AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Rabhaidh

• Ba cheart an t-aonad a shuiteáil in áit atá cosanta ó chreathadh, uisce agus gáis chreimneach, i gcás nach sáraíonn an teocht chomhthimpeallach an luach a shonraítear sna sonraí teicniúla.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• Níor cheart an taiscéalaí ná a chábla riamh a shuiteáil i seoladán mar aon le cáblaí cumhachta, rialaithe nó friothálacha.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Suiteáil

TOISE

 Sonraíochtaí teicniúla

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ………………………………………………………… Apt le húsáid i stóras (S)
• …………………………………………………..Timpeallacht aeráide cineál (A)
• ………………………………………………………………….. Aicme cruinnis (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• Insliú dúbailte idir soláthar cumhachta, ciorcad tánaisteach agus aschur sealaíochta.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Sreangú

Oibríocht

Feidhm eochair

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• Tost an t-aláram fuaimiúil (de réir pharaiméadar P50).
• Sa ríomhchlárú, deimhnítear an roghnúchán agus sábhálann sé an luach iontrála.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Brúigh chun an bloc logála a roghnú agus brúigh SET chun rochtain a fháil air.
• Brúigh  chun an logáil a roghnú le taispeáint, tar éis 1 soicind taispeánfar luach gach ionchuir, ag léiriú dáta agus am an loga.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

Struchtúr na sonraí logáilte

• Stóráiltear na sonraí logáilte i gcuimhne inmheánach an logálaí eagraithe i mbloic loga. Braitheann an tréimhse ama a stóráiltear i ngach bloc, agus cumas uasta an chuimhne inmheánaigh, ar an eatramh logála (paraiméadar L1), mar a thaispeántar sa tábla.
• Tá sliotán ag an logálaí le haghaidh cártaí SD, a cheadaíonn na sonraí stóráilte a aistriú le taispeáint ar ríomhaire nó a shábháil mar chúltaca. Déantar na sonraí seo a shábháil i bhformáid scarbhileog (.csv), eagraithe ar an mbealach seo a leanas:

TÁBHACHTACH: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Beirt files a ghintear arb é a n-ainm bliain, mí agus lá an íoslódála, in dhá fhillteán dhifriúla GACH agus Aláraim. Sa chéad cheann tá an file leis na sonraí go léir logáilte ag an gléas go dtí sin agus tá an dara ceann an file leis na himeachtaí a sábháladh go dtí sin (féach cuid 5.2):
•  Logáil aláraim
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Tosaithe tosaigh
  Iarrfar an dáta agus an t-am le linn an chéad tosaithe.

 Roghchlár ríomhchlárúcháin (paraiméadair)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

Paraiméadar agus tábla teachtaireachta

An Def. Léiríonn colún na paraiméadair réamhshocraithe mhonarcha. Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, cuirtear na luachanna teochta in iúl in ºC (teocht choibhéiseach in ºF).