnaipe seo an modh fócais idir fócas láimhe agus uathfhócas. Chun sonraí a fháil faoi shocruithe a bhaineann le lionsa an cheamara nó le lionsa atá ceangailte den cheamara, féach le do thoil do Lámhleabhar Treorach an cheamara a úsáidtear.
Nuair a bhíonn an modh fócais socraithe go uathfhócas, lasann an cnaipe in oráiste.
FOCUS dhiailiú
Nuair a bhíonn an modh fócais socraithe go fócas láimhe, déanann an dhiailiú seo an fócas a choigeartú.
De réir réamhshocraithe, socraítear modh oibriúcháin an dhiailiú go mód coibhneasta (A 19). Is féidir leat an treo ina gcaithfidh tú an dhiailiú a chasadh agus a íogaireacht a athrú de réir do rogha féin ( 19).
Cnaipe GNÍOMHACH, máistir pedestal agus rialuithe inteachán
Cnaipe GNÍOMHACH
Glasálann an cnaipe seo na cnaipí agus na dialanna ar fad nó cuid díobh ar an gcianrialtán chun a n-oibriú a chosc trí dhearmad. Nuair a bhíonn na rialuithe go léir gníomhach, lasann an cnaipe glas.
De réir réamhshocraithe, díreach tar éis an cianrialtán a ghníomhachtú, cuirfear na rialuithe go léir faoi ghlas. Brúigh an cnaipe ACTIVE arís agus arís eile chun an modh glasála eochrach a athrú san ord seo a leanas:
Gach rialuithe faoi ghlas Gach rialuithe gníomhach Ní rialaíonn ach máistir pedestal agus inteachán gníomhach Níl ach rialuithe súmáil/fócais gníomhach Gach rialuithe faoi ghlas
NÓTAÍ
• Díreach tar éis an mód gníomhach All controls a roghnú agus i gcásanna eile, seans go splancfaidh an cnaipe ACTIVE láithreach. Le linn an ama sin, ní féidir na rialuithe a úsáid; fan go dtí go lasann an cnaipe glas chun an cianrialtán a úsáid.
Máistir PEDESTA dhiailiú
Coigeartaíonn an dhiailiú seo an máistirleibhéal pedestal.
De réir réamhshocraithe, socraítear modh oibriúcháin na diail go mód coibhneasta ( 19). Is féidir leat an treo ina gcaithfidh tú an dhiailiú a chasadh agus a íogaireacht a athrú de réir do rogha féin ( 19).
Táscaire EXTENDER (sínitheoir in úsáid).
Lasann an táscaire seo oráiste nuair a bhíonn sínitheoir lionsa á úsáid. Is féidir é seo a bheith ina Extender EF ceangailte leis an lionsa nó an fheidhm teilea-tiontaire digiteach i ngníomh ar an ceamara.
Cnaipe AUTO IRIS (cró uathoibríoch).
Scoránaigh an cnaipe seo modh coigeartaithe an chró idir láimhe agus uathoibríoch.
Chun sonraí a fháil faoi shocruithe a bhaineann le lionsa an cheamara nó le lionsa atá ceangailte den cheamara, féach le do thoil do Lámhleabhar Treorach an cheamara a úsáidtear.
Nuair a shocraítear modh an chró go huathoibríoch, lasann an cnaipe oráiste.
MASTER PEDEstal/IRIS GNÍOMHACH táscaire
Soilsíonn an táscaire seo go glas nuair a bhíonn an modh glas eochrach socraithe agus mar sin ní bhíonn ach príomhrialtáin pedestal agus iris an chianrialtáin gníomhach.
NÓTAÍ
• Díreach tar éis an mód gníomhach a rialaíonn Only master pedestal/iris a roghnú, seans go splancfaidh an táscaire seo gan mhoill. Le linn an ama sin, ní féidir na rialuithe a úsáid; fan go dtí go lasann an táscaire go buan chun an cianrialtán a úsáid.
IRIS dhiailiú
Nuair a bhíonn mód an chró socraithe go láimhe, déanann an dhiailiú seo an cró a choigeartú.
De réir réamhshocraithe, socraítear modh oibriúcháin na diail go mód coibhneasta ( 19). Is féidir leat an treo ina gcaithfidh tú an dhiailiú a chasadh agus a íogaireacht a athrú de réir do rogha féin ( 19).
Cnaipí insannta (1 go 4)
Tá 4 chnaipe insannta ag an gcianrialtán ar féidir feidhmeanna éagsúla a shannadh dóibh ag baint úsáide as roghchlár an cheamara. Má tá na cnaipí insannta ar an gcianrialtán is féidir leat rochtain áisiúil a fháil ar fheidhmeanna a úsáidtear go minic.
Le nasc teirminéil REMOTE B amháin: Lasann na cnaipí in oráiste.
Ar Ais / Bun
Críochfort cianda ( 6)
Soicéid le haghaidh scriúnna gléasta
Bain úsáid as na soicéid scriú seo agus na scriúnna caighdeánach M3 chun an cianrialtán a scriú chuig deasc rialaithe nó dromchla oibre eile.
Lasc roghnú críochfoirt
Cinneann sé an teirminéal a chaithfear a úsáid chun an cianrialtán a nascadh leis an gceamara (RIACHTA A nó RIAMH B).
teirminéal REMOTE B ( 7)
Cábla clamps ( 6)
Cuir an cianchábla seachadta tríd an gcábla clamps chun é a chosc ó bheith dícheangailte go neamhaireach ó chríochfort REMOTE A.
SET UP lasca
Leis na lasca socraithe is féidir leat gnéithe éagsúla d'oibriú an chianrialtáin a shaincheapadh de réir do rogha féin. Le haghaidh sonraí, féach ar Saincheapadh (19).

Saincheapadh

Is féidir leat gnéithe éagsúla d'oibriú an chianrialtáin a phearsantú, lena n-áirítear gile na gcnaipí agus na dtáscairí agus treo na ndialanna, de réir do rogha féin.

Lasc micrea	Catagóir	Ábhar	Seasamh Athraigh Micrimhilseogra
Lasc micrea	Catagóir	Ábhar	ON	AS
A-1	Dials 'Treo	treo dials PAINT-group*	Droim ar ais	Gnáth
A-2		WB/MB-ghrúpa** treo na dialanna	Droim ar ais	Gnáth
A-3		ZOOM treo dhiailiú	Droim ar ais	Gnáth
A-4		FOCUS treo dhiailiú	Droim ar ais	Gnáth
A-5		Máistir Pedestal treo dhiailiú	Droim ar ais	Gnáth
A-6		Treo dhiailiú IRIS	Droim ar ais	Gnáth
A-7	Íogaireacht Dials	IRIS íogaireacht dhiailiú	Íseal	Ard
A-8		FÓCAS íogaireacht dhiailiú	Íseal	Ard
B-1		Gach dials eile 'íogaireacht	Íseal	Ard
B-2	Mód Dials	Modh dialanna PAINT-group*	Absalóideach	coibhneasta
B-3		Modh dialanna WB/MB-ghrúpa**	Absalóideach	coibhneasta
B-4		Máistir modh dhiailiú PEDESTA	Absalóideach	coibhneasta
B-5	Cnaipí/Táscairí	Lamps gníomhach	as	On
B-6	Cnaipí/Táscairí	Gile	Dim	Geal
B-7	Fuaim	Fuaimeanna oibriúcháin	as	On
B-8	Curtha in áirithe le haghaidh seirbhíse/cothabhála		—	—

* Dials grúpa péint : dhiailiú POINT glúine , dhiailiú fána glúine , dhiailiú LEIBHÉAL DUBH GAMA , dhiailiú LEIBHÉAL SHARPNESS .
** Diailigh grúpa WB/MB : BÁN COMHARDAITHE R dhiailiú , BÁN COMHARDAITHE B dhiailiú , Máistir DUBH R dhiailiú , Máistir DUBH B dhiailiú .

Maidir leis na modhanna dhiailiú
Is féidir leat modh na ndialanna éagsúla a shocrú go hiomlán nó i gcoibhneas.
Sa mhodh coibhneasta, déantar an luach a choigeartú de réir an difríocht idir seasamh an dhiailiú roimh an athrú agus a seasamh tar éis an athraithe. Sa mhodh coibhneasta, ní léiríonn suíomh an dhiailiú luach reatha an tsuímh atá á choigeartú. I mód iomlán, comhfhreagraíonn suíomh an dhiailiú i gcónaí do luach reatha an tsocraithe atá á choigeartú. Seasann suíomh lár na diail (nuair a chliceálann sé) luach caighdeánach an tsocraithe agus comhfhreagraíonn suíomhanna deiridh na diail d'uasluachanna agus íosluachanna an tsocraithe.

NÓTAÍ

Nuair a leagtar dhiailiú go mód coibhneasta, féadfar an raon coigeartaithe a chaolú ag brath ar shuíomh tosaigh an dhiailiú nuair a cuireadh i ngníomh é.

Chun na socruithe saincheaptha a athrú

Cinntigh go bhfuil an cianrialtán múchta agus nach bhfuil sé ceangailte le ceamara ar bith.
Oscail clúdach na lasca SET UP.
Socraigh an lasc micrea atá ag teastáil go dtí an suíomh atá ag teastáil.
• Tá micrea-lasca A-1 go A-8 ar chlé agus tá micrea-lasca B-1 go B-8 ar dheis.
• Le pioc fiacla nó uirlis pointeáilte den chineál céanna, sleamhnaigh an lasc micrea síos chun é a DHÉANAMH; sleamhnaigh suas é chun é a shocrú AR.
TÁBHACHTACH
• Cinntigh go bhfuil an cianrialtán múchta roimh na lasca SET UP a oibriú.

Sonraíochtaí / Tomhais

Críochfort cianda: ∅ mionseic steirió 3.5 mm
Críochfort cianda B: Seac 8-bioráin bhabhta
Críochfort USB: mion-B, in áirithe le haghaidh seirbhíse/cothabhála amháin
Teocht oibriúcháin: 0 - 40 °C (32 - 104 °F)
Toisí seachtracha uasta (W x H x D) thart. 89 x 224 x 65 mm (3.5 x 8.8 x 2.6 in.)
Meáchan (gan cábla a áireamh): thart ar. 630 g (1.4 lb.)

Tá meáchan agus toisí neas. Earráidí agus easnaimh eiscthe.
Tá an fhaisnéis sa lámhleabhar seo fíoraithe ó Mheán Fómhair 2015. Faoi réir athraithe gan fógra.

Stáit Aontaithe Mheiriceá
TÁIRGÍ FÍSEÁN DIGITEACH CANON TEORANTA BARÁNTA DO NA STÁIT AONTAITHE
Tugann Canon USA, Inc. (“Canon USA”) an bharántas teoranta atá leagtha amach thíos maidir le Canon Digital Video Products (na “Táirgí”)* a ceannaíodh sna Stáit Aontaithe. Tá clúdach barántais faoi réir na tíre inar ceannaíodh an t-aonad.
Ní bheidh an bharántas teoranta seo i bhfeidhm ach amháin nuair a chuirtear do Bhille Díolacháin nó cruthúnas ceannaigh eile i láthair.
Tá na Táirgí údaraithe faoi ghnáthúsáid, i gcoinne ábhar lochtach nó ceardaíocht mar a leanas:
Páirteanna: Déanfar páirteanna lochtacha a mhalartú le haghaidh páirteanna nua nó páirteanna inchomparáide atógtha ar feadh tréimhse AON BHLIAIN ó dháta an cheannaigh bhunaidh. Saothair: Ar feadh tréimhse BLIAIN AMHÁIN ó dháta an cheannaigh bhunaidh, cuirfidh ár n-ionaid seirbhíse monarchan nó ár n-áiseanna seirbhíse ainmnithe atá lonnaithe sna Stáit Aontaithe saothair ar fáil saor in aisce.
Nuair a bheidh Táirgí ar ais faoin bharántas seo, ní mór duit na muirir loingseoireachta a réamhíoc, agus ní mór duit an Bille Díolacháin nó cruthúnas ceannaigh eile a chur faoi iamh le míniú iomlán ar an bhfadhb. Le linn na tréimhse bharánta AON BHLIAIN, déanfar deisiúcháin agus seolfar na Táirgí ar ais chugat saor in aisce. Maidir le deisiúcháin tar éis an tréimhse bharánta a bheith caite, tabharfar meastachán duit ar an gcostas deisiúcháin agus deis an costas deisiúcháin a fhaomhadh nó a dhícheadú sula dtabhaítear é. Má cheadaíonn tú, déanfar deisiúcháin agus seolfar na Táirgí ar ais chugat. (tá táillí loingseoireachta i gceist). Mura n-aontaíonn tú, seolfar na Táirgí ar ais chugat gan táille.
Díolann Canon USA táirgí forimeallacha branda neamh-Canon agus is féidir a dháileadh leis na Táirgí, nó a luchtú sa mhonarcha, “MAR IS” gan bharántas de chineál ar bith ag Canon USA, lena n-áirítear aon bharántas intuigthe maidir le hindíoltacht nó oiriúnacht chun críche áirithe. Is é an monaróir nó an táirgeoir a thugann an t-aon bharántas maidir le hearraí branda neamh-Canóin den sórt sin. Má tá tiomántán diosca crua nó splancchuimhne sna Táirgí, molann Canon USA go ndéanfaí sonraí atá stóráilte ar an tiomántán sin a mhacasamhlú nó a chúltaca chun nach gcaillfear iad i gcás teipe nó mífheidhme eile ar an tiomántán sin.
Ní bheidh aon fhreagracht ar Canon USA faoin mbarántas teoranta seo as na Táirgí a úsáid i gcomhar le táirgí forimeallacha neamh-chomhoiriúnacha agus bogearraí neamh-chomhoiriúnacha.
CHUN SEIRBHÍS BARÁNTA A FHÁIL
Féadfaidh tú tacaíocht theicniúil a fháil le haghaidh do Tháirgí mar a leanas:
Tacaíocht idirlín ag www.usa.canon.com/tacaíocht (Tá tacaíocht ríomhphoist ar fáil freisin)
Cúnamh teileafóin ó ionadaí Canon USA Care Care saor in aisce le linn uaireanta gnó rialta ag 1-800-OK-CANON (1-800-652-2666)
Clúdaíonn an Barántas Teoranta seo na lochtanna go léir a aimsítear i ngnáthúsáid na dTáirgí agus ní bhaineann sé leis na cásanna seo a leanas:
A) Caillteanas nó damáiste do Tháirgí mar gheall ar mhí-úsáid, mí-láimhseáil, timpiste, cothabháil míchuí, nó mainneachtain treoracha oibriúcháin a leanúint;
B) Má tá na Táirgí lochtach mar thoradh ar sceitheadh cadhnraí, gaineamh, salachar nó damáiste uisce;
C) Más rud é go n-úsáidfí páirteanna neamhúdaraithe nó trí sheirbhís seachas ionaid seirbhíse mhonarcha Canon USA nó saoráidí seirbhíse údaraithe de bharr lochtanna nó damáistí;
Ní chlúdaíonn an Barántas Teoranta seo comh-aireachta (bailchríoch taobh amuigh), téip físchaiséad, glantacháin chinn, ná ní bhaineann sé le Táirgí a cheannaítear lasmuigh de na Stáit Aontaithe. Ní chlúdaíonn an barántas seo aonaid a dhíoltar le gnólachtaí cíosa, le hoibríochtaí míleata, le hóstáin, le scoileanna, le hospidéil nó le haghaidh feidhmeanna eile tráchtála, tionsclaíochta nó institiúideacha. Ní chlúdaítear na húsáidí seo ach ag cibé baránta sonrach a fhéadfaidh Canon a eisiúint le díolacháin den sórt sin. Ní bhaineann an Barántas Teoranta seo le gabhálais nó earraí inchaite do na Táirgí, a dhíoltar “MAR ATÁ”, gan bharántas de chineál ar bith ó Canon USA. Coinnigh an cárta baránta seo agus do Bhille Díolacháin mar thaifead buan ar do cheannachán. Tá an cárta seo thar a bheith tábhachtach chun a bheith cinnte go ndéanfar teagmháil leat ar an bpointe boise má dhéantar cigireacht sábháilteachta, modhnú nó aisghairm táirgí faoi dhlíthe nó rialacháin is infheidhme.
Ní bhaineann aon bharántas intuigthe, lena n -áirítear incheannaitheacht agus folláine chun críche áirithe leis na táirgí seo tar éis na tréimhse infheidhme de bharántas sainráite nó guaranty, ach amháin mar a luaitear Bove, a thugann aon duine, gnólacht nó corparáid maidir leis na táirgí seo, beidh siad ceangailte leis na táirgí thíos (cuid acu (cuid acu (cuid NÍ CHEADAÍONN STÁIT TEORAINNEACHA MAIDIR LEIS AN gCÉ FAD A mhairfidh BARÁNTA INTUIGTHE, SO NÍ FÉIDIR LIOM AN TEORANNÚ NÓ AN EISIAMH THUAS A BHFEIDHM AGAT). NÍ BHÍ Dliteanas CANON USA IONCAIM NÓ BRABÚIS A CAILLTEANAS, COSTAS MAIDIR LE TÁIRGÍ NÓ SEIRBHÍS IONTACH, MUIREAR STÓRTHA, CAILLTEANAS NÓ ÉILLIÚ SONRAÍ, LENA nÁIRÍTEAR GAN SRIANTA, CAILLTEANAS NÓ ÉILLIÚ SONRAÍ A Stóráiltear MAIDIR LE TÁIRGÍ GRUAIGE, DRÉINEÁLA. AON DAMÁISTE ÁIRITHE EILE, TEAGMHÁNACH NÓ IARMHARTACH A BHAINEANN DE CHUID ÚSÁID, MÍ-ÚSÁID NÓ éagumais TÁIRGÍ A ÚSÁID, FAOI DEARA AN Teoiric DLÍ AR A BHFUIL AN ÉILEAMH BUNAITHE, AGUS FÉACH MÁ BHFUIL FÉIDIR LIOM AN FÉIDIR LIOM A DHÉANAMH AR FHÉIDIR LIOM A DHÉANAMH AR FHÉIDEARTHA CANON USA. NÍ MÓR GHNÓTHÚ AON CHINEÁL IN AGHAIDH CANON USA NÁ BHÍ PRAGHAS CEANNACH NA TÁIRGÍ A DÍOL AN CANON USA AGUS A BHFUIL AN DAMÁISTE líomhnaithe ina chúis. GAN TEORANTA A DHÉANAMH AR AN RÉAMHRÁ, GLÉADANN TÚ GACH RIOSCA AGUS DLITEANAS MAIDIR LE CAILLTEANAIS, DAMÁISTE NÓ Díobhála DUIT féin AGUS DO MHAOIN AGUS DO DAOINE EILE AGUS A nMHAOIN A éiríonn as ÚSÁID, MÍ-ÚSÁID NÓ NEAMHCHUMAS ÚSÁID TÁIRGÍ NACH BHFUIL FÉIDIR LIOM A ÚSÁID TÁIRGÍ NACH BHFUIL FÉIDIR LIOM A nÚSÁID DÍREACH DE CHUID AN FHILLEADH FÉIDIR LIOM A DHÉANAMH. (NÍ CHEADAÍONN Roinnt stát EISIADH NÓ TEORANNÚ AR DHAMÁISTÍ TEAGMHÁLA NÓ IARMHARTACHTA, SO NÍ FÉIDIR LIOM AN TEORANTAS THUAS A BHAINEAS LEAT). MAR BRONNTANAS. Tugann an barántas seo cearta dlíthiúla sonracha duit, agus d’fhéadfadh cearta eile a bheith agat a athraíonn ó stát go stát. CANON USA, Inc.
* Tá barántas teoranta nócha (90) lá ar leith ag gabháil leis an bpacáiste ceallraí atá pacáistithe leis na Táirgí.
CANADA

BARÁNTA TÁIRGÍ FÍS DIGITEACH CANON TEORANTA
Tugann Canon Canada Inc. (“Canon Canada”) an bharántas teoranta atá leagtha amach thíos maidir le Canon Digital Video Products (na “Táirgí”) a ceannaíodh i gCeanada. Ní bheidh an barántas teoranta seo i bhfeidhm ach amháin nuair a chuirtear bille díola nó cruthú eile ar cheannach do na Táirgí seo chuig Saoráid Seirbhíse Canónach nuair a bhíonn deisiúcháin ag teastáil. Tá na Táirgí baránta faoi ghnáthúsáid, i gcoinne ábhar lochtach nó ceardaíocht mar seo a leanas: Páirteanna: Déanfar páirteanna lochtacha a mhalartú le haghaidh páirteanna nua nó, de rogha Canon Canada, páirteanna inchomparáide atógtha ar feadh tréimhse bliana ó dháta an bhuncheannaigh. Saothar: Ar feadh tréimhse bliana ó dháta an bhuncheannaigh, cuirfidh ár Áiseanna Seirbhíse Canónach i gCeanada an saothar ar fáil saor in aisce. Clúdaíonn an bharántas teoranta seo gach locht ach amháin:
(a) Eascraíonn an caillteanas nó an damáiste do na táirgí de bharr:
i) tionóisc, tubaiste nádúrtha, mí-láimhseáil, mí-úsáid, faillí, modhnú táirgí neamhúdaraithe nó mainneachtain na treoracha atá sa lámhleabhar treoracha a leanúint;
ii) úsáid gabhálais, ceangaltán, táirgí, soláthairtí, páirteanna nó feistí leis na Táirgí nach gcomhlíonann sonraíochtaí Canónach nó a chruthaíonn fadhbanna seirbhíse thar a bheith minic;
iii) deisiúcháin nó seirbhísí a dhéanann aon pháirtí seachas Saoráid Seirbhíse Canónach;
iv) cadhnraí lochtacha nó aon nochtadh d’uisce, gaineamh nó salachar:
v) loingseoireacht (ní mór éileamh a thíolacadh don lastóir);
(b) Athraítear nó baintear aon sraithuimhir ar na Táirgí físeáin.
Ní chlúdaíonn an bharántas teoranta seo comh-aireachta (bailchríoch taobh amuigh) na Táirgí, na meáin, ná ní bhaineann sé le Táirgí a ceannaíodh lasmuigh de Cheanada. Má tá tiomántán diosca crua nó splancchuimhne sna Táirgí, molann Canon Canada go ndéanfaí sonraí atá stóráilte ar an tiomántán sin a mhacasamhlú nó a chúltaca chun nach gcaillfear iad i gcás teipe nó mífheidhme eile ar an tiomántán sin.
Tugann Canon Canada Inc. (“Canon Canada”) an bharántas teoranta atá leagtha amach thíos maidir le Canon Digital Video Products (na “Táirgí”) a ceannaíodh i gCeanada. Ní bheidh an barántas teoranta seo i bhfeidhm ach amháin nuair a chuirtear bille díola nó cruthú eile ar cheannach do na Táirgí seo chuig Saoráid Seirbhíse Canónach nuair a bhíonn deisiúcháin ag teastáil. Tá na Táirgí baránta faoi ghnáthúsáid, i gcoinne ábhar lochtach nó ceardaíocht mar seo a leanas: Páirteanna: Déanfar páirteanna lochtacha a mhalartú le haghaidh páirteanna nua nó, de rogha Canon Canada, páirteanna inchomparáide atógtha ar feadh tréimhse bliana ó dháta an bhuncheannaigh. Saothar: Ar feadh tréimhse bliana ó dháta an bhuncheannaigh, cuirfidh ár Áiseanna Seirbhíse Canónach i gCeanada an saothar ar fáil saor in aisce. Clúdaíonn an bharántas teoranta seo gach locht ach amháin:
(a) Eascraíonn an caillteanas nó an damáiste do na táirgí de bharr:
i) tionóisc, tubaiste nádúrtha, mí-láimhseáil, mí-úsáid, faillí, modhnú táirgí neamhúdaraithe nó mainneachtain na treoracha atá sa lámhleabhar treoracha a leanúint;
ii) úsáid gabhálais, ceangaltán, táirgí, soláthairtí, páirteanna nó gairis leis na Táirgí nach gcomhlíonann
Sonraíochtaí Canon nó a chruthaíonn fadhbanna seirbhíse thar a bheith minic;
iii) deisiúcháin nó seirbhísí a dhéanann aon pháirtí seachas Saoráid Seirbhíse Canónach;
iv) cadhnraí lochtacha nó aon nochtadh d’uisce, gaineamh nó salachar:
v) loingseoireacht (ní mór éileamh a thíolacadh don lastóir);
(b) Athraítear nó baintear aon sraithuimhir ar na Táirgí físeáin.
Ní chlúdaíonn an bharántas teoranta seo comh-aireachta (bailchríoch taobh amuigh) na Táirgí, na meáin, ná ní bhaineann sé le Táirgí a ceannaíodh lasmuigh de Cheanada. Má tá tiomántán diosca crua nó splancchuimhne sna Táirgí, molann Canon Canada go ndéanfaí sonraí atá stóráilte ar an tiomántán sin a mhacasamhlú nó a chúltaca chun nach gcaillfear iad i gcás teipe nó mífheidhme eile ar an tiomántán sin.

CHUN SEIRBHÍS BARÁNTA A FHÁIL
Féadfaidh tú tacaíocht theicniúil a fháil le haghaidh do Tháirgí mar a leanas:
Tacaíocht idirlín don Bhéarla ag www.canon.ca/english/cs (Tá tacaíocht ríomhphoist ar fáil freisin)
Tacaíocht idirlín don Fhraincis ag www.canon.ca/francais/cs (Tá tacaíocht ríomhphoist ar fáil freisin)
Cúnamh teileafóin ó ionadaí Cúram Custaiméirí Canon Canada saor in aisce le linn uaireanta gnó rialta ag 1-800-OK-CANON (1-800-652-2666)

TEORAINNEACHA
Ach amháin mar a cheanglaítear a mhalairt leis an reachtaíocht is infheidhme, tá an barántas seo in ionad gach barántas, coinníollacha, ráthaíochta nó uiríll eile, sainráite nó intuigthe, reachtúil nó eile, i gcoibhneas leis na Táirgí, lena n-áirítear barántais intuigthe nó coinníollacha inmhargaidhíochta nó oiriúnachta chun críche áirithe. . Ní ghlacann Canon Canada aon dliteanas i leith damáistí speisialta, iarmhartacha nó teagmhasacha, caillteanas nó éilliú sonraí lena n-áirítear, gan teorainn, sonraí atá stóráilte ar an tiomántán crua diosca nó ar spléach-chuimhne na dTáirgí nó ar chaillteanas a d’fhéadfadh teacht chun cinn, cibé acu mar gheall ar fhaillí nó eile, ó úsáid, mí-úsáid nó neamhábaltacht úsáid a bhaint as na Táirgí (lena n-áirítear caillteanas brabúis, ioncaim, meán nó sult a bhaint as) nó ó mhainneachtain cloí le haon bharántais, coinníollacha, ráthaíochtaí nó uiríll sainráite nó intuigthe. Ní sháróidh aon aisghabháil faoin mbarántas teoranta seo praghas ceannaigh na dTáirgí. Ní ghlacann Canon Canada ná ní údaraíonn sé d’aon duine eile aon dliteanas eile a ghlacadh i leith Canon Canada maidir leis na Táirgí seo. Ní shíneann an bharántas seo chuig aon duine seachas ceannaitheoir bunaidh na dTáirgí nó an duine dár ceannaíodh é mar bhronntanas agus sonraíonn sé do leigheas eisiach.
FÓGRA DO THOMHALTÓIR
Má tá sé ar intinn agat físeáin thábhachtacha a ghlacadh nó mura bhfuil na Táirgí in úsáid le tamall anuas, seiceáil na feidhmeanna go léir leis an leabhar treoracha sula n-úsáideann tú é.

Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tóiceo 146-8501, an tSeapáin
Canon Europa NV
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, An Ísiltír