1. Réamhrá
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Ábhar Pacáiste
Cinntigh go bhfuil na míreanna uile i láthair sa phacáiste:
- Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Cás Muirir
- Cábla Muirearú USB-C
- Lámhleabhar Úsáideora
3. Táirge Tharview
The Cillso H97 earbuds are designed for comfort and portability, featuring a compact charging case with a digital display.
3.1 Comhpháirteanna
- Cluasáin: Left (L) and Right (R) with touch control areas.
- Cás Muirir: Houses and charges the earbuds, features a dual LED display for battery percentage.
- Port USB-C: Chun an cás a mhuirearú.
4. Socrú
4.1 Muirearú na gCluasán agus an Chás
Sula n-úsáidtear iad den chéad uair, luchtaigh na cluasáin agus an cás luchtaithe go hiomlán.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A charger.
- The dual LED display on the case will show the battery percentage le linn muirir.
- Place the earbuds into the charging case. The earbuds will charge automatically.
- A full charge for the case takes approximately 1.5 hours. Earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, with the case providing an additional 32 hours.
4.2 Péireáil le do Ghléas
The earbuds utilize Bluetooth 5.4 for a stable connection.
- Péireáil Tosaigh: Oscail an cás luchtaithe. Rachaidh na cluasáin isteach sa mhodh péireála go huathoibríoch.
- Ar do ghléas (fón cliste, táibléad, ríomhaire glúine), cumasaigh Bluetooth agus déan cuardach ar ghléasanna atá ar fáil.
- Select "H97" from the list of devices to connect.
- Athcheangal Uathoibríoch: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened.
5. Treoracha Oibriúcháin
5.1 Ag Caitheamh na gCluasán
Gently insert the earbuds into your ears, ensuring a comfortable and secure fit. Adjust them until the sound is clear and the fit is snug.
5.2 Rialuithe Tadhaill
The earbuds are equipped with sensitive touch sensors for easy control:
- Seinn/Sos: Double tap the left (L) or right (R) earbud.
- Amhrán Eile: Brúigh an chluasán deas (D) ar feadh 2 shoicind.
- Amhrán Roimhe Seo: Brúigh an chluasán clé (L) ar feadh 2 shoicind.
- Freagra/Deireadh Glao: One tap the left (L) or right (R) earbud.
- Diúltaigh Glao: Long press the left (L) or right (R) earbud for 2 seconds.
- Gníomhaigh Cúntóir Gutha: Triple tap the left (L) or right (R) earbud.
- Imleabhar Suas: One tap the right (R) earbud.
- Imleabhar an Dúin: One tap the left (L) earbud.
5.3 Gnéithe Fuaime
The H97 earbuds deliver an immersive audio experience:
- Fuaim Steirió Hi-Fi: Equipped with a 14.2mm diaphragm driver and AAC/SBC audio encoding for powerful bass and clear mids.
- ENC Noise Cancelling Mics: Four built-in microphones with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology effectively filter out ambient noise for clear calls.
6. Cothabháil
6.1 Friotaíocht Uisce
The earbuds feature an IP7 nano-coating, providing protection against daily splashes, sweat, and rain. They are not designed for submersion in water.
6.2 Glanadh agus Stóráil
- Glan na cluasáin agus an cás luchtaithe go rialta le héadach bog, tirim.
- Seachain úsáid a bhaint as ábhair scríobacha nó ceimiceáin harsh.
- Stóráil na cluasáin ina gcás luchtaithe nuair nach bhfuil siad in úsáid chun iad a chosaint agus coinnigh muirear orthu.
7. Fabhtcheartú
Má bhíonn fadhbanna agat, féach ar na réitigh choitianta seo a leanas:
| Fadhb | Réiteach |
|---|---|
| Earbuds gan péireáil | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "H97" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Níl ach earbud amháin ag obair | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, then open it again to reset. Ensure both earbuds are charged. |
| Gan fuaim | Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device. |
| Saincheisteanna muirir | Use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Ensure the charging cable is securely connected. Clean charging contacts on earbuds and case. |
8. Sonraíochtaí
Key technical specifications for the Cillso H97 Wireless Earbuds:
| Gné | Sonraíocht |
|---|---|
| Ainm an tSamhail | H97 |
| Leagan Bluetooth | 5.4 |
| Raon Bluetooth | 15 Mhéadar |
| Saol na Ceallraí (Cluasáin) | Up to 8 hours (4 hours for calls) |
| Saol na Ceallraí (le Cás) | Suas le 40 uair an chloig |
| Am Muirir (Cás) | 1.5 Uair |
| Leibhéal Friotaíocht Uisce | IP7 |
| Méid fuaime tiománaí | 14.2 milliméadar |
| Raon Minicíochta | 20 Hz - 20 KHz |
| Modh Rialaithe | Dteagmháil |
| Meáchan Earbud | 3.5 Gram (an ceann) |
| Meáchan Cás a mhuirearú | 32 gram |
| Gléasanna Comhoiriúnacha | iOS 9.0/Android 5.0 or above and Bluetooth 4.0 or later |
9. Faisnéis Sábháilteachta
- Ná díchóimeáil nó ná modhnaigh an táirge.
- Coinnigh amach ó theocht mhór agus ó sholas díreach na gréine.
- Avoid exposing the product to fire or high heat.
- Do not use the product at excessively high volumes for prolonged periods to prevent hearing damage.
- Déan an táirge a dhiúscairt go freagrach de réir rialacháin áitiúla.
10. Barántas agus Tacaíocht
Cillso products come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact Cillso customer support.
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support through your retailer or the official Cillso websuíomh.