Lámhleabhar Úsáideora Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Miasniteora Neamhspleách

1. Réamhrá

Thank you for choosing the Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Freestanding Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.

This dishwasher is designed for household use, offering a 10 place setting capacity, 7 wash programs, and features like Auto-Door Opening and an intuitive LED display. With an Energy Class D rating, it combines efficiency with powerful cleaning.

2. Faisnéis Sábháilteachta

Sábháilteacht Ghinearálta:

• Léigh na treoracha go léir roimh úsáid.
• Cinntigh go bhfuil an fearas suite i gceart.
• Ná húsáid an miasniteoir má tá damáiste déanta dó.
• Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or the door is open. This model includes a child lock for added safety.
• Ná húsáid ach glantaigh agus sruthlaithe atá deartha go sonrach le haghaidh miasniteoirí uathoibríocha.
• Ba chóir earraí géara a luchtú leis na pointí síos chun díobháil a chosc.

Water and Electrical Safety:

• The dishwasher is equipped with an AquaStop system to prevent water leaks and overflow. In case of a leak, the water supply will be automatically shut off.
• Ná tumadh an fearas, an corda ná an plocóid in uisce nó leachtanna eile.
• Déan an soláthar cumhachta a dhícheangal roimh ghlanadh nó cothabháil a dhéanamh.

3. Táirge Tharview

The Heinner HDW-FSM45710AWD+++ is a freestanding dishwasher designed for convenience and efficiency.

Fíor 1: Tosaigh view of the Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Dishwasher.

Príomhghnéithe:

• 10 Place Setting Capacity: Accommodates a full meal service for 4-6 people, ideal for daily use or small gatherings.
• 7 gClár Nigh: Includes Eco, Intensive, Quick, Auto, Delicate, Pre-wash, and a special Glass program for versatile cleaning.
• Auto-Door Opening: The door automatically opens a few centimeters at the end of the cycle to allow steam to escape, promoting faster and more natural drying with reduced energy consumption.
• LED Display with Electronic Control: An illuminated panel shows program status, remaining time, and allows for easy selection and adjustment.
• AquaStop & Safety: Equipped with overflow and leakage protection to prevent water damage, plus a child lock.
• Oibríocht Chiúin: Operates at approximately 49 dB(A), comparable to a quiet conversation.
• Slim 45 cm Wide Design: Compact enough for smaller kitchens and apartments, yet spacious for a full load.

Figure 2: Control Panel with LED Display.

Fíor 3: Taobh istigh view with dish racks.

Figure 4: 360-degree Rotating Spray Arms.

4. Socrú

4.1 Díphacáil:

• Bain na hábhair phacáistithe go léir go cúramach.
• Inspect the dishwasher for any transport damage. Report any damage immediately to your retailer.

4.2 Suíomh:

• Place the dishwasher on a firm, level floor. Adjust the leveling feet to ensure stability and proper door alignment.
• Position the appliance near a water supply, drain, and electrical outlet.

4.3 Ceangal Uisce:

• Ceangail an píobán ionraoin uisce le sconna uisce fuar le snáithe 3/4-orlach. Cinntigh go bhfuil an nasc daingean chun sceitheanna a chosc.
• Insert the drain hose into a drain pipe or sink, ensuring it is securely fastened and positioned to prevent backflow.

4.4 Ceangal Leictreach:

• Connect the power cord to a properly grounded electrical outlet.
• Cinntigh an toirttage and frequency match the specifications on the rating plate of the dishwasher.

4.5 First Use Preparations:

• Adding Dishwasher Salt: Fill the salt dispenser with dishwasher salt to soften hard water, preventing limescale buildup. Refer to the water hardness test strip (if included) to determine the correct setting.
• Ag Cur Rinse Aid: Fill the rinse aid dispenser. Rinse aid helps with drying and prevents water spots.

5. Treoracha Oibriúcháin

5.1 Painéal Rialaithe:

The control panel (Figure 2) features an LED display and various buttons for program selection and settings. Familiarize yourself with the icons and their functions.

5.2 Selecting a Wash Program:

Your dishwasher offers 7 wash programs to suit different types of loads and soil levels:

• Macalla: Clár éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de le haghaidh miasa atá salach de ghnáth.
• Dian: Le haghaidh miasa, potaí agus pannaí atá an-salach.
• Tapa: A shorter program for lightly soiled dishes without drying.
• Auto: Automatically adjusts wash cycle based on soil level detected by sensors.
• íogair: Gentle wash for fragile items like glassware.
• Réamh-nigh: A short rinse cycle to prevent food from drying onto dishes if you're not running a full wash immediately.
• Gloine: Specifically designed for delicate glassware, ensuring sparkling results.

Use the program selection buttons on the control panel to choose your desired program. The LED display will show the selected program and estimated remaining time.

5.3 Starting a Cycle:

• Load the dishwasher (see Section 6).
• Cuir glantach leis an dáileoir.
• Roghnaigh an clár atá ag teastáil.
• Dún doras an mhiasniteoir go daingean.
• Brúigh an cnaipe Tosaigh chun an timthriall a thosú.

5.4 Auto-Door Opening Feature:

At the end of most wash cycles, the dishwasher door will automatically open slightly. This feature facilitates natural air drying, reducing energy consumption and improving drying performance. Do not force the door closed immediately after it opens, as this may interrupt the drying process.

Figure 5: Auto-Door Opening in action.

6. An Miasniteoir a lódáil

Proper loading is crucial for optimal cleaning and drying results. The Heinner HDW-FSM45710AWD+++ has a capacity for 10 place settings.

Figure 6: Loading dishes into the dishwasher.

General Loading Tips:

• Scríob cáithníní móra bia sula luchtaítear iad.
• Place larger, more heavily soiled items in the lower rack.
• Place delicate items, glasses, and cups in the upper rack.
• Ensure items do not block the spray arms (Figure 4).
• Load cutlery into the cutlery basket with handles down for forks and spoons, and handles up for knives to ensure safety and better cleaning.

Figure 7: Dishwasher Capacity Breakdown.

7. Cothabháil

Cinntíonn cothabháil rialta fad saoil agus feidhmíocht is fearr is féidir do mhiasniteoir.

7.1 Cleaning Filters:

• The filter system prevents larger food particles from reaching the pump. Check and clean the filters regularly (e.g., weekly).
• Twist and remove the coarse filter, then separate the fine filter. Rinse them under running water to remove any debris.
• Athchóimeáil agus athraigh na scagairí go daingean.

7.2 Cleaning Spray Arms:

• Seiceáil soic na láimhe spraeála go tréimhsiúil le haghaidh bacainní.
• If necessary, remove the spray arms and clear any clogged holes with a thin object like a toothpick.

7.3 Exterior and Interior Cleaning:

• Glan an taobh amuigh le fógraamp éadach agus glantach éadrom. Seachain glantóirí scríobach.
• Clean the interior with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and baking soda to remove odors and mineral deposits.

7.4 Ullmhú don gheimhreadh (más infheidhme):

• Má tá an meaisín níocháin le fágáil in áit neamhthéite i rith an gheimhridh, draenáil an t-uisce go léir as an bhfeiste chun reo agus damáiste a chosc.

8. Fabhtcheartú

Sula ndéanann tú teagmháil le seirbhís do chustaiméirí, féach ar na fadhbanna coitianta seo a leanas agus a réitigh:

9. Sonraíochtaí

10. Barántas agus Tacaíocht

Your Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Dishwasher is covered by a Barántas monaróra 5 bhliain on parts and service. This warranty is valid provided the appliance is installed and used correctly according to the instructions in this manual.

For warranty claims, technical support, or service requests, please contact your retailer or the authorized Heinner service center. Ensure you have your purchase receipt and the model number (HDW-FSM45710AWD+++) available when contacting support.