Ceangaltán Brushcutter Teaghrán Trimmer Ceangaltán
EM403MP
EM404MP
EM405MP
EM406MP
Lámhleabhar Treoraithe

SONRAÍOCHTAÍ

Múnla:		EM403MP	EM404MP		EM405MP	EM406MP
Toisí: fad x leithead x airde (gan uirlis ghearrtha)		876 mm x 392 mm x 225 mm			876 mm x 187 mm x 232 mm
Meáchan glan		1.5 kg			1.3 kg
Trastomhas corda níolón		2.0-2.4 mm
Trastomhas gearrtha	lann miotail	230 mm		–
	Ceann gearrtha níolón	420 mm
	lann plaisteach	255 mm
Cóimheas giar		14:19	13:21	14:19		1 13:21

• Mar gheall ar ár gclár leanúnach taighde agus forbartha, tá na sonraíochtaí anseo faoi réir athraithe gan fógra.
• Féadfaidh sonraíochtaí a bheith éagsúil ó thír go tír.
• Meáchan de réir EPTA-Nós imeachta 01/2014

Aonad cumhachta ceadaithe
Ní cheadaítear an ceangaltán seo a úsáid ach leis an aonad / na haonaid chumhachta seo a leanas:

• EX2650LH Ceann cumhachta ilfheidhm
• DUX60, UX01G Ceann cumhachta ilfheidhm gan sreang

RABHADH: Ná húsáid an ceangaltán leis an aonad cumhachta neamhcheadaithe riamh. Féadfaidh an teaglaim neamhcheadaithe a bheith ina chúis le díobháil thromchúiseach.

Siombailí
Úsáidtear na siombailí seo a leanas sa cheangaltán agus sa lámhleabhar treoracha seo. Na sainmhínithe seo a thuiscint.

	Tabhair aire agus aire ar leith!
	Léigh an lámhleabhar treoracha.
	Caith clogad cosanta, agus cosaint súl agus cluas!
	Ní mór lámhainní cosanta a chaitheamh!
	Caith buataisí daingean le boinn neamh-duillín. Moltar buataisí sábháilteachta cruach-toed!
	Coinnigh lucht féachana ar a laghad 15 m (50 troigh) ar shiúl.
	Guais ​​réad eitilte!
	Ciceáil ar ais!
	Luas uirlis is fearr is incheadaithe
	Le haghaidh EM405MP agus EM406MP amháin Ná húsáid lann miotail riamh.
	Leibhéal cumhachta fuaime ráthaithe de réir Threoir an AE maidir le Torainn Allamuigh.
	Leibhéal fuaime fuaime de réir Rialachán um Rialú Torainn NSW na hAstráile.

Úsáid atá beartaithe
Le haghaidh EM403MP, EM404MP
Tá an ceangaltán seo deartha chun féar, fiailí, toir agus tearcfhás a ghearradh i gcomhar le haonad cumhachta ceadaithe.
Ná húsáid an ceangaltán riamh chun críche eile.
D'fhéadfadh gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh ar mhí-úsáid an cheangail.
Le haghaidh EM405MP, EM406MP
Níl an ceangaltán seo deartha ach chun féar agus fiailí éadrom a bhearradh i gcomhar le haonad cumhachta ceadaithe. Ná húsáid an ceangaltán riamh chun críche eile. D'fhéadfadh gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh ar mhí-úsáid an cheangail.

RABHADH: Léigh lámhleabhar treoracha an cheangaltáin chomh maith leis an lámhleabhar treoracha seo sula n-úsáideann tú é. Mura gcloítear leis na rabhaidh agus na treoracha d’fhéadfadh gortú tromchúiseach a bheith ann.

Dearbhú Comhréireachta CE
Do thíortha Eorpacha amháin
Is sinne mar mhonaróirí: Makita Europe NV,
Seoladh Gnó: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg AN BHEILG. Údarú Hiroshi Tsujimura do thiomsú an theicniúil file agus a dhearbhú faoinár bhfreagracht aonair go bhfuil an táirge (na táirgí);
Ainmniú: Ceangaltán Brushcutter & Trimmer Teaghrán / String Trimmer Attachment.
Cineál(í) a ainmniú: EM404MP / EM406MP.
Comhlíonann sé forálacha ábhartha uile 2006/42/CE agus comhlíonann sé freisin forálacha ábhartha uile na dTreoracha CE/AE seo a leanas: 2000/14/CE agus déantar iad a mhonarú i gcomhréir leis na Caighdeáin Chomhchuibhithe seo a leanas:
EN ISO 11806-1:2011, EN 50636-2-91:2014. Áit agus dáta an dearbhaithe: Kortenberg, an Bheilg. 26.6.2019
Duine freagrach: Hiroshi Tsujimura, Stiúrthóir – Makita Europe NV

Dearbhú Comhréireachta (don RA)
Don RA amháin Againn mar na monaróirí: Makita Europe NV, Seoladh Gnó: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg AN BHEILG. Údarú Hiroshi Tsujimura do thiomsú an theicniúil file agus a dhearbhú faoinár bhfreagracht aonair go bhfuil an táirge (na táirgí);
Ainmniú: Ceangaltán Brushcutter & Trimmer Teaghrán, Ceangaltán Trimmer Teaghrán.
Cineál(í) a ainmniú: EM404MP / EM406MP. Comhlíonann sé forálacha ábhartha uile IR 2008/1597 (arna leasú) agus comhlíonann sé freisin forálacha ábhartha uile na Rialachán RA seo a leanas: IR 2001/1701 (arna leasú) agus déantar iad de réir na nithe seo a leanas.
Caighdeáin Ainmnithe: EN ISO 118061:2011, EN 50636-2-91:2014. Áit agus dáta an dearbhaithe: Kortenberg, an Bheilg. 01. 07. 2020 Duine freagrach: Hiroshi Tsujimura, Stiúrthóir – Makita Europe NV Allmhaireoir: Makita (UK) Limited, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK15 8JD, RA

RABHADH SÁBHÁILTEACHTA

Rabhadh sábháilteachta cutter
RABHADH: Léigh gach rabhadh sábháilteachta, treoracha, léaráidí agus sonraíochtaí a chuirtear ar fáil leis an meaisín seo.
Mura gcloítear leis na treoracha ar fad atá liostaithe thíos, d’fhéadfadh sé go mbeadh dóiteán agus/nó gortú tromchúiseach ann don oibreoir agus/nó do na daoine atá ar an láthair.

Sábháil gach rabhadh agus treoir le haghaidh tagartha sa todhchaí.
Tagraíonn an téarma "gearrthóir scuab" agus "meaisín" sna rabhaidh agus réamhchúraimí don chomhcheangal idir an ceangaltán agus an t-aonad cumhachta.
Tagraíonn an téarma "mótar" sna rabhaidh agus réamhchúraimí d'inneall nó mótar leictreach an aonaid chumhachta.

Sábháilteacht ghinearálta

1. Ba cheart d’oibritheoirí céaduaire nó oibritheoirí gan taithí oiliúint a iarraidh ar an díoltóir i ngach oibríocht den mheaisín. Ná lig do leanaí, do dhaoine a bhfuil cumais choirp, céadfacha nó mheabhrach laghdaithe acu nó a bhfuil easpa taithí agus eolais acu, nó daoine nach bhfuil cur amach acu ar na treoracha an meaisín a úsáid.
2. Ní mholtar ach an meaisín a thabhairt ar iasacht do dhaoine a bhfuil taithí acu. Tabhair an lámhleabhar treoracha i gcónaí.
3. Bí ar an airdeall, féach ar a bhfuil á dhéanamh agat, agus bain úsáid as ciall choitianta agus an meaisín á oibriú agat. Ná húsáid an meaisín agus tú tuirseach, tinn, nó faoi thionchar drugaí, alcóil nó cógais.
   D’fhéadfadh gortú tromchúiseach pearsanta a bheith mar thoradh ar nóiméad gan aird agus an meaisín á oibriú.
4. Seachain an meaisín a úsáid i drochaimsir go háirithe nuair a bhíonn baol tintreach ann.
5. Lean do rialacháin náisiúnta agus áitiúla maidir le húsáid meaisíní cumhachta lasmuigh.

Úsáid bheartaithe an mheaisín
Níl an meaisín seo beartaithe ach chun féar, fiailí, toir agus tearcfhás a ghearradh. Ná húsáid an meaisín choíche chun aon chríche eile ar nós imeall nó sceach a ghearradh. D’fhéadfadh gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh ar úsáid chun críocha neamhbheartaithe.

Trealamh cosanta pearsanta

1. Caith i gcónaí pants fada, trom, buataisí sturdy, lámhainní, agus léine fad-sleeve. Ná caith éadaí scaoilte, jewelry, pants gearr, sandals, nó téigh cosnochta. Gruaige slán ionas go mbeidh sé os cionn leibhéal ghualainn.
2. Caith clogad i gcónaí sa chás go bhfuil an baol ann go dtitfidh rudaí.
3. Caith gloiní cosanta cosanta i gcónaí chun do shúile a chosaint ó ghortú agus an meaisín á úsáid agat.
   Caithfidh na gloiní cosanta ANSI Z87.1 a chomhlíonadh i SAM, EN 166 san Eoraip, nó AS/NZS 1336 san Astráil/an Nua-Shéalainn. San Astráil/an Nua-Shéalainn, tá sé de cheangal dlíthiúil ort sciath aghaidhe a chaitheamh chun d’aghaidh a chosaint freisin. Tá freagracht ar an bhfostóir úsáid trealaimh chuí cosanta sábháilteachta a fhorfheidhmiú ag na hoibreoirí uirlisí agus ag daoine eile sa limistéar oibre díreach.
4. Caith cosaint cluaise, mar shampla muifíní cluaise. D’fhéadfadh caillteanas éisteachta a bheith mar thoradh ar nochtadh do thorann.
5. Caith bróga láidre i gcónaí le sreangán neamh-duillín. Cosnaíonn sé seo do chosa i gcoinne gortuithe agus cinntíonn sé bunús maith.
6. Caith masc deannaigh de réir mar is gá.

Ullmhú roimh úsáid

1. Sula n-úsáidtear é, seiceáil i gcónaí go bhfuil an meaisín sábháilte le hoibriú:
   - Seiceáil le haghaidh sceitheadh ​​breosla.
   - Déan cinnte go bhfuil gach dúntóirí i bhfeidhm agus slán.
   - Cuir codanna damáiste in ionad.
   - Déan cinnte go bhfuil an uirlis ghearrtha suiteáilte i gceart agus ceangailte go daingean.
   — Déan cinnte go bhfuil an garda uirlisí gearrtha ceangailte i gceart sa suíomh mar a thuairiscítear sa lámhleabhar seo.
   — Seiceáil an truicear scóig, an luamhán glasála agus lasc rialaithe eile le haghaidh gníomhaíochta rianúla agus feidhm chuí.
   - Glan na láimhseálacha chun an meaisín a rialú i gceart.
   - Déan cinnte go bhfuil na láimhseálacha suiteáilte mar a thuairiscítear sa lámhleabhar seo.
   D’fhéadfadh gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh ar mhainneachtain na treoracha sin a leanúint.
2. Bain úsáid as lann géar. Caith amach lanna atá lúbtha, warped, scoilte, briste, scealaithe, nó millte ar bhealach ar bith. Is mó an seans go sciobfaidh agus go chiceáilfidh lann mhaol.
3. Úsáid na codanna riachtanacha go léir i gcónaí chun an lann a shocrú i gceart. Féadann páirteanna socraithe míchuí a bheith ina chúis leis an lann eitilt amach agus an t-oibreoir agus / nó na daoine a sheasamh go dona.

Athbhreoslaithe

1. Stop an t-inneall roimh athbhreoslaithe. Coinnigh ar shiúl ó lasracha oscailte agus Sparks. Ná caith tobac riamh le linn athbhreoslaithe. Seachas sin, d’fhéadfadh tine agus/nó pléascadh tarlú.
2. Breosla lasmuigh. Is féidir le pléascadh gal breosla a bheith ina chúis le hathbhreoslaithe i seomra dúnta.
3. Seachain teagmháil le breosla nó ola innill. Ná ionanálú gaile breosla. Má tá breosla nó ola doirteadh, wipe amach as an meaisín agus/nó meilte láithreach é.
   Má dhoirteann breosla ar do chuid éadaí, athraigh iad láithreach chun iad a chosc ó thine.
4. Tar éis athbhreoslaithe, déan caipín an umar breosla go cúramach agus seiceáil an bhfuil sceitheadh ​​breosla ann. Bog ar a laghad 3 m (10 troigh) ón bhfoinse breoslaithe agus ón suíomh sula dtosaíonn tú ar an inneall.
5. Ná déan ach breosla a iompar agus a stóráil i gcoimeádáin cheadaithe.
   Coinnigh leanaí ar shiúl ón bhreosla stóráilte.

Ag tosú suas an brushcutter

1. Coinnigh leanaí, lucht féachana agus peataí 15 m (50 troigh) ar a laghad ar shiúl, agus an meaisín á thosú nó á úsáid agat. Ina theannta sin, ba chóir do fhéachadóirí cosaint súl a chaitheamh, toisc go bhfuil baol díobhála fós ann ó rudaí caite. Seachas sin, d'fhéadfadh gníomhaíocht nó cic siar lanna an lucht féachana díobháil thromchúiseach a dhéanamh don oibreoir agus/nó do na daoine atá ar an láthair.
2. Tosaigh agus oibrigh an meaisín lasmuigh ach amháin i limistéar dea-aeráilte. Is féidir bás a fháil de bharr plúchadh nó nimhiú aonocsaíde carbóin a bheith mar thoradh ar oibriú i limistéar teoranta nó droch-aeráilte.
3. Sula dtosaíonn tú, déan cinnte nach bhfuil aon teagmháil ag an uirlis gearrtha le rudaí crua mar bhrainsí, clocha, etc. toisc go n-imrothlóidh an uirlis gearrtha agus é ag tosú.
4. Má rothlaíonn an uirlis gearrtha ag díomhaoin, coigeartaigh an luas díomhaoin ionas go stopann sé ag díomhaoin. Seachas sin d'fhéadfadh gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh ar theagmháil neamhbheartaithe le huirlisí gearrtha gluaiseachta.
5. Stop an mótar láithreach má thugann tú aon trioblóid faoi deara.

Iompar

1. Stop an mótar le linn iompair. Seachas sin, féadfaidh gnólacht nuathionscanta neamhbheartaithe díobháil a dhéanamh.
2. Agus an meaisín á iompar, ceangail an clúdach leis an lann gearrtha i gcónaí. Bíonn gortú mar thoradh ar theagmháil le lanna lom.
3. Cinntigh suíomh sábháilte an mheaisín le linn iompair charr chun sceitheadh ​​breosla a sheachaint.
4. Ardaigh an meaisín iomlán ón talamh agus an meaisín á iompar. Má dhéantar an meaisín a tharraingt, déantar damáiste don umar breosla agus sceitheadh ​​breosla, agus tine dá bharr.

Oibríocht

1. Ná húsáid ach an meaisín i bhfianaise mhaith agus infheictheacht. D'fhéadfadh timpistí gan choinne a bheith mar thoradh ar úsáid sna limistéir dorcha nó droch-infheictheachta.
2. Seachain an meaisín a úsáid nuair atá sé deacair d’iarmhéid a choinneáil, le haghaidh example, ag obair ar dhromchla géar nó lá gaofar.
3. Le linn shéasúr an gheimhridh, bí ar an airdeall ar áiteanna sleamhain nó fliucha, ar oighear agus ar shneachta chun sleamhnú a sheachaint.
4. Má théitear i dteagmháil leat, stop an mótar.
   Seachas sin, féadfaidh an uirlis gearrtha rothlach an fhéachadóir a bhualadh agus gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh air.
5. Glan an limistéar oibre roimh oibriú.
   Bain gach réad cosúil le carraigeacha, gloine briste, tairní, sreang, nó téad, ar féidir iad a chaitheamh nó a bheith greamaithe sa cheangaltán gearrtha. Féadfaidh cáithníní eachtracha damáiste a dhéanamh don uirlis gearrtha agus féadann siad ciceáil ar ais contúirteach a chruthú.
6. Chun an meaisín a rialú go seasta, déan na rudaí seo a leanas le linn na hoibríochta:
   - Coinnigh an meaisín leis an dá lámh go daingean ar do thaobh dheis.
   - Croch an meaisín ar do ghualainn (í) leis an úim ghualainn.
   - Bun sábháilte a chinntiú. Ná bí ag obair riamh ar dhréimire nó i gcrann.
   - Seachain ró-bhaint amach.
   - Coinnigh an uirlis ghearrtha faoi bhun leibhéal an choim.
   - Coinnigh gach cuid de do chorp ar shiúl ón uirlis ghearradh rothlach agus ón dromchla te.
   Laghdaíonn na gníomhartha sin an baol díobhála.
7. Má bhíonn fiailí nó craobhacha gafa idir an uirlis ghearrtha agus an garda, stop an mótar i gcónaí roimh ghlanadh. Seachas sin, féadfaidh uainíocht neamhbheartaithe lann a bheith ina chúis le díobháil thromchúiseach.
8. Ná scaoil ná caith an meaisín choíche, mura bhfuil éigeandáil ann. Má thiteann nó má bhuaileann an meaisín rud éigin, seiceáil láithreach le haghaidh sceitheadh ​​breosla, feistí sábháilteachta, agus damáistí eile. D’fhéadfadh gortú agus/nó dóiteán a bheith mar thoradh ar mheaisín mífheidhmithe a oibriú.
9. Déan iniúchadh ar an uirlis gearrtha go minic, nó díreach tar éis dó cloch nó rudaí crua eile a bhualadh.
   Má bhriseann an uirlis gearrtha le linn oibriú, féadfaidh an píosa briste eitilt agus gortú a chur faoi deara.
10. Stop an mótar nuair a dhéantar an uirlis gearrtha a iniúchadh, a ghlanadh nó a athsholáthar. Seachas sin, féadfaidh an uirlis gearrtha rothlú gan choinne agus gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh air.
11. Coinnigh rialú ceart go dtí go stopann an uirlis gearrtha go hiomlán nuair a stopann an mótar nó nuair a scaoiltear an truttle truttle. Is féidir le lann cósta díobháil a dhéanamh.
12. Sula dtosaíonn tú ar an gearrtha, fan go dtí go mbainfidh an uirlis gearrtha go leor luas le haghaidh gearrtha.
    Laghdaíonn sé an baol kickback agus fiailí bhfostú.
13. Glac sos chun cosc ​​a chur ar chailliúint rialaithe de bharr tuirse. Molaimid sos 10 go 20 nóiméad a ghlacadh gach uair an chloig.
14.  Stop an mótar agus é a chur in áit shábháilte, nuair a bhíonn tú ag sosa nó ag fágáil an mheaisín. Coscann sé timpistí gan choinne.
15. Ná déan teagmháil leis an inneall agus lena muffler nó ná cuir iad ar ábhair indóite, fad a ritheann an t-inneall nó díreach tar éis é a stopadh, mar tá siad te. D’fhéadfadh go dtiocfadh dó agus / nó tine.

Uirlisí Gearradh

1. Úsáid uirlis ghearrtha oiriúnach do do chuid oibre.
   - Tá cinn gearrtha níolón (cinn bearrtha sreangán) oiriúnach chun féar faiche a scamhadh.
   - Tá lanna miotail oiriúnach chun fiailí a ghearradh, féar ard, toir, toir, underwood, toir, agus a leithéidí.
   Úsáid an garda uirlisí gearrtha i gcónaí a oireann go cuí don uirlis ghearrtha a úsáidtear.
2. Agus ceann gearrtha níolón á úsáid agat, ná húsáid ach an líne solúbtha neamh-mhiotalacha a mholtar sa lámhleabhar seo. Ná húsáid rópa sreang nó sreang riamh. Is féidir leo briseadh amach agus a bheith ina diúracán contúirteach.
3. Ná húsáid riamh slabhraí maolaithe ilphíosa miotail, lanna stríoca, nó lanna nach bhfuil molta sa lámhleabhar seo. Seachas sin, d'fhéadfadh gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh air.
4. Agus an lann miotail á láimhseáil agat, caith lámhainní i gcónaí agus cuir clúdach an lann ar an lann.
   Is féidir leis an lann lámha lom a ghearradh.
5. Agus lanna miotail á n-úsáid agat, seachain “ciceáil ar ais” agus ullmhaigh i gcónaí le haghaidh ciceáil siar thaisme.
   Féach ar an Kickback alt.

Kickback (sá lann)
D’fhéadfadh go dtarlódh cic droma (sá lann) nuair a théann an lann sníomh i dteagmháil le rud nach ngearrann sé láithreach. Is féidir leis a bheith foréigneach go leor chun an t-aonad agus/nó an t-oibreoir a thiomáint i dtreo ar bith, agus b’fhéidir smacht a chailleadh ar an aonad, rud a thiocfadh gortú tromchúiseach. Is féidir le ciceáil ar ais tarlú gan rabhadh má tá an lann snag, stallaí, nó ceangail agus is dóichí go dtarlóidh sé in áiteanna ina bhfuil sé deacair an t-ábhar a fheiceáil á ghearradh.
Tarlaíonn kickback go háirithe nuair a chuirtear an deighleog lann idir 12 agus 2 a chlog i bhfeidhm ar sholaid, toir agus crainn le trastomhas 3 cm nó níos mó.
► Fíor.1

Chun kickback a sheachaint:

1. Cuir an deighleog i bhfeidhm idir 8 agus 11 a chlog.
2. Swing an uirlis go cothrom i leathchiorcal ó dheas go clé, cosúil le húsáid speal. Ligeann sé seo deighleog cheart an lann teagmháil a dhéanamh le plandaí a ghearradh.
3. Ná cuir an deighleog idir 12 agus 2 a chlog riamh i bhfeidhm.
4. Ná cuir an teascán i bhfeidhm riamh idir 11 agus 12 a chlog agus idir 2 agus 5 a chlog, mura bhfuil an t-oibreoir oilte agus taithí mhaith agus go ndéanann sé é ar a phriacal féin.
   ► Fíor.2
5. Ná húsáid riamh lanna gearrtha gar do sholaid, mar chlaí, ballaí, stocaí crann agus clocha.
6. Ná húsáid lanna gearrtha go hingearach riamh, le haghaidh oibríochtaí mar fhálta imill agus bearrtha.
7. Seachain an uirlis a úsáid i gceantair ina bhfuil sé deacair an réad a ghearradh.

Creathadh
Gortaíonn nochtadh do chreathadh iomarcach soithigh fola nó néarchóras an oibreora agus cruthaíonn sé na hairíonna seo a leanas sna méara, sna lámha, nó sna chaol na láimhe: “Ag titim ina chodladh” (numbness), griofadach, pian, braite sá, nó athrú ar dhath an chraiceann an craiceann. Má tharlaíonn aon cheann de na hairíonna seo, féach dochtúir.
Chun an riosca “galar méar bán” a laghdú, coinnigh do lámha te le linn oibríochta agus déan an meaisín agus na gabhálais a chothabháil go maith.

Cothabháil

1. Bíodh do mheaisín seirbhísithe ag ár n-ionad seirbhíse údaraithe ag baint úsáide as páirteanna athsholáthair comhionann amháin. Bain úsáid as páirteanna breise agus gabhálais comhionanna amháin a sholáthraíonn MAKITA.
   Is féidir le deisiú mícheart agus drochchothabháil saol an mheaisín a ghiorrú agus an baol timpistí a mhéadú.
2. Ná athraigh nó bain aon chomhpháirteanna den mheaisín riamh. Féadfaidh sé tine agus / nó gortú tromchúiseach a chur faoi deara.
3. Tar éis é a úsáid, glan an meaisín agus seiceáil na scriúnna agus na cnónna go léir le haghaidh tochta.
4. Seiceáil riocht an uirlis gearrtha, garda uirlisí gearrtha, agus úim ghualainn. Caithfidh an lann gearrtha a bheith géar. Ná déan uirlisí gearrtha damáistithe a dhíreachú ná a tháthú.

Treoracha eile

1. Stóráil an meaisín i seomraí faoi ghlas i gcónaí agus le umar breosla folamh.
2. Tabhair aird ar an gcomhshaol. Seachain oibríochtaí gan ghá a chur faoi bhrú ar son níos lú truaillithe agus astaíochtaí torainn.
   Coigeartaigh an carburetor i gceart.
3. Ná oibrigh an t-inneall le muffler sceite lochtach.

Garchabhair

1. I gcás timpiste déan cinnte go bhfuil bosca garchabhrach ar fáil i gcomharsanacht na n-oibríochtaí gearrtha. Cuir mír ar bith a tógadh ón mbosca garchabhrach láithreach.
2. Tabhair cabhair ón eolas seo a leanas:
   - Áit na timpiste
   - Cad a tharla
   - Líon na ndaoine gortaithe
   - Cineál gortuithe
   - Do ainm

Treoracha sábháilteachta breise

1. Chun tionóiscí a sheachaint, fág níos mó ná 15m (50 tr) idir oibreoirí nuair a oibríonn beirt oibritheoir nó níos mó in aon limistéar amháin. Chomh maith leis sin, socrú le duine chun breathnú ar an fad idir oibreoirí. Má théann duine nó ainmhí isteach sa limistéar oibre, stop an oibríocht láithreach.
2. Ná húsáid ach na huirlisí gearrtha atá marcáilte le luas atá comhionann le nó níos airde ná an luas atá marcáilte ar an uirlis.
3. Bí cinnte an clúdach ar an lann gearrtha a bhaint sula n-oibrítear é.

CODANNA CUR SÍOS

EM403MP, EM404MP
► Fig.3: 1. Cap 2. Píob 3. Protector (cineál uilíoch) 4. Síneadh cosantóir 5. Gearrthóir

EM405MP, EM406MP
► Fig.4: 1. Cap 2. Píopa 3. Protector (cineál caol) 4. Gearrthóir

tionóil

RABHADH: Sula ndéantar an trealamh a chur le chéile nó a choigeartú, múch an mótar agus bain an caipín spréachphlocóide nó an datha ceallraí. Seachas sin, féadfaidh an uirlis gearrtha nó páirteanna eile bogadh agus gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh air.
RABHADH: Sula láimhseáil tú an lann gearrtha, caith lámhainní cosanta. Le linn an tionóil nó an choigeartaithe, féadfaidh do mhéara teagmháil a dhéanamh leis an lann gearrtha agus féadfaidh sé gortú tromchúiseach a dhéanamh.
RABHADH: Agus an trealamh á chur le chéile nó á choigeartú, cuir síos é i gcónaí. D’fhéadfadh gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh ar an trealamh a chur le chéile nó a choigeartú i riocht ceart.
RABHADH: Lean na rabhaidh agus na réamhchúraimí sa chaibidil “RABHADH SÁBHÁILTEACHTA” agus lámhleabhar treoracha an aonaid chumhachta.

An meascán ceart den uirlis gearrtha agus an cosantóir
AIRE: Bain úsáid as an meascán ceart d'uirlis gearrtha agus cosantóir i gcónaí. Ní fhéadfaidh an cosantóir mícheart tú a chosaint ó bhruscar eitilte agus clocha. Féadfaidh sé cur isteach freisin ar chothromaíocht na huirlise agus gortú tromchúiseach pearsanta a bheith mar thoradh air.

Múnla	Uirlis ghearradh	Cosantóir
EM403MP EM404MP	lann miotail (le cnó, cupán, agus clamp níocháin)	Cosantóir (cineál uilíoch)
	Ceann gearrtha níolón / lann plaisteach	Cosantóir (cineál uilíoch) le síneadh cosantóra
EM405MP EM406MP	Ceann gearrtha níolón / lann plaisteach	Cosantóir (cineál caol)

An cosantóir a shuiteáil (garda uirlisí gearrtha)

RABHADH: Ná húsáid uirlis ghearrtha gan cosantóir cuí ag am ar bith.
RABHADH: Bain úsáid as an uirlis gearrtha i gcónaí leis an meascán ceart den chosantóir.
Seachas sin, féadfaidh teagmháil le huirlis gearrtha a bheith ina chúis le díobháil thromchúiseach.

FÓGRA: Níos doichte na boltaí ar an gcosantóir go tréimhsiúil. Níos doichte na boltaí ceart agus clé go cothrom ionas go mbeidh an bhearna idir an clamp agus tá an cosantóir seasmhach.

Deisigh an cosantóir ar an clamp le boltaí.
Cosantóir (cineál uilíoch)
► Fig.5: 1. Clamp 2. Cosantóir
Cosantóir (cineál caol)
► Fig.6: 1. Clamp 2. Protector 3. Gearrthóir

AIRE: Bí cúramach gan tú féin a ghortú leis an gearrthóir atá suite ar an gcosantóir.
NÓTA: Coinníonn an gearrthóir ar an gcosantóir an téad níolón an fad is fearr le haghaidh gearrtha.

Le haghaidh EM403MP agus EM404MP
Chun síneadh an chosantóra a shuiteáil, cuir isteach an síneadh cosanta ar an gcosantóir agus ansin léim na gearrthóga air.
Bí cinnte go bhfuil na cluaisíní ar an síneadh cosantóir oiriúnach isteach sna sliotáin ar an cosantóir.
► Fig.7: 1. Protector (cineál uilíoch) 2. Gearrthóg 3. Síneadh cosantóir 4. Gearrthóir (taobh istigh) 5. Sliotán 6. Cluaisín

Chun síneadh an chosantóra a bhaint den chosantóir, dícheangail na gearrthóga agus tarraing síneadh an chosantóra amach.

AIRE: Déan cinnte an síneadh cosantóra a bhrú isteach go dtí go gcuirtear isteach go hiomlán é.
Seachas sin, féadfaidh síneadh an chosanta titim agus gortú pearsanta a bheith mar thoradh air.
AIRE: Bí cúramach gan tú féin a ghortú leis an gearrthóir atá suite ar shíneadh an chosantóra.
NÓTA: Coinníonn an gearrthóir ar an síneadh cosantóra an corda níolón an fad is fearr le gearradh.

Suiteáil an uirlis gearrtha
AIRE: Bí cinnte fíor-uirlisí gearrtha MAKITA a úsáid.
AIRE: Bí cinnte an sreangán heics a bhaint tar éis a suiteála.
NÓTA: Agus an uirlis ghearrtha á shuiteáil agat, cas an uirlis bun os cionn chun an nós imeachta a éascú.

An lann miotail a shuiteáil
Le haghaidh EM403MP agus EM404MP
AIRE: Agus an lann miotail á láimhseáil agat, caith lámhainní i gcónaí agus cuir clúdach an lann ar an lann.
AIRE: Caithfidh trastomhas lasmuigh an lann miotail a bheith 230 mm (9″). Ná húsáid lanna ar bith atá níos mó ná 230 mm (9″) ar trastomhas lasmuigh riamh.
AIRE: Caithfidh an lann miotail a bheith snasta go maith, agus saor ó scoilteanna nó briste. Má bhuaileann an lann miotail i gcoinne cloiche le linn oibriú, stop an mótar agus seiceáil an lann láithreach.
AIRE: Polainnis nó cuir an lann miotail in áit gach trí uair an chloig oibríochta.
AIRE: Bain úsáid as an sreang(anna) a soláthraíodh i gcónaí chun an lann a bhaint nó a shuiteáil.

Lann infheidhme

	Lann miotail (2-fhiacail)
	Lann miotail (3-fhiacail)
	Lann miotail (4-fhiacail)
	Lann miotail (8-fhiacail)

1. Cuir an nigheoir glacadóireachta isteach sa seafta.
2. Cuir an sreangán heics tríd an bpoll sa chás fearas chun an seafta a ghlasáil. Rothlaigh an seafta go dtí go gcuirtear an sreangán heics isteach go hiomlán.
3. Cuir an lann miotail ar an washer glactha.
4. Suiteáil an clamp washer agus cupán, agus ansin níos doichte an cnó go daingean.
   Casmhóiminte géaraithe: 16 – 23 N•m
5. Bain an sreangán heicsidheachúlach.
   ► Fig.8: 1. Cnó 2. Cupán 3. Clamp washer 4. Miotal lann 5. Faigh washer 6. Seafta 7. eochair heicsidheachúlach
   ► Fíor.9: 1. Eochair soicéad 2. Sreangán heicsidheachúlach 3. Níos doichte
   Bí cinnte go léiríonn na saigheada ar an lann agus cosantóir ar an mbealach céanna.
   ► Fíor.10

Chun an lann miotail a bhaint, lean an nós imeachta suiteála ar chúl.

NÓTA: Caitheann an chuid roisín ar chnó ceangail an lann amach le himeacht ama. Cuir an cnó in áit más cosúil go bhfuil aon chaitheamh nó dífhoirmiú ann.

An ceann gearrtha níolón a shuiteáil

AIRE: Má bhuaileann an ceann gearrtha níolón i gcoinne cloiche le linn oibríochta, stad an mótar agus seiceáil an ceann gearrtha níolón láithreach.

1. Cuir an nigheoir glactha ar an seafta.
2. Cuir an sreangán heics tríd an bpoll sa chás fearas.
3. Scriú an ceann gearrtha níolón ar an seafta.
4. Tar éis an ceann gearrtha níolón a shuiteáil, bain an eochair heicsidheachúlach.
   ► Fig.11: 1. Ceann gearrtha níolón 2. Faigh níocháin
5. Seafta 4. Sreangán heicsidheachúlach 5. Níos doichte

Lann plaisteach a shuiteáil
Cúlpháirtí roghnach

AIRE: Má bhíonn tionchar ag an lann plaisteach de thaisme ar charraig nó ar rud crua le linn oibriú, stop an uirlis agus déan iniúchadh ar aon damáiste. Má dhéantar damáiste don lann plaisteach, cuir in ionad é láithreach. D’fhéadfadh gortú tromchúiseach pearsanta a bheith mar thoradh ar uirlis ghearrtha damáiste a úsáid.
AIRE: Bí cinnte an sreangán heics a bhaint tar éis a suiteála.

FÓGRA: Bí cinnte a úsáid lann plaisteach Makita fíor.
► Fig.12: 1. Lann plaisteach 2. Faigh níocháin 3. Seafta 4. Sreangán heicsidheachúlach 5. Déan níos doichte

1. Cuir an nigheoir glactha ar an seafta.
2. Cuir an sreangán heics tríd an bpoll ar an gcás fearas agus rothlaigh an fhearsaid go dtí go mbeidh an fhearsaid faoi ghlas.
3. Cuir an lann plaisteach ar an bhfearsaid snáithithe go díreach agus níos doichte.
4. Bain an sreangán heicsidheachúlach.

Chun an lann plaisteach a bhaint, cas ar deiseal é agus an niteoir glacadóireachta á choinneáil leis an eochair heicsidheachúlach.

Ag cur suas an píopa ceangail

AIRE: Seiceáil i gcónaí go bhfuil an píopa ceangail daingnithe tar éis a shuiteáil. D'fhéadfadh suiteáil míchuí a bheith ina chúis leis an gceangaltán titim ón aonad cumhachta agus díobháil phearsanta a dhéanamh.

Cuir an píopa ceangail leis an aonad cumhachta.

1. Cas luamhán an aonaid chumhachta i dtreo thaobh an cheangail.
   ► Fig.13: 1. Luamhán
2. Bain caipín an iatáin. Ailínigh an bioráin leis an marc saighead agus cuir isteach an píopa ceangail go dtí go mbeidh an cnaipe scaoilte aníos.
   ► Fig.14: 1. Cnaipe scaoilte 2. Marc saighead 3. Bioráin
3. Cas an luamhán i dtreo thaobh an aonaid chumhachta.
   ► Fig.15: 1. Luamhán
   Bí cinnte go bhfuil dromchla an luamháin comhthreomhar leis an bpíopa.
   Chun an píopa a bhaint, cas an luamhán i dtreo an taobh ceangail agus tarraing an píopa amach agus an cnaipe scaoileadh á bhrú.
   ► Fig.16: 1. Cnaipe Scaoileadh 2. Luamhán 3. Píopa

OIBRIÚCHÁN

RABHADH: Lean na rabhaidh agus na réamhchúraimí sa chaibidil “RABHADH SÁBHÁILTEACHTA” agus lámhleabhar treoracha an aonaid chumhachta.
RABHADH: Má bhogann an uirlis gearrtha go díomhaoin, coigeartaigh luas díomhaoin an innill síos.
Seachas sin, ní féidir leat an uirlis gearrtha a stopadh trí scoráil agus d'fhéadfadh gortú tromchúiseach a bheith ann.

Suíomh an chrochadóra agus úim an ghualainn a choigeartú

RABHADH: Ná húsáid an uirlis mura féidir leat suíomh an chrochadóra agus fad úim an ghualainn a choigeartú laistigh den raon mar atá léirithe. Má úsáidtear an uirlis le cothromaíocht mhíchuí meáchain d’fhéadfadh an uirlis ghearrtha a thabhairt aníos agus gortú pearsanta a bheith mar thoradh air.

Nuair a athsholáthar cúlpháirtí le ceann eile, féadfaidh cothromaíocht meáchain an trealaimh athrú. I gcás den sórt sin, coigeartaigh suíomh hanger agus fad úim ghualainn mar seo a leanas.
► Fig.17: 1. Hanger
Chun suíomh an hanger a athrú, scaoil an scriú socraithe ar an hanger agus ansin bog an hanger (A).
Coigeartaigh suíomh an chrochta agus fad an úim ghualainn ionas:

• suíomhanna an hanger 750 mm nó níos airde ón talamh,
•  an uirlis gearrtha suite 100 mm go 300 mm ar airde ón talamh agus,
• tá an chuid neamhchosanta den uirlis gearrtha go cothrománach 750 mm nó níos faide ar shiúl ón gcrochadán.

Tar éis duit seasamh an chrochadóra a choigeartú, níos doichte an scriú le sreangán nó scriúire (ag brath ar an aonad cumhachta) go daingean.

Ag baint úsáide as ceann gearrtha níolón
Le linn oibriú, bain úsáid as barr an chorda gearrtha níolón a ghearradh. Toisc go bhfuil an téad gearrtha níolón caite agus á ghiorrú leis an oibríocht ghearradh, ní mór don oibreoir é a bheathú
de láimh. Chun an téad gearrtha níolón a bheathú, tapáil an ceann gearrtha níolón ar an talamh agus é ag rothlú thart ar 6,000 min-1.
NÓTA: Mura beathaíonn an corda gearrtha níolón, déan é a athchasadh. Féach an chaibidil “COTHABHÁIL.”

COTHABHÁIL

RABHADH: Sula ndéantar an trealamh a iniúchadh nó a chothabháil, múch an mótar agus bain an caipín spréachphlocóide nó an cartús ceallraí. Seachas sin, féadfaidh an uirlis gearrtha nó páirteanna eile bogadh agus gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh air.
RABHADH: Agus an trealamh á iniúchadh nó á chothabháil agat, cuir síos é i gcónaí. D’fhéadfadh gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh ar an trealamh a chur le chéile nó a choigeartú i riocht ceart.
RABHADH: Lean na rabhaidh agus na réamhchúraimí sa chaibidil “RABHADH SÁBHÁILTEACHTA” agus lámhleabhar treoracha an aonaid chumhachta.
FÓGRA: Ná húsáid gásailín, beinséin, níos tanaí, alcól nó a leithéid riamh. D’fhéadfadh mídhathú, dífhoirmiú nó scoilteanna a bheith mar thoradh air.

Cigireacht fhoriomlán

• Déan boltaí scaoilte, cnónna agus scriúnna níos doichte.
• Seiceáil le haghaidh páirteanna agus lanna damáiste. Iarr ar ár n-ionad seirbhíse údaraithe iad a athsholáthar más gá.

An uirlis gearrtha a athghéarú
RABHADH: Ná déan athghéarú ar lanna gearrtha leat féin. Déanann athghéarú láimhe an lann gearrtha a dhíchothromú agus féadfaidh sé creathadh agus damáiste a dhéanamh don trealamh.
Iarr ar ionad seirbhíse údaraithe Makita lanna gearrthóra mhaol a athghéarú agus a athchothromú.

Páirteanna gluaisteacha bealaithe
FÓGRA: Lean an treoir maidir le minicíocht agus méid an ramhar a sholáthraítear.
Seachas sin, féadfaidh lubrication neamhleor damáiste a dhéanamh do na páirteanna gluaisteacha.

Cás fearas:
AIRE: Ná cuir ramhar i bhfeidhm nuair a bhíonn an cás fearas te. Is féidir le cásanna fearas te a bheith ina chúis le gortú dóite.

Cuir ramhar (Shell Alvania 2 nó a chomhionann) leis an gcás fearas tríd an bpoll ramhar gach timpeall 30 uair an chloig oibre.
► Fig.18: 1. Poll ramhar

Acastóir tiomána:
Cuir ramhar (Shell Alvania 2 nó a chomhionann) leis an acastóir tiomána gach timpeall 30 uair oibre.
► Fíor.19
NÓTA: Is féidir ramhar fíor Makita a cheannach ó do dhéileálaí Makita áitiúil.

An téad níolón a athsholáthar
RABHADH: Maidir leis an gceann gearrtha níolón den chineál bump agus beatha, déan cinnte go bhfuil clúdach an chinn gearrtha níolón daingnithe don tithíocht i gceart mar a thuairiscítear thíos. Mura ndéantar an clúdach a dhaingniú i gceart, d'fhéadfadh an ceann gearrtha níolón eitilt óna chéile agus gortú pearsanta tromchúiseach a bheith mar thoradh air.

Athraíonn an bealach chun an téad níolón a athsholáthar ag brath ar an gcineál uirlisí gearrtha. Cuir an téad níolón in ionad mura bhfuil an corda cothaithe níos mó.
Le haghaidh ultra auto 4 íosluchtaigh
► Fíor.20
Le haghaidh B&F 4
► Fíor.21
Le haghaidh B&F Z5
► Fíor.22
Do chineál Bump & Feed
► Fíor.23
Le haghaidh Proulx
► Fíor.24

FÓGRA: Bain an téad níolón atá fágtha roimh é a athsholáthar. Cas an spól deiseal go dtí go n-aistarraingítear an corda atá fágtha agus ansin tarraing chugainn ó bharr an spól é.

An lann plaisteach a athsholáthar
Cuir an lann in áit má tá sí caite nó briste.
► Fíor.25
Agus an lann plaisteach á shuiteáil agat, déan treo na saighead ar an lann a ailíniú le treo an chosantóra.

Stóráil
RABHADH: Lean na rabhaidh agus na réamhchúraimí sa chaibidil “RABHADH SÁBHÁILTEACHTA” agus lámhleabhar treoracha an aonaid chumhachta.
Nuair a bhíonn an ceangaltán brushcutter scartha ón aonad cumhachta á stóráil, cuir an caipín ar deireadh an seafta.
► Fíor.26

Eatramh cigireachta agus cothabhála

Uair oibriúcháin		Roimh Oibríocht	Go laethúil (10h)	30 uair
Aonad iomlán	Déan iniúchadh amhairc le haghaidh páirteanna damáiste	√	–	–
Gach scriúnna agus cnónna a shocrú	Níos doichte	√	–	–
Cás fearas	Soláthar ramhar	–	–	√
Acastóir tiomána	Soláthar ramhar	–	–	√
Lann gearrthóra	Déan iniúchadh amhairc le haghaidh damáiste	√	√	–
Aonad cumhachta	Féach lámhleabhar treoracha an aonaid chumhachta

Chun SÁBHÁILTEACHT táirge agus Iontaofacht a chothabháil, ba cheart go ndéanfadh Ionaid Seirbhíse Údaraithe nó Monarcha Makita deisiúcháin, agus aon chothabháil nó coigeartú eile, ag baint úsáide as páirteanna athsholáthair Makita i gcónaí.

FIOSRÚCHÁN

Sula iarrann tú deisiúcháin, déan d'iniúchadh féin ar dtús. Má fhaigheann tú fadhb nach bhfuil mínithe sa lámhleabhar, ná déan iarracht an meaisín a dhíchóimeáil.
Ina áit sin, iarr ar Ionaid Seirbhíse Údaraithe Makita, ag baint úsáide as páirteanna athsholáthair Makita i gcónaí le haghaidh deisiúcháin.

Staid mínormáltachta	Cúis dócha (mífheidhmiú)	Leigheas
Ní thosaíonn an mótar.	–	Féach lámhleabhar treoracha an aonaid chumhachta.
Stopann mótair go luath.	–	Féach lámhleabhar treoracha an aonaid chumhachta.
Ní mhéadaíonn luas mótair.	–	Féach lámhleabhar treoracha an aonaid chumhachta.
Ní rothlaíonn an uirlis gearrtha. (; 5 Stop an mótar láithreach.	Ceangal scaoilte den uirlis gearrtha	Níos doichte go daingean.
	Ghlac an uirlis ghearrtha craobhóg.	Bain ábhar eachtrach
	Córas tiománaí neamhghnácha	Téigh i dteagmháil le hionad seirbhíse údaraithe le haghaidh deisiúcháin.
Creathadh an príomh-aonad go neamhghnách. Stop an mótar láithreach.	Uirlis gearrtha briste, lúbtha nó caite	Cuir an uirlis gearrtha in ionad.
	Ceangal scaoilte den uirlis gearrtha	Níos doichte go daingean.
	Tá foirceann amháin den chorda gearrtha níolón briste agus d'éirigh an ceann gearrtha níolón neamhchothrom.	Tabhair beatha don chorda gearrtha níolóin tríd an gceann gearrtha níolón a thapáil ar an talamh.
	Ceangal neamhrialta ar an uirlis gearrtha	Ceangail i gceart.
	Córas tiománaí neamhghnácha	Téigh i dteagmháil le hionad seirbhíse údaraithe le haghaidh deisiúcháin.
Ní stopann an lann Cutter láithreach. Stop an mótar láithreach.	Ní oibríonn an t-aonad cumhachta i gceart.	Féach lámhleabhar treoracha an aonaid chumhachta.
Ní chothaíonn an corda gearrtha níolón.	Úsáidtear an corda suas nó tangled sa spól.	Athchasadh an corda.
Ní ghearrtar an corda gearrtha níolón ar an fad ceart.	Tá an gearrthóir corda ar an gcosantóir damáiste nó in easnamh.	Téigh i dteagmháil le hionad seirbhíse údaraithe le haghaidh deisiúcháin.
	Síneann an corda thar an cosantóir.	Athchasadh an corda.

Makita Eoraip NV
Vinkstraat 2 Eanáir Baiste,
3070 Kortenberg, an Bheilg
Corparáid Makita
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 An tSeapáin
www.makita.com
885598D993
ZHTW
20210629

Doiciméid / Acmhainní

makita EM403MP Ceangaltán Trimmer Teaghrán [pdfLámhleabhar Treoracha EM403MP, EM404MP, EM405MP, EM406MP, Ceangaltán Trimmer Teaghrán

Tagairtí

• Lámhleabhar Úsáideora