1. Réamhrá
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your DETONGER DP23 Portable Bluetooth Thermal Label Maker. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.
2. Faisnéis Sábháilteachta
- Ná díchóimeáil, ná deisigh nó ná modhnaigh an gléas.
- Coinnigh an gléas ar shiúl ó uisce, taise agus teocht ard.
- Use only the specified power charger and USB cable.
- Avoid exposing the print head to direct contact, as it can be hot after printing.
- Coinnigh as teacht leanaí.
3. Ábhar Pacáiste
Deimhnigh go bhfuil na míreanna uile i láthair sa phacáiste:
- 1 x DETONGER DP23 Label Printer
- 1 x Roll of 50x30mm Labels
- 1 x Cábla Sonraí USB
- 1 x Power Charger
- 1 x Lámhleabhar Úsáideora
- 1 x Paper Adjustment Plate
- 1 x Product Certificate
4. Táirge Tharview
The DETONGER DP23 is a portable thermal label maker designed for various labeling needs. It features Bluetooth connectivity for wireless printing from Android and iOS devices, and USB connectivity for Windows PCs. The device utilizes thermal printing technology, eliminating the need for ink, toner, or ribbons. It includes a built-in 1500mAh Li-ion battery for portability.

Image 4.1: DETONGER DP23 Label Maker highlighting key features.
5. Socrú
5.1 Muirearú an Ghléis
Before first use, fully charge the label maker using the provided USB data cable and power charger. The battery capacity is 1500mAh.
5.2 Loading Label Paper
- Oscail an clúdach printéir.
- Insert the label roll into the paper compartment. Ensure the printable side of the label paper is facing down.
- Dún clúdach an phrintéara go daingean.

Image 5.1: Visual guide for loading label paper, editing content, and connecting to print.
5.3 Suiteáil Aipeanna agus Ceangal Bluetooth
- Download the "WeiDa" application from your mobile device's app store (compatible with Android and iOS).
- Turn on the label maker and enable Bluetooth on your mobile device.
- Open the "WeiDa" app and search for the printer. Select the DP23 printer to establish a Bluetooth connection.
- For Windows PC, use the USB connection and online software.

Image 5.2: Bluetooth connection process between the label maker and a mobile device.
6. Oibríocht
6.1 Basic Printing Steps
- Ensure label paper is loaded correctly and the device is connected via Bluetooth or USB.
- Open the "WeiDa" app on your mobile device or the software on your PC.
- Select or create your desired label template.
- Edit the content, adding text, images, barcodes, or QR codes as needed.
- Deimhnigh socruithe priontála agus cuir tús le priontáil.
6.2 Using the "WeiDa" App
The "WeiDa" app offers various features for label creation:
- Voice and Image Recognition: Convert spoken words or images into label content.
- Scanadh Barrachóid: Scan existing barcodes to generate new ones.
- Excel Batch Printing: Print multiple labels from an Excel file.
- Template Sharing: Share label templates with other devices using "WeiDa" to maintain consistent formatting and data synchronization.
- Saincheapadh: Add images, logos, barcodes, and text to create personalized labels. Templates can be saved for future use.

Image 6.1: Multifunctional software interface for label design and customization.
6.3 Supported Label Sizes and Types
The printer supports a print width of 20-50mm. Various label sizes and types are compatible, including thermal paper and thermal synthetic paper.

Íomhá 6.2: Examples of compatible label sizes and their typical uses.
6.4 Feidhmchláir Choiteanna
The DETONGER DP23 label maker is suitable for a wide range of professional and personal labeling tasks, including:
- Home and Office organization
- Clothing and Jewelry tagag gaireacht
- Lipéadú bia
- Warehouse inventory management
- Cable wire identification
- Praghas miondíola tags

Image 6.3: Various application scenarios for the label maker.
7. Cothabháil
7.1 Glanadh an Chinn Priontála
To ensure optimal print quality, clean the print head regularly. Use a soft, lint-free cloth lightly dampened with isopropyl alcohol. Gently wipe the print head surface. Allow it to dry completely before use.
7.2 Cúram Ceallraí
The device is equipped with a 1500mAh Lithium Ion battery. To prolong battery life:
- Seachain an ceallraí a dhíluchtú go hiomlán go minic.
- Stóráil an gléas in áit fhionnuar, thirim nuair nach bhfuil sé in úsáid ar feadh tréimhsí fada.
- Muirearaigh an gléas go rialta, fiú mura bhfuil sé in úsáid ghníomhach, chun sláinte na ceallraí a choinneáil.
8. Fabhtcheartú
- Gan Cumhacht: Ensure the device is charged. Connect to the power adapter and check the charging indicator.
- Drochchaighdeán Priontála: Check if the label paper is loaded correctly with the printable side down. Clean the print head if necessary. Ensure the label paper is suitable for thermal printing.
- Ní féidir ceangal trí Bluetooth: Ensure Bluetooth is enabled on both the printer and your mobile device. Restart both devices and try reconnecting through the "WeiDa" app.
- Tranglam páipéir: Open the printer cover and carefully remove any jammed paper. Ensure the paper roll is properly seated and not too tight.
- Ceisteanna Aipe: Ensure the "WeiDa" app is updated to the latest version. Restart the app or reinstall if problems persist.
9. Sonraíochtaí
| Gné | Sonraíocht |
|---|---|
| Múnla | DP23 |
| Branda | DETONGER |
| Teicneolaíocht Priontála | Teirmeach |
| Nascacht | Bluetooth, USB |
| Gléasanna Comhoiriúnacha | Smartphones (Android, iOS), Windows PC |
| Meáin Phriontála | Labels (Thermal paper/thermal synthetic paper) |
| Leithead Priontála | 48mm (Supports 20-50mm labels) |
| Cumas Battery | Ion Litiam 1500mAh |
| Toisí Táirge | 12.19 x 8.13 x 5.99 cm |
| Meáchan Mír | 260 g |
| Cumas Stórála Cuimhne | 4 MB |
| Aschur Printéir | Monacrómach |
10. Tacaíocht
For technical assistance, including uploading logos or creating custom label templates, please contact DETONGER customer support. Refer to the product packaging or official websuíomh le haghaidh sonraí teagmhála.