CONNECT Cianrialtán Modhnú Wifi
Lámhleabhar Suiteála agus Úsáide TF GA Lámhleabhar Suiteála agus Úsáide ES Lámhleabhar suiteáil agus úsáid FR Fógra maidir le suiteáil agus úsáid
RO Lámhleabhar a shuiteáil agus úsáid a bhaint as RU PL Suiteáil agus a shuiteáil NL Handleiding le haghaidh suiteáil agus trealamh
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
1. Réamhstair…………………………………………………………………………….. 104
2. Norme generale de siguran ……………………………………………………………………………… 104
3. Comhlíonadh an aicme rialaithe ERP…………………………………… 104
4. Suiteálaí Pentru ……………………………………………………………………………… 105
4.1 Leanúint ……………………………………………………………………………………….. 105 4.2 Glacadóir suiteála ……………………………… ……………………………………………. 106 4.3 Suiteáil téarmaí ………………………………………………………………….. 108 4.4 Montarea suportului termostatului …………………………………… ………………. 109
5. Úsáideoir Pentru deiridh……………………………………………………………………………….. 110
5.1 Bútán i bpicteagram ………………………………………………………………………………………..110
5.2 Léaráid feidhmeach………………………………………………………………………………………….112
5.3 Córas cumraíochta ……………………………………………………………………113
5.3.1
Cruthaítear leantacha …………………………………………………………………………………………………… 113
5.4 Cumraíocht RF (Glacadóir – Termostat) …………………………………………….113
5.5 Cumraigh Wi-Fi (Glacadóir – Ródaire)………………………………………………………………………………114
5.6 COMHCHOISTE NA HEALAÍ ……………………………………………………………………………………… 115
5.6.1
Lámhleabhar an mhodúil………………………………………………………………………….118
5.6.2
Modúl ,,An clár sptmânal” ……………………………………………………………………………..119
5.6.3
Modúl folamh…………………………………………………………………………………………….. 123
5.6.4
Téarmastat an Mhodúil ar fáil……………………………………………………………… 123
5.7 Téarmastat ……………………………………………………………………………………… 124
5.7.1
Oibríochtaí Baz……………………………………………………………………………………….. 124
5.8 Glacadóir ………………………………………………………………………………………. 127
6. Teicne sainiúil ………………………………………………………………………….. 127
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
RO 103
1. RÉAMHRÁ
Cliant meastachán, v mulumim c ai ales termostatul inteligent COECT. Bain triail as v va permite s controlai cu precizie temperatura ambiant i, datorit conectivitii Wi-Fi, poate fi controlat of the distan the distan print applicaia. An lámhleabhar úsáideora le haghaidh an suiteálaí agus an úsáid deiridh. Elementul príomhoide al sistemului este cronotermostatul care poate gestiona programele orare setate de applicie, poate msura temperatura zonei agus poate trimite comenzile de pornire/oprire la unitatea de command of the distan, conectat direct la central.
2. NormE ginearalta de SiguraN
· Lámhleabhar teagasc do Citii cu atenie din acest. · Dup a shuiteáil, faisnéis a úsáid agus a úsáid chun feidhme a chur i bhfeidhm
lsai-i aceast brour, cúram va trebui s fie psstrat cu grij, deoarece constituie o parte integrant and produsului, pentru agus putea fi folosit pe viitor ca referin. · Shuiteáil agus oiliúint trí-trí bliana d'éifeachtaí speisialtóireachta pearsanta agus calificat, i gcomhréir leis an norm agus le huirlisí táirgíochta. Is é an éifeacht atá le hoibriú níos fearr ná sraith rialaithe sigile. · Deconectai de la alimentarea cu electricitate înainte de curare. · Nu plasa dispozitivul in apropierea surselor de cldur. · A nu se lsa la îndemâna copiilor.
3. RIALACHAS RIALAITHE CLASA DE CHONRADH A BHFUIL ErP
În conformitate cu Regulamentul delegat (UE) Nr. 811/2013, dáta le fios sa tábla pota úsáid a bhaint as aparatelor éiteashonraí de înclzire a chomhlánú. Comhcheangail féideartha le COECT, clasele corespunztoare de configurare and contribuia energetic la system.
104 RÓ
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
Ceann lárnach
COECT
Ceartúchán teochta lárnach în tur (Ar múchadh)
Leid Ar-Múchta
Clasa agus ranníoc I = 1%
Conectare prionsa magistrala de comunicare. Is é an teorainn ama atá leis an ríomhchlárúchán teochta- V = 3% comhthimpeallach
Central cu temperatu- Conectare pr magistrala de comunicare. Valoarea
r variabil în tur (va- setat pentru tur este calculating în funcie de tempe- VI = 4%
loare setat cu magis- ratura ambiant agus cea seachtrach.
trala de comunicaie) Conectare prin magistrala de comunicare. Valoarea
setat pentru tur este calculation in funcie de cel puin 3 temperaturi ambiante diferite (sunt riachtanach cel
VIII = 5%
puin 3 teirmeastat i 3 chrios supape pentru)
4. PENTru iNSTALATOR
4.1 Coninut Cutia cón comhpháirt urmtoarele:
cronotermostat tarchuradóra
Glacadóir
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
Lámhleabhar RO 105 saor in aisce,
USB cábla
Alimentator
Baterii tip AAA
Tacaíocht de mais
Accessories
4.2 receptor suiteálaí
aTENiE: decuplai alimentarea cu electricitate a centralei înainte of a ifectua conexiunea, pentru agus proteja dispozitivul. Oibriú tribuie s fie éifeacht speisialtóireachta pearsanta. Glactar leis an bhfeidhmiú agus an prótacal OpenTherm nó an teagmháil a dhéanamh On-Off.
106 RÓ
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
Utilizai plcua maighnéadach sau banda biadeziv, furnizate ca accesorii, pentru agus poziiona receptorul în cea mai potrivit poziie, i bhfeidhm calitatea suprafeei, nó úsáid a bhaint as uruburile pentru al fixa díreach pe perete. Gateway-ul trebuie s fie instalat in interiorul cldirii; acesta nu trebuie s fie ecranat de eventuale conablach metalice. Taispeáin OpenTherm (a fig. 1): conectai cele dou terminale ale receptorului cu eticheta OTBus la centrala compatibil cu protocolul OpenTherm. Is féidir é seo a leanas a dhéanamh, is féidir go leor faisnéise a fháil faoi na stáit lárnach (vezi ,,5.7.1 Operaii de baz” la leathanach. 124). Taispeáin On-Off (B fig. 1): conectai cele dou terminale ale receptorului cu eticheta ON/Off an cúram lárnach agus an prótacal comunicare OpenTherm.
A
OTBus AR / AS
B
OTBus AR / AS
fig. 1
Dup cuplarea alimentrii cu electricitate, ledurile clipesc timp de o clip.
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
RO 107
4.3 instalarea termostatului Desprindei COECT de baz fig. 2. Fixai baza folosind uruburile din dotare fig. 3. În cazul în care termostatul este conectat direct la central sau la o supap pentru zon, este necesar s conectai cablurile la borna corespunztoare fig. 4. Tabhair isteach 2 bhata 1,5V tip AAA fig. 5. Fixai COECT pe baz fig. 6.
2
1 fig. 2
fig. 3
fig. 4
108 RÓ
fig. 5 trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
fig. 6
4.4 Termostatului tacaíochta Montarea
1
2
3
4
fig. 7 – Supoirgt.u2l t-ermostatului
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
RO 109
5. CRÍOCHNAITHEACH PENTRU uTilizaTORul
5.1 Bútán agus picteagram agus leanúint ar aghaidh le cur síos ar shamhailteoir gaolta agus ar shamhail-analóir.
Picteagram cur síos ar an leagan amach
Ap cald menajer
Modúl Flacr Ar/As (Pornit/Oprit) AUTOMAT Modúl LÁMHLEABHAR Modúl FOLamh
fig. 8
Picteagram cur síos gan sreang
wifi
Nivel sczut al bateriei
Teocht agus orar mod/salvare/ieire mrire reducere set Tast Led
110 RÓ
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
Baterie: Ní leor an méid bateriei, tá sé gníomhach le picteagraim na cruinne. flacr
» Termostat conectat la o lárnach ar-uaire, pictograma indic starea solicitrii. » Teirmeastat an nasc lárnach OpenTherm, pictograma indic starea arztorului.
Ní: an prima pornire, an téarma seo a leanas a chumrú automat în modul de conectare print cablu On-Off.
Is féidir le teirmeastat agus glacadóir Wifi a nascadh leis an raidió gan sreang, an téarma a úsáid le haghaidh uathoibriú modúil RF Ar-Amach. Is féidir le Wifi a bheith ceangailte leis an ionad lárnach OpenTherm, an téarma a úsáid le haghaidh uathoibriú modúl RF OpenTherm. Tá an téarma seo le haghaidh cumraíochta RF (ar-as agus OpenTherm), is féidir go n-oibreoidh sé go huathoibríoch agus go mbeidh an modúl ar ceal. Acest lucru se poate face numai prin scoaterea agus punerea la loc agus bateriilor.
ap cald menajer: i modul manual sau automat, pictograma indic faptul c circuitul de ap cald menajer éste activ.
Níl: pictograma apare numai în cazul conexiunii RF cu centrale OpenTherm.
Ainm: pictograma indic faptul c înclzirea este activ. Níl: pictograma apare numai în cazul conexiunii RF cu centrale OpenTherm.
Teocht: se afieaz temperatura ambiant sau erorile: E82: eroare de comunicare RF E83: eroare de comunicare OpenTherm
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
RO 111
5.2 léaráid feidhme
212)) 2SHQ7KHUP
:,), FDVQLF
:,), :,),
112 RÓ
fig. 9 trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
5.3 Córas cumraíochta
Pentru agus cead feidhme iad a bheith ceart cu dispozitivul dv. (táibléad nó do ghuthán cliste), is gá duit a chinntiú go mbíonn tú in ann: · Déan iarratas ar Applicaia (COECT) go díreach leis an App Store de chuid dvs stórála. sau
úsáid a bhaint as CÓD QR cothrom le taobh amuigh. · Suiteáil Dup, lean ort le cruthú contului.
5.3.1 Cruthú contului
· Asigurai-v c dispozitivul dv. Is féidir le SMARTPHONE/TableT nasc a dhéanamh le Wifi.
· Deschidei Applicaia dedicat and facei clic pe ,,nregistrare”. · Tabhair isteach dátaí a shireadh agus an trosc Verificare. · Chun an clár a dhearbhú, tabhair isteach an príomhchúram don seoladh ríomhphoist agus don chúram
ai introdus-o anterior. Pentru ca centrala s poat fi gestionat de main utilizatori, intrai cu acelai cont.
5.4 Cumraíocht rf (receptor – Termostat)
Pentru agus stabili conexiunea RF între téarmaostat agus receptor, éifeachtaí urmtorii pai:
· Apsai tasta cu led a receptorului pân cand începe s clipeasc eadrannach (aproxi-
mativ 7 soicind).
· Pe termostat inei apsat tasta ,,set” ” timp de câteva secunde, pan cand
afiajul începe s clipeasc eatorra.
· Apsai tasta pand se vede
i apsai pe tasta ,,set” “.
· Ní féidir ach an mesajul ,,r0X”, sa tseamn c sa réadú comhcheangailte. Apsai din nou
blasta ,,set” “.
Ní hé: schimbul de date între termostat agus glacadóir se a tháirgeadh idir eatraimh de 2 nóiméad
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
RO 113
5.5 Cumraigh Wi-Fi (gabhdóir – ródaire)
Conectai-v cu dispozitivul dvs. Smartphone / Tablet la reeaua wifi áitiúil. Modh 1 · Déan teagmháil le cliceáil ar an ,,+” agus tabhair isteach sonraí áitiúla. · Apsai pe ,,urmtorul”. · Tá feidhm ag an ngabhdóir ar ghearrthóg ó WPS chun críche faoi seach. · Apsai pe ,,urmtorul”. · Urmai struciunile din applicie.
Is é seo an nós imeachta a n-éireoidh leis: · Rialú comhthreomhaireachta wifi agus gléas soghluaiste (cumraíocht an tsuímh trí chéile
cu wifi). · Rialú ródaire, athsheolaidh soghluaiste agus athsheolaidh oibriúcháin (Methoda 1).
Tá an modh oibre 1 uair an chloig tar éis é a bheith rathúil, leantach le modh 2. Modh 2 · Seoladh iarratais agus dáta logáil isteach · Apsai butonul WPS de pe receptor (cel puin 7 secunde) agus unealta faoi seach,
Beidh tú ag súil le gearrthóg faoi stiúir uaineach ar an gculoarea roie · Roghnaigh Wifi ceannródaí do ghuthán cliste/tablet “Easylink_XXXX” (neamhaird ar an teachtaireacht tagartha-
tor la lipsa conexiunii la Internet) · Redenumii reeaua SSID “Easylink_XXXX” le uimhir celei locale agus a thabhairt isteach
parola · Verificai ca opiunea AP s fie action · Apsai pe ,,urmtorul”. · Urmai struciunile din applicie.
114 RÓ
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
5.6 aPliCaia COECT
De pe ecranul principal, apsai pentru agus access controlul uneia dintre centralele chumrú
Pe ecranul urmtor, apsai A pentru agus gestiona termoreglarea încperii sau apsai B pentru agus vedea starea centralei.
fig. 10 – Príomhtrosc Ecranul. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
fig. 11 -
RO 115
Pe acest ecran putei intra în setarea pentru cronocomanda la distan conectat.
Modurile féideartha sunt: Lámhleabhar modúl
Clár sptmânal
Modúl folamh
Termostat a bhaint as
fig. 13 – motori féideartha
fig. 12 - Rialú cronocomenzii
116 RÓ
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
Pe acest ecran se poate vedea starea centralei, dac aceasta este conectat prótacal OpenTherm. Is féidir cúram lárnach a bheith agat agus an téarma seo a leanas a úsáid, agus ní bheidh aon eolas ar fáil faoi láthair.
fig. 14 – Cu OpenTherm
fig. 15 Cu Termostat de camer
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
RO 117
5.6.1 Lámhleabhar modúl În cadrul acestui mod se poate seta temperatura comhthimpeallach dorit.
118 RÓ
fig. 16 trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
5.6.2 modul ,,Clár sptmânal” În cadrul acestui mod se poate seta temperatura dorit in diferitele intervale de timp ale tutor zilelor sptmânii. Apsând pe punctul indicat în fig. 17.
fig. 17 trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
RO 119
Taispeántas 3 teochtaí teochta: T3 (Nivelul CONFORT), T2 (Nivelul ECO) agus T1 (Nivelul ANTIÎNGHE – Nu poate fi modificat prionsa Applicaie, ci numai prin intermediul Cronocomenzii cian).
Pentru agus seta temperatura nivelurilor T2 agus T3, urmai sevena.
fig. 18
Setai temperaturile agus deimhnithe.
fig. 19
120 RÓ
fig. 20 Trosc teochta Setarea. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
Apsai pe intervalul timp pe care dorii sl modificai.
fig. 21
Dup ce ai programa temperaturile, Salvai configuraia.
fig. 22 trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
RO 121
Aghaidh a thabhairt ar cliceáil ar an ábhar ,,aplicare” ceann a líomhnaítear go bhfuil cúram s copiai setrile pe care tocmai le-ai effectuat.
fig. 23
Is féidir é a roghnú le haghaidh an chomórtais T1 (Nivelul ANTIÎNGHE), an ceann is fearr ar an saol agus an meánchiorcal, an córas trithe nó an lárchrios de lár na n-uimhreacha, agus an teocht an scála faoi 5°C.
Dac sunt disponibile informaii despre temperatura seachtrach (prin WEB sau prin OpenTherm), temperatura setat in central ine cont de aceast valoare pentru agus regla turul: Dac temperatura seachtrach agus é seo a leanas, tá sé beartaithe go n-áirithíonn tú an teocht ambiant setat.
122 RÓ
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
5.6.3 modul folamh În cadrul acestui mod, ionad lárnach agus athghníomhachtú i gcúram teochta faoi bhun 5°C.
Le haghaidh pictiúir de setare , se va putea seta data de fine a vacanei.
5.6.4 Modúl Termostat agus an méid seo a leanas, an lárionad príomhúil agus athghníomhachtú i gcúram teochta scála faoi bhun 5°C.
fig. 24
fig. 25
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
RO 123
5.7 Termostat 5.7.1 Operaii de baz 1. Apsând blasta ,,mód”
cuir isteach sa mhóir dhifriúil:
a. As : în cadrul acestui mod, cererea de cldur este dezactivat agus rmâne activ
numai modul antiînghe.
b. Folamh : temperatura setat este cea pentru economie de energie antiîn-
ghe, pentru un numr de zile setat cu ajutorul tastelor
.
c. automat : temperatura cerut este aceea din programul sptmânal setat prionsa intermediul applicaii. Mar sin, tá an clár seo á úsáid, agus bain úsáid as an gclár
al córas intuigthe.
d. Lámhleabhar: an teocht agus an lámhleabhar díreach pe teirmeastat.
2. Setarea temperaturii:
a. Lámhleabhar: cu ajutorul tastelor
.
3. Sraith roghchlár: apsand butonul ,,set” timp de aproximativ 2 soicind, intrai i roghchlár an tsraith. a. Cu ,, i ” se deruleaz meniul b. Cu ,,set” se intr in parametrul selectat c. Cu ,,mód” se revine la meniul príomhoide
4. În cazul unei anomalii a centralei, tá sé in iúl go bhfuil an téarma seo caite agus an téarma afiajul. Is féidir go n-éireoidh sé as aimhrialtacht a dhíbirt agus a d’fhéadfadh a bheith i do bhlas ,,set”.
Pentru o cur síos ar aimhrialtacht, comhairliúchán lámhleabhar lárnach.
124 RÓ
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
Nr. Parametru
an Afraic
1) Ceasul
2) Teocht
3) Trosc COUP
4)
Teocht ap cald menajer
5) Informaii lárnach
6) Dáta suiteálaí 7) Ieire
cur síos ar Seteaz orele, minutele, anul (y), luna (m), ziua (d).
Seteaz temperatura de confort (CFT) / geilleagar temperaturile (ECO) / antiînghe (FRT) Trosc RF (go háirithe 5.3) Seteaz temperatura apei calde menajere, funcie disponibil numai cu conexiune OpenTherm Citirea unor parametri ai centralei, an t-ainmneoir an t-ainmneoir oscailte sa lárionad, an ceann is mó de na gnéithe a bhfuil an OpenTherm acu sa lárionad.
Revenire la pagina iniial
1) Ceasul
» Apsai butoanele agus roghnaigh mé féin Ceas agus apoi ,,set” pentru
laistigh.
» Faigh blas ,,set”, se selecteaz data care trebuie schimbat, in aceast
ordaigh:
nó,
nóiméad,
an,
lón,
zi.
» Apsai butoanele agus pentru a schimba valoarea.
» Apsai ,,mód” pentru a reveni.
2) Teocht
» Apsai butoanele agus roghnaigh an teocht agus an rogha ,,set”
pentru agus laistigh.
» Apsai butoanele agus roghnaigh trí rogha de chúram temperaturile a mhodhnú:
» confort ( ) eacnamaíoch ( ) antiînghe ( )
» Apsai butoanele agus modhnú valoarea temperaturii aleese.
» Apsai ,,set” sau ,,mode” pentru agus reveni la meniul roimhe seo.
3) Cod de cuplare
» Vezi paragrafach 5.3.
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
RO 125
4) Teimpléad teochta apa cald menajer (numai centrale OpenTherm)
» Apsai bútainéil
pentru a selecta temperatura apei calde menajre i
apoi ,,set” pentru a intra.
» Apsai bútainéil
pentru agus schimba valoarea.
» Apsai ,,set” sau ,,mode” pentru agus reveni la meniul roimhe seo. Ní: dac termostatul primete datele de la central, atunci afieaz aceast va-
loare, in aghaidh an eatramh idir na sraitheanna is é 30 60°C.
5) faisnéis lárnach (numai centrale OpenTherm)
» Apsai bútainéil
pentru a selecta Informaii agus apoi ,,set” ceann a chur isteach.
» Atunci cand se afieaz ,, ” înseamn c datele no disponibile in boiler
» Apsai ,,set” sau ,,mode” pentru agus reveni la meniul roimhe seo.
Nr. eolas
A 4-a cifr de pe afiaj
1 tacar teochta
1
2 Sond tur
2
3 Son filleadh
3
4 Teocht ap cald menajer 4
5 Teocht seachtrach
5
6 Procent de putere
6
7 preluare ap cald menajer 7
8 Réamhshuiteáil
8
6) Setri avansate (Pl) » Suiteálaí pentru parametri
7) Scoir » Apsai ,,set” pentru a reveni la meniul principal.
126 RÓ
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
5.8 Glacadóir
Aontaigh admháil cead scéime dáta între téarmaostat agus lárnach.
Tá un buton cu leduri colorate ann, care indic starea sistemului.
stiúir
Stare
Funcie
Verde
AIBREÁN
Tá bia ann do leictreachas
Verde
CLIPIRE INTERMITENT Transmiterea datelor
Ruadh
CLIPIRE INTERMITENT Gearr an conexiunii WIFI nó RF
6. TEICNEOLAÍOCHT SPECifiCaii
Leictreachas/ meicniú
Wi-Fi
Coimhthithe Tomhaltais Ieire Relee Termostat Gabhdóir An Ábhar Teirmeastat Sensor Temperature Standard Wi-Fi Frecven Wi-Fi Frecven RF Ceantar RF Anten Prótacal Urrús Leid
100 ~ 240 Vac, 50 / 60 Hz 1,2 W Coimeádán teagmhála – 0,25 A – 230 V ca, 2 A – 30 V cc 90 x 90 x 22 mm 86 x 86 x 21 mm Negru + argintiu ABS + alúmana corporat 802.11 b/g/n 2.412 GHz 2.484 GHz 868 MHz [FSK] uasmhéid 40 m in ionad (*) corpraithe WEP / WPA – PSK / WPA2 – PSK IPv4, TCP STA
(*) Faoi dheireadh na bacainní sau ziduri pot a laghdú raza de aciune agus seminalului WiFi. În acest caz, apropiai gateway-ul de ródaire agus do chuid súl ampWifi tiomsaitheoir.
trosc. 3541S180 – Ath. 05 – 10/2019
RO 127
)(552/,6S$ Via5LWRQGDD 6DQ%RQLIDFLR9HURQD,7$/< ZZZIHUUROLFRP
Fabbricato sa tSín - Déanta sa tSín - Fabricado sa tSín
Fabrique en Chine – Fabricat sa tSín – Wyprodukowano w Chinach – Vervaardigd sa tSín
Doiciméid / Acmhainní
 |
Ferroli CONNECT Cianrialú Modhnú Wifi [pdfLámhleabhar Treoracha CONNECT, Cianrialú Modhnú Wifi, Cianrialú, Rialú Modhnaithe Wifi, Rialú, Rialú Modhnaithe |
