Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. Réamhrá

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2. Treoracha Ginearálta Sábháilteachta

RABHADH: Léigh gach rabhadh sábháilteachta, treoracha, léaráidí, agus sonraíochtaí a chuirtear ar fáil leis an uirlis chumhachta seo. Mura gcloítear leis na treoracha go léir thíos, d’fhéadfadh turraing leictreach, dóiteán agus/nó gortú tromchúiseach a bheith mar thoradh air.

2.1. Sábháilteacht Réimse Oibre

• Coinnigh an limistéar oibre glan agus soilsithe go maith. Tugann limistéir chlúdaigh nó dorcha cuireadh do thimpistí.
• Ná hoibrigh uirlisí cumhachta in atmaisféir phléascacha, mar shampla leachtanna inadhainte, gáis nó deannaigh. Cruthaíonn uirlisí cumhachta spréacha a d’fhéadfadh an deannach nó an múch a adhaint.
• Coinnigh leanaí agus lucht féachana ar shiúl agus uirlis chumhachta á oibriú. Is féidir le seachráin tú smacht a chailleadh.

2.2. Sábháilteacht Leictreach

• Caithfidh plocóidí uirlisí cumhachta an t-asraon a mheaitseáil. Ná modhnaigh an breiseán ar bhealach ar bith.
• Seachain teagmháil choirp le dromchlaí talmhaithe nó talmhaithe, mar phíobáin, radaitheoirí, raonta, agus cuisneoirí. Tá baol méadaithe turrainge leictrigh má tá do chorp talmhaithe nó talmhaithe.
• Ná nocht uirlisí cumhachta do dhálaí báistí nó fliuch. Méadóidh uisce a théann isteach in uirlis chumhachta an baol turraing leictreach.

2.3. Sábháilteacht Phearsanta

• Caith cosaint súl i gcónaí. Bain úsáid as spéaclaí sábháilteachta, spéaclaí cosanta, nó sciath aghaidhe.
• Caith cosaint éisteachta agus uirlisí cumhachta á n-oibriú agat ar feadh tréimhsí fada.
• Gúna i gceart. Ná caith éadaí scaoilte nó jewelry. Coinnigh do chuid gruaige agus éadaí ar shiúl ó na páirteanna gluaisteacha.
• Fan san airdeall, féach ar a bhfuil á dhéanamh agat, agus bain úsáid as ciall choitianta agus uirlis chumhachta á oibriú agat.

2.4. Úsáid agus Cúram Uirlisí Cumhachta

• Ná bhfeidhm an uirlis chumhachta. Bain úsáid as an uirlis chumhachta cheart do d'fheidhmchlár.
• Déan an pacáiste ceallraí a dhícheangal ón uirlis chumhachta sula ndéantar aon choigeartú, ag athrú gabhálais, nó sula stóráiltear uirlisí cumhachta.
• Stóráil uirlisí cumhachta díomhaoin as teacht leanaí agus ná lig do dhaoine nach bhfuil cur amach acu ar an uirlis chumhachta nó ar na treoracha seo an uirlis chumhachta a oibriú.
• Coinnigh uirlisí cumhachta agus gabhálais. Seiceáil le haghaidh mí-ailíniú nó ceangailteach páirteanna gluaisteacha, briseadh páirteanna, agus aon choinníoll eile a d'fhéadfadh cur isteach ar oibriú na huirlise cumhachta.

3. Táirge Tharview agus Comhpháirteanna

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

Fíor 1: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

Fíor 2: Taobh view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

Fíor 3: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

Fíor 4: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

Príomh-chomhpháirteanna:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. Socrú

4.1. An Láimhseáil Chúnta a Cheangail

1. Scaoil an láimhseáil chúnta trína rothlú tuathal.
2. Sleamhnaigh an láimhseáil thar an chuck agus isteach ar mhuineál an uirlis.
3. Coigeartaigh an láimhseáil go suíomh compordach agus slán.
4. Teann an láimhseáil trína rothlú deiseal go dtí go mbeidh sé daingnithe go daingean.

4.2. Inserting the Depth Stop

1. Cuir an tslat stad doimhneachta isteach sa pholl ar an láimhseáil chúnta.
2. Coigeartaigh an stad doimhneachta go dtí an doimhneacht druileála atá ag teastáil.
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. An Pacáiste Ceallraí a Shuiteáil/a Bhaint

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• Chun Suiteáil: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• Le Bain: Press the battery release button and slide the battery pack out.
• Cinntigh go bhfuil an ceallraí luchtaithe go hiomlán roimh úsáid.

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Clean the shank of the drill bit/chisel.
2. Pull back the SDS-Plus chuck sleeve.
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. Chun é a bhaint, tarraing siar muinchille an chuck agus tarraing an giotán amach.

5. Treoracha Oibriúcháin

5.1. Roghnaigh Mód Oibriúcháin

Rothlaigh an lasc roghnóra mód chun an modh oibriúcháin atá uait a roghnú:

• Mód Druileála (Rothlach Amháin): Le haghaidh druileála in adhmad, miotal agus plaistigh. Gan aon ghníomh casúir.
• Mód Druileála Casúir (Rothlach le Casúr): Le haghaidh druileála i gcoincréit, saoirseacht agus cloch.
• Mód Séiseála (Casúr Amháin): For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. Ag Tosú agus ag Stopadh an Uirlis

• Tús a chur le: Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Stopadh: Scaoil an lasc truicir.

5.3. Leideanna Oibríochta Ginearálta

• Coinnigh an uirlis go daingean leis an dá lámh i gcónaí, ag baint úsáide as an bpríomhláimhseáil agus an láimhseáil chúnta.
• Cuir brú seasta, cothrom i bhfeidhm. Ná cuir fórsa ar an uirlis.
• For hammer drilling, allow the tool's hammering action to do the work.
• When drilling deep holes, periodically withdraw the bit to clear debris.
• Cinntigh go bhfuil an workpiece go daingean clampcurtha nó á choinneáil chun gluaiseacht a chosc.

6. Cothabháil

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. Glanadh

• Coinnigh na hoscailtí aerála glan chun róthéamh an mhótair a chosc.
• Glan an tithíocht uirlis le clúdach bog, damp éadach. Ná húsáid tuaslagóirí nó glantóirí scríobacha.
• Clean the SDS-Plus chuck regularly to ensure smooth bit insertion and removal. Apply a small amount of grease to the bit shank before insertion to reduce wear.

6.2. Stóráil

• Stóráil an uirlis in áit thirim, shábháilte, as rochtain leanaí.
• Bain an pacáiste ceallraí as an uirlis roimh stóráil.
• Stóráil pacáistí ceallraí in áit fhionnuar, thirim, amach ó sholas díreach na gréine agus ó theocht mhór.

6.3. Cúram Battery

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• Ná nochtaigh pacáistí ceallraí d'uisce ná taise.
• Do not store battery packs in temperatures above 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F).

7. Fabhtcheartú

8. Sonraíochtaí Teicniúla

9. Barántas agus Tacaíocht

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach webláithreán gréasáin nó déan teagmháil le do dhéileálaí áitiúil.