Lámhleabhar Úsáideora Díritheoir Gruaige VEGA Ultra Shine VHSH-25

1. Eolas Tábhachtach Sábháilteachta

Please read all instructions carefully before using the VEGA Ultra Shine Hair Straightener. Keep this manual for future reference.

• Do not use this appliance near water, such as in a bathtub, shower, or basin.
• Díphlugáil an fearas i gcónaí díreach tar éis é a úsáid agus roimh ghlanadh.
• Coinnigh an fearas ar shiúl ó leanaí.
• Do not use the appliance if the cord or plug is damaged. Contact authorized service personnel for repair.
• Avoid direct contact of the heated plates with skin, especially the face, neck, and ears.
• Ensure hair is dry before use. Do not use on wet hair.
• Ná fillte an téad cumhachta timpeall an fhearas.
• Stóráil an fearas in áit fhionnuar, thirim nuair nach bhfuil sé in úsáid.

2. Táirge Tharview

The VEGA Ultra Shine Hair Straightener is designed for efficient hair styling with ceramic-coated plates. Below are its key features:

Image 2.1: The VEGA Ultra Shine Hair Straightener in its closed position, showcasing its sleek black design and pink ceramic plates.

• 35 mm Wide Plates: Designed for efficient styling, covering more hair in each pass.


Íomhá 2.2: Dlúth-amharc view highlighting the 35 mm width of the straightener's plates, indicating a wider styling surface.

• Plátaí Brataithe Ceirmeacha: Ensures even heat distribution and smooth gliding through hair, reducing frizz and adding shine.

Íomhá 2.3: Mionsonraithe view of the ceramic-coated plates, showing their smooth surface designed for gentle hair styling.
• Solas Táscaire Cumhachta: Illuminates when the appliance is switched on and heating.


Image 2.4: Close-up of the straightener's body, showing the red power indicator light illuminated, signaling the device is on.

• Teas tapa: Reaches optimal styling temperature rapidly.
• Lasc ar/As: Simple control for powering the device.


Image 2.5: Close-up of the physical On/Off switch located on the side of the straightener, indicating its position.

• Compact & Travel Friendly: Deartha le haghaidh stórála agus iniomparthachta éasca.

Image 2.6: Graphic illustrating the compact design and travel-friendly nature of the straightener, featuring a suitcase icon.

3. Socrú

1. Díphacáil: Carefully remove the straightener from its packaging.
2. Iniúchadh: Seiceáil an fearas le haghaidh aon chomharthaí damáiste. Ná húsáid é má tá sé damáiste.
3. Socrúchán: Place the straightener on a heat-resistant, flat surface.
4. Breiseán Isteach: Insert the power plug into a suitable electrical outlet (110-240V).

4. Treoracha Oibriúcháin

1. Ullmhaigh Gruaige: Ensure your hair is clean, dry, and tangle-free. For best results, use a heat protectant spray.
2. Cas ar: Slide the On/Off switch to the 'On' position. The power indicator light will illuminate.
3. Teas Suas: Allow the straightener to heat up for a few moments. It features quick heat-up technology.
4. Gruaig Alt: Roinn do chuid gruaige ina rannóga beaga, inbhainistithe.
5. Díreach: Take one section of hair and place it between the heating plates, close to the roots. Gently clamp the plates together and glide the straightener slowly down the hair section, from roots to ends.
6. Déan: Repeat the process for all sections of hair until desired straightness is achieved.
7. Múch: After use, slide the On/Off switch to the 'Off' position. The power indicator light will turn off.
8. Cool Down: Lig don fhearas fuarú go hiomlán sula ndéantar é a stóráil.

5. Cothabháil agus Cúram

• Glanadh: Ensure the straightener is unplugged and completely cool before cleaning. Wipe the plates and exterior with a soft, damp éadach. Ná húsáid glantóirí scríobacha agus ná tum an fearas in uisce.
• Stóráil: Store the cooled straightener in a safe, dry place, away from moisture and direct sunlight. Do not wrap the cord tightly around the appliance.
• Cúram corda: Seiceáil an corda cumhachta go rialta le haghaidh aon damáiste. Má tá damáiste déanta dó, scor d'úsáid agus faigh deisiúchán gairmiúil.

6. Fabhtcheartú

7. Sonraíochtaí

8. Barántas agus Tacaíocht

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official VEGA websuíomh. Féadfaidh téarmaí agus coinníollacha an bharántais a bheith éagsúil de réir réigiúin.

If you experience any issues not covered in this manual, please contact VEGA customer service for assistance.